Vertaling van "environnementaux et accentuent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superviseur de l'élaboration de programmes environnementaux [ superviseure de l'élaboration de programmes environnementaux | surveillant de l'élaboration de programmes environnementaux | surveillante de l'élaboration de programmes environnementaux ]
environmental program development supervisor

animateur environnement | coordinateur environnemental/coordinatrice environnementale | coordinatrice environnementale | coordonnateur de programmes environnementaux/coordonnatrice de programmes environnementaux
environment compliance manager | environment program coordinator | environmental health officer | environmental programme coordinator

intégrer les coûts environnementaux externes | internaliser les coûts environnementaux | prendre en compte les coûts écologiques
internalise environmental costs | internalise environmental externalities

amélioration de contraste [ amélioration du contraste | amélioration des contrastes | accentuation du contraste | accentuation de contraste | rehaussement de contraste ]
contrast enhancement [ contrast improvement ]

éclairage d'accentuation [ éclairage qui accentue ]
accent lighting

accentuation de contraste | amélioration des contrastes | accentuation de contrastes
contrast enhancement

accentuer
emphasize

accentuation d'image | amélioration de l'image | amélioration d'image
image enhancement

évaluer des plans environnementaux par rapport au coût financier
assess an environmental plan against financial costs | check environmental plans against financial costs | appraise environmental plans against financial costs | assess environmental plans against financial costs

évaluer des paramètres environnementaux sur le lieu de travail pour des produits alimentaires
appraise environmental parameters at the workplace for food products | assess environmental parameters of the workplace for food products | assess environmental parameters at the workplace for food products | check environmental parameters at the workplace for food products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Souvent, les déplacements de population mal organisés et mal planifiés conduisent à de plus grands problèmes environnementaux ou accentuent les conflits.
Often, ill-organized and ill-planned population displacement leads to greater environmental problems or aggravates conflicts.

(5 bis) Afin d'éviter que l'augmentation attendue du trafic aérien génère ou accentue la congestion de l'espace aérien européen, avec tous les coûts que cela implique en termes économiques, environnementaux et de sécurité, il convient de mettre fin à la fragmentation de cet espace aérien et ainsi de mettre en œuvre le présent règlement le plus rapidement possible.
(5a) In order to ensure that the expected increase in air traffic does not cause or exacerbate congestion in European airspace, with all the economic, environmental and security costs that that would entail, fragmentation of that airspace should be remedied and this Regulation should be implemented as swiftly as possible.

A. considérant la tendance générale des marchés financiers à se positionner à court terme ainsi que l'accentuation de l'aversion pour le risque sous l'effet de la crise financière; considérant que le financement à long terme est une réponse plus appropriée aux défis sociaux, environnementaux et démographiques auxquels l'Europe est confrontée;
A. whereas there is a general tendency in financial markets towards short-term behaviour as well as an accentuation of risk aversion due to the financial crisis; whereas long-term financing is a more appropriate means of responding to the social, environmental and demographic challenges which Europe is facing;

(6 bis) Le contexte économique actuel accentue encore la nécessité d'adopter une approche intégrée des questions énergétiques, sous l'angle de leurs aspects économiques, environnementaux et sociaux.
(6a) The present economic climate underscores the need to adopt an integrated approach to energy matters, taking into account their economic, environmental and social aspects.

8. estime que le renforcement de la RSE doit être amélioré au moyen: d'une accentuation des instruments mondiaux en matière de RSE; d'un nouvel élan des entreprises leaders vers leurs pairs; de la transparence des entreprises sur le plan social et environnemental; de l'utilisation de lignes directrices appropriées; du soutien des pouvoirs publics à la création de conditions permettant la coopération en faveur de la RSE, et de la fourniture d'outils et d'instruments appropriés tels que par exemple les systèmes d'incitation; d'une analyse d'impact solide pour les initiatives de RSE existantes; d'un soutien à de nouvelles initiatives dans la sphère sociale; d'une adaptation de la RSE aux besoins des PME; et d'une reconnaissance accrue au sein du milieu des affaires et de la société au sens large de l'ampleur considérable des défis sociaux et environnementaux auxquels l'Europe et le monde se trouvent confrontés;
8. Believes that the ‘scaling up’ of CSR must be improved by means of: an emphasis on global CSR instruments; fresh momentum from businesses that are leaders among their peers; company disclosure of social and environmental information; the use of appropriate guidelines; support from public administration for the creation of conditions conducive to CSR cooperation and the provision of appropriate tools and instruments, such as an incentive system; a robust impact analysis of existing CSR initiatives; support for new initiatives in the social sphere; adaptation of CSR to meet the needs of SMEs; and increasing recognition within both the business community and wider society of the huge scale of the global social and environmental challenges facing Europe and the world;

Honorables sénateurs, l'incapacité du gouvernement à régler les détails et à adopter les mesures qui devraient lui permettre d'atteindre ses objectifs en matière de réduction des gaz à effet de serre mine sa crédibilité dans les dossiers environnementaux et accentuent encore davantage le déficit environnemental.
Honourable senators, the government's inability to get it right in the details and the implementation measures of their greenhouse gas reduction commitments goes to the heart of its credibility on environmental matters, further exacerbating the environmental deficit.

8. souligne qu'il existe une forte interrelation entre pauvreté et dégradation de l'environnement: les problèmes environnementaux tels que l'appauvrissement de la diversité biologique ou le changement climatique concernent souvent les groupes de population les plus pauvres dont la situation se trouve ainsi aggravée; la pauvreté conduit, en outre, à accentuer la dégradation de l'environnement, dès lors qu'il n'y a pas d'alternative à l'exploitation abusive des ressources naturelles; en ce sens, la dimension sociale de la mondialisation doit être envisagée en corrélation avec sa dimension écologique;
8. Stresses that there is a strong interrelationship between poverty and environmental damage: environmental problems, such as the reduction in biodiversity or climate change, often affect the poorest in society and aggravate their poverty, and poverty leads to increased environmental damage when there is no alternative to plundering natural resources; accordingly the social dimension of globalisation must be considered in connection with the environmental dimension;

La Commission continuera d'élaborer des actions spécifiques en rapport avec les accords environnementaux multilatéraux et veillera à accentuer l'effort de création de capacités de préservation de l'environnement dans les pays partenaires.
The Commission will continue to prepare specific actions related to multilateral environmental agreements and will increase environmental capacity building efforts in partner countries.

Depuis le sommet de Rio en 1992, le caractère international de la plupart des problèmes environnementaux s'est accentué.
Since the Rio Earth Summit in 1992, the global nature of many environmental problems has become even more evident.