Vertaling van "environnementaux auxquels elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of applications and the conditions which govern them

détourner des matières nucléaires à d'autres fins que celles auxquelles elles sont destinées
to divert nuclear materials to purposes other than those for which they are intended

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis convaincue que l'EIT peut apporter une contribution majeure aux efforts déployés par l'Europe pour répondre aux enjeux économiques, sociaux et environnementaux auxquels elle doit faire face.
I am convinced that the EIT can make a major contribution to how Europe addresses the economic, social and environmental challenges it faces.

Nous n'estimons pas que la LCPE soit très efficace pour les Canadiens ni qu'elle représente un instrument crédible pour relever les défis posés par les énormes problèmes environnementaux auxquels nous sommes confrontés.
We don't believe Canadians have been served well by CEPA or that it represents a credible response to the enormous environmental challenges we confront.

Un facteur qui contribue à la faiblesse de l’Europe en matière de Sciences et de technologies est la pénurie d'investissements en RD. Si l’Europe entend relever les défis majeurs, tant économiques que sociaux et environnementaux, auxquels elle est confrontée en ce début du vingt-et-unième siècle, elle doit augmenter ses dépenses de recherche.
A factor contributing to Europe's weakness in Science and Technology is the lack of sufficient investment in RD. If Europe wants to tackle the tough economic, social and environmental challenges it faces at the beginning of the twenty-first century, it will need to spend more on research.

Selon eux, le comportement des sociétés de l’Union européenne basées au Chili sont très loin de respecter les principes environnementaux auxquels elles adhèrent en Europe.
In their view, the behaviour of European Union companies locating in Chile is very far removed from the environmental principles they espouse in Europe.

La stabilité sociale vacille, le gouvernement subit une énorme pression en raison des immenses problèmes environnementaux auxquels elle est confrontée.
Social stability is threatened; the government is under great pressure because of huge environmental problems.

1. prend acte de la proposition de la Commission visant à mettre en place un plan d'action pour une gestion durable des forêts et rappelle que la compétence de l'UE en matière de sylviculture est très limitée et qu'elle doit le rester; note que tout processus de décision relatif aux forêts européennes doit, au départ, tenir compte de l'extrême diversité de ces dernières et des défis environnementaux auxquels elles sont confrontées; estime, dans ces conditions, que le plan d'action de l'UE pour une gestion durable des forêts doit être cohérent avec ses engagements internationaux et ceux de ses États membres, s'articuler autour du principe de subsidiarité et s'appuyer sur les programmes nationaux mis en œuvre dans ce domaine; fait observer que le secteur forestier ne participera plus à la disparition et à la fragmentation des habitats naturels et qu'il ne compromettra pas la réalisation par l'UE de son objectif de mettre un terme aux atteintes à la biodiversité d'ici à 2010;
1. Notes the Commission’s proposal to introduce an action plan for sustainable forestry and stresses that the EU’s responsibility in the field of forestry policy is and should remain very limited; stresses that the basic perspective for all decision-making affecting European forests must be that European forests differ substantially from each other and face different environmental challenges; considers, therefore, that the EU action plan for sustainable forestry must be consistent with the international commitments of the EU and its Member States, and be drawn up with the subsidiarity principle to the fore and be based on the national forestry programmes. The forestry sector will not contribute further to the loss and fragmentation of habitats and compromise the attainment of the EU objective to halt biodiversity loss by 2010.

E. notant que tout processus de décision relatif aux forêts européennes doit, au départ, tenir compte de l'extrême diversité de ces dernières et des défis environnementaux auxquels elles sont confrontées,
E. whereas the basic perspective for all decision-making affecting European forests must be that European forests differ substantially from each other and face different environmental challenges,

Il faut trouver les solutions aux grands problèmes environnementaux auxquels elles sont confrontées afin de garantir la qualité de vie pour la majorité des Européens qui vit dans les villes.
Solutions to the major environmental problems they are facing must be found to ensure the quality of life for the majority of Europeans that live in urban areas.

Dr Peter Carter: Depuis six ou sept ans, les instances internes de l'Organisation mondiale du commerce propose des accords environnementaux multilatéraux auxquels elle a su résister.
Dr. Peter Carter: For the past six or seven years the World Trade Organization has been resisting proposals within itself of multilateral environmental agreements.

La principale modification de la loi concerne la façon dont la Société traitera les effets environnementaux des projets auxquels elle participe.
The major change to the Act addresses how EDC will address the environmental effects of projects with which it gets involved.