Traduction de «environnementales soient entièrement » (Français → Anglais) :

Le Canada doit trouver des solutions à ce problème en prenant les mesures suivantes: négocier des modalités administratives qui soient transparentes et prévisibles; établir un système permettant la réaffectation des quotas qui ne sont pas entièrement utilisés; finalement, veiller à ce que les pays ne puissent pas exploiter le souci de sécurité des consommateurs ou les préoccupations environnementales en employant des barrières sanitaires ou phytosanitaires pour limiter leurs importations.
Canada must address these issues as follows: negotiate transparent and predictable administration procedures, develop a system for re-allocating under-filled quotas, and finally, ensure countries cannot exploit consumer safety or environmental concerns by employing unjustified sanitary and phytosanitary barriers to limit imports.

M. Neil Gerrard (Comité de la vérification environnementale de la Chambre des communes du Royaume-Uni (Travailliste, Walthamstow)): Monsieur le président, vous disiez tout à l'heure, en comparant les avantages respectifs d'un comité et d'un commissaire, l'importance essentielle d'une volonté politique, quelles que soient les structures effectivement adoptées. D'après vous, ce sont deux choses entièrement différentes.
Mr. Neil Gerrard (United Kingdom House of Commons Environmental Audit Committee (Labour, Walthamstow)): Chairman, I think you yourself said a little earlier in the discussion, in terms of looking at the consequences of having a committee or a commission or whatever, that political will mattered, whatever the structures were, and we shouldn't confuse the two.

Le système est entièrement automatique et opérationnel à tout moment, quelles que soient les conditions environnementales.
The system shall be fully automatic and operational at all times regardless of environmental conditions.

- mettre en place au sein des institutions communautaires des mécanismes internes appropriés et réguliers en tenant pleinement compte de la nécessité de favoriser la transparence et de faciliter l'accès à l'information, pour garantir que les considérations environnementales soient entièrement prises en compte dans les initiatives de la Commission, y compris les décisions et propositions législatives concernées,
- establishing appropriate regular internal mechanisms in the Community institutions, taking full account of the need to promote transparency and access to information, to ensure that environmental considerations are fully reflected in Commission policy initiatives, including relevant decisions and legislative proposals;

- mettre en place au sein des institutions communautaires des mécanismes internes appropriés et réguliers en tenant pleinement compte de la nécessité de favoriser la transparence et de faciliter l'accès à l'information, pour garantir que les considérations environnementales soient entièrement prises en compte dans les initiatives de la Commission, y compris les décisions et propositions législatives concernées,
- establishing appropriate regular internal mechanisms in the Community institutions, taking full account of the need to promote transparency and access to information, to ensure that environmental considerations are fully reflected in Commission policy initiatives, including relevant decisions and legislative proposals.

mettre en place au sein des institutions communautaires des mécanismes internes appropriés en tenant pleinement compte de la nécessité de favoriser la transparence et de faciliter l'accès à l'information, pour garantir que les considérations environnementales soient entièrement prises en compte dans les initiatives de la Commission;
establishing appropriate internal mechanisms in the Community institutions, taking full account of the need to promote transparency and access to information, to ensure that environmental considerations are fully reflected in Commission policy initiatives;

71. insiste sur le rôle fondamental que jouent les ONG environnementales et demande à la Commission de les reconnaître comme interlocutrices et actrices à part entière, tant dans la défense de la diversité biologique que dans l'information et la sensibilisation du public, et souhaite qu'elles soient pleinement associées tant lors de la conception que lors de la mise en œuvre des campagnes d'information;
71. Emphasises the fundamental role played by environmental NGOs and calls on the Commission to recognise them as fully fledged partners and players, with regard both to defending biodiversity and to informing the public and raising public awareness; hopes that they will be fully involved both in devising and in implementing the campaigns;

69. insiste sur le rôle fondamental que jouent les ONG environnementales et demande à la Commission de les reconnaître comme interlocutrices et actrices à part entière, tant dans la défense de la biodiversité que dans l'information et la sensibilisation du public, et souhaite qu'elles soient pleinement associées tant lors de la conception que lors de la mise en œuvre des campagnes d'information;
69. Emphasises the fundamental role played by environmental NGOs and calls on the Commission to recognise them as fully fledged partners and players, with regard both to defending biodiversity and to informing the public and raising public awareness; hopes that they will be fully involved both in devising and in implementing the campaigns;

Un système européen de surveillance aurait pour objectif général de contribuer à ce que, dans le monde entier, les travailleurs soient protégés contre l'oppression, les abus et l'exploitation et, dans la mesure où les législations nationales sont insuffisantes ou ne sont pas mises en oeuvre et où les conventions internationales n'ont pas été ratifiées, d'oeuvrer à ce que les activités déployées soient socialement et environnementalement soutenables.
The general objective of a European Monitoring System would be to contribute to granting workers anywhere in the world protection from oppression, abuse and exploitation and work towards socially and environmentally sustainable operations where national laws are inadequate or not enforced and international conventions are not ratified.