Vertaling van "environnementales plus exigeantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les missions les plus exigeantes
the most demanding tasks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et elles sont aussi en proportion davantage touchées par des mesures qui exigent des investissements fixes, tels ceux associés à l'introduction de normes environnementales plus exigeantes pour les méthodes de fabrication ou les produits finis.
And they are also proportionally more affected by any measures which require fixed investments, such as could be associated with the introduction of more demanding environmental standards for processes or final products.

Comme les pays en développement représenteront à l'avenir une part plus importante des pressions environnementales, il sera nécessaire de disposer de normes exigeantes en matière d'environnement.
In future, as the developing countries account for a greater share of environmental pressures, it will be necessary that high environmental standards are put in place.

21. insiste sur la nécessité de placer au cœur des négociations sur le partenariat transatlantique la protection des consommateurs et le respect des normes, plus strictes, de l'Union en matière de qualité et d'innocuité des denrées alimentaires et des produits, les normes de protection environnementale les plus exigeantes, le contrôle le plus strict des émissions industrielles dans l'Union et aux États-Unis et les garanties adéquates de protection des données des citoyens, afin d'obtenir notamment les résultats suivants:
21. Emphasises that consumer protection and compliance with higher European quality and safety standards for foods and products, the highest standards of environmental protection and the strictest controls on industrial emissions in the EU and the US, as well as proper safeguards to protect citizens’ data, should be at the centre of the TTIP negotiations, notably resulting in:

28. invite la Commission à sensibiliser davantage les consommateurs au fait que les normes agricoles européennes sont les plus exigeantes du monde en termes de qualité, de sécurité, de bien-être animal et de durabilité environnementale, etc., ce qui se répercute sur le prix final du produit; est convaincu qu'il convient d'informer les consommateurs avec transparence de la façon d'identifier les produits européens et de leurs caractéristiques, afin qu'ils évitent le risque d'acheter des produits contrefaits et soient en mesure de décider quoi acheter;
28. Calls on the Commission to raise consumer awareness of the fact that European agricultural standards are the most demanding in the world in terms of quality, safety, animal welfare, environmental sustainability, etc., which affects the final price of the product; believes that consumers should be provided with transparent information on how European products and their characteristics can be identified, in order to avoid the risk of purchasing counterfeit products and to enable them to decide what they wish to purchase;

Il ne faut pas s’étonner que des entreprises européennes aient délocalisé leur production en Asie, où elles peuvent profiter au maximum de normes sociales et environnementales peu exigeantes. Elles peuvent ainsi vendre - à bas prix et à grand profit - des chaussures, des articles textiles, de l’équipement électronique etc. de mauvaise qualité aux Européens, qui en plus perdent des emplois sur leur marché intérieur.
We should not be surprised that European firms have moved production to Asia, where they can make the most of low social and environmental standards, in such a way that they can sell poor quality shoes, textiles, electronic equipment and other goods cheaply and at huge profits to Europeans who are, moreover, losing jobs on their home markets.

L'Administration et le Congrès américains ayant convenu que "toutes nos obligations environnementales dans le cadre d'ALE seront mises en œuvre sur la même base que les dispositions commerciales de nos accords – mêmes solutions, procédures et sanctions", on ne voit pas pourquoi l'Europe, qui traite beaucoup plus sérieusement les questions de protection sociale et environnementale et de durabilité, devrait être moins exigeante.
The US Administration and Congress having agreed that "all of our FTA environmental obligations will be enforced on the same basis as the commercial provisions of our agreements – same remedies, procedures, and sanctions", it is hard to see why Europe, which treats social and environmental protection and sustainability much more seriously, should settle for less.

Ce développement sera d'autant plus durable que le projet sera réalisé selon les normes environnementales les plus exigeantes en vigueur, notamment , dans l'Union européenne.
The sustainability of such development will be enhanced by the fact that the project will be implemented in accordance with the EU's most stringent current environmental standards.

La technologie jouera toujours un rôle important, mais, en définitive, l'établissement de normes environnementales nouvelles ou plus exigeantes devra compter sur le soutien des citoyens.
Technology will play an important role, but the establishment of new and more demanding environmental standards will depend on the support of the citizens.