Vertaling van "environnementales ou sociales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet Politique environnementale, exclusion sociale et changement climatique
project Environmental Policy,Social Exclusion and Climate Change | EPSECC [Abbr.]

Manuel des bonnes pratiques environnementales et sociales
Environmental and Social Practices Handbook | ESPH [Abbr.]

responsabilité sociale de l'entreprise [ politique d'entreprise environnementale | responsabilité écologique de l'entreprise | responsabilité environnementale de l'entreprise | responsabilité sociétale de l'entreprise | RSE ]
corporate social responsibility [ company environmental policy | corporate environmental responsibility | CSR ]

inspecteur en santé environnementale | inspecteur en santé environnementale/inspectrice en santé environnementale | inspectrice en santé environnementale
environmental health inspector | public health inspector

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

conséquences sociales, environnementales et économiques néfastes
adverse social, environmental and economic impacts

minimiser la stimulation environnementale
Measures to limit noise and conversation in the patient’s room; keep light levels low and minimize tactile stimulation.

animateur environnement | coordinateur environnemental/coordinatrice environnementale | coordinatrice environnementale | coordonnateur de programmes environnementaux/coordonnatrice de programmes environnementaux
environment compliance manager | environment program coordinator | environmental health officer | environmental programme coordinator

loi sur l'environnement | législation environnementale | réglementation environnementale
environment legislation | legislation of the environment | environmental law | environmental legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une croissance économique forte apporte les ressources nécessaires pour répondre aux demandes environnementales et sociales en augmentation, notamment lorsque le vieillissement de la population européenne engendre d'importantes demandes sociales supplémentaires.
Strong economic growth provides the resources to meet rising environmental and social demands, particularly when the ageing of the European population is creating major additional social demands.

Elles participeront également à la réalisation des priorités environnementales et sociales, en mettant en oeuvre, à une plus grande échelle, la responsabilité sociale des entreprises.
They also contribute to EU environmental and social priorities, by putting corporate responsibility into action on a wider scale.

En fournissant des informations utiles sur leurs caractéristiques environnementales et sociales, les entreprises se rendent service à elles-mêmes et aident leurs investisseurs et leurs prêteurs ainsi que la société au sens large».
By providing relevant information on their environmental and social credentials, companies are doing themselves a favour and helping their investors, lenders and society at large".

La Commission a adopté aujourd'hui des lignes directrices sur la publication d'informations environnementales et sociales.
The Commission has today adopted guidelines on the disclosure of environmental and social information.

23. demande instamment à la Commission de procéder, au plus vite, à une évaluation des incidences sur les droits de l'homme, comme le Parlement l'a demandé dans sa résolution du 25 novembre 2010 sur les droits de l'homme et les normes sociales et environnementales dans les accords commerciaux internationaux, en vue d'assurer l'élaboration d'"indicateurs commerciaux intelligibles fondés sur les droits de l'homme et sur les normes environnementales et sociales";
23. Urges the Commission to carry out as soon as possible a Human Rights Impact Assessment, as requested by Parliament in its resolution of 25 November 2010 on human rights and social and environmental standards in international trade agreements, with a view to ensuring ‘comprehensible trade indicators based on human rights and on environmental and social standards’;

25. demande instamment à la Commission de procéder, au plus vite, à une évaluation des incidences sur les droits de l'homme, comme le Parlement l'a demandé dans sa résolution du 25 novembre 2010 sur les droits de l'homme et les normes sociales et environnementales dans les accords commerciaux internationaux , en vue d'assurer l'élaboration d'«indicateurs commerciaux intelligibles fondés sur les droits de l'homme et sur les normes environnementales et sociales», et conformément au rapport du rapporteur spécial de l'ONU sur le droit à l'alimentation;
25. Urges the Commission to carry out as soon as possible a Human Rights Impact Assessment, as requested by Parliament in its resolution of 25 November 2010 on human rights and social and environmental standards in international trade agreements , with a view to ensuring ‘comprehensible trade indicators based on human rights and on environmental and social standards’, and in line with the Report of the UN Special Rapporteur on the right to food;

Les règles et les procédures de la BEI comprennent les dispositions requises en ce qui concerne l'évaluation de l'incidence environnementale et sociale des projets d'investissement et des aspects relatifs aux droits de l'homme et à la prévention des conflits, conformément au droit de l'Union en la matière ainsi qu'à la législation et aux normes tant environnementales que sociales des pays bénéficiaires, afin que seuls les projets d'investissement viables sur les plans économique, financier, environnemental et social bénéficient du soutien prévu par la présente décision.
The EIB's own rules and procedures shall include the necessary provisions on assessment of environmental and social impact of investment projects and of aspects related to human rights and conflict prevention, in line with relevant Union legislation as well as legislation and environmental and social standards of the beneficiary countries, to ensure that only investment projects that are economically, financially, environmentally and socially sustainable are supported under this Decision.

Les règles et les procédures de la BEI comprennent les dispositions requises en ce qui concerne l'évaluation de l'incidence environnementale et sociale des projets d'investissement et des aspects relatifs aux droits de l'homme, aux droits fondamentaux et à la prévention des conflits, conformément au droit de l'Union en la matière ainsi qu'à la législation et aux normes tant environnementales que sociales des pays bénéficiaires, afin qu'essentiellement, les projets d'investissement viables sur les plans économique, financier, environnemental et social bénéficient du soutien prévu par la présente décision.
The EIB's own rules and procedures shall include the necessary provisions on assessment of environmental and social impact of investment projects and of aspects related to human rights, fundamental freedoms and conflict prevention in line with the relevant Union principles and law, as well as legislation and environmental and social standards of the beneficiary countries and to ensure that predominantly investment projects that are economically, financially, environmentally and socially sustainable are supported under this Decision.

3. se félicite des efforts accomplis par la BEI dans ses politiques sociale et environnementale; souligne néanmoins que les mécanismes de surveillance des activités de prêt de la BEI en faveur de tous les projets sont encore à améliorer, notamment en ce qui concerne les normes environnementales et sociales de l'UE; à cet égard invite la BEI à donner un haut niveau de priorité à l'élaboration de politiques de sauvegarde contraignantes et opérationnelles visant à garantir des normes sociales et environnementales élevées;
3. Welcomes the EIB’s efforts in its social and environmental policies; underlines, however, that the monitoring mechanisms of the EIB’s lending operations to all projects still need to be improved, especially regarding EU environmental and social standards; in this context, calls on the EIB to make the development of binding and operational safeguard policies to guarantee high social and environmental standards its overriding priority;

A cette fin, l'UE doit entre autres promouvoir les marchés publics écologiques, définir avec les parties concernées des objectifs de performance environnementale et sociale des produits, accroître la diffusion des innovations environnementales et des technologies écologiques, et développer l'information et l'étiquetage approprié des produits et services.
With this aim in view, the EU must among other things promote green public procurement, define environmental and social performance targets for products in cooperation with stakeholders, expand the distribution of environmental innovations and environmental technologies and produce information about and appropriate labelling of products and services.