Traduction de «environnementales avaient déjà » (Français → Anglais) :

Par le passé, les projets miniers qui avaient déjà été approuvés et avaient fait l'objet de permis devaient être soumis à une nouvelle évaluation environnementale en cas de changements mineurs, ce qui avait créé un climat d'investissement incertain.
In the past, mining projects that have already been granted approval and permits have been subject to new environmental assessments for minor changes to the project, resulting in an uncertain investment climate.

Dans la région de la Côte-Nord, on a vu, dans au moins un cas, des travaux de projets hydroélectriques ralentis à cause de ce que je pourrais appeler un certain laxisme dans certaines décisions relativement aux évaluations environnementales fédérales, alors que les évaluations environnementales provinciales— je parle entre autres du BAPE—avaient déjà été réalisées.
In the North Shore region we have in at least one case seen hydroelectric projects slowed down because of what I might call a certain laxness in decisions regarding federal environmental assessments, whereas the provincial environmental assessments - I am talking, among others, of the BAPE - had already been conducted.

Lundi dernier, le secrétaire parlementaire de la ministre de l'Environnement nous mentionnait que bon nombre d'évaluations environnementales avaient déjà été faites au Québec avec une partie fédérale.
Last Monday, the Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment told us that the federal government had already participated in many environmental assessments in Quebec.

Par conséquent, les pétitionnaires demandent au Parlement de donner le feu vert aux travaux d'agrandissement à Sunshine Village, qui avaient déjà été approuvés, et de ne pas engager de nouvelles dépenses publiques en imposant de nouvelles études environnementales.
The petitioners therefore have called on Parliament to allow the expansion at Sunshine Village to go ahead as previously agreed to and without further costs to the taxpayers for repetitive environmental studies.

Les premières zones d'intérêt dans la région des Maritimes ont été choisies parmi des endroits qui avaient déjà soulevé un certain intérêt, y compris le soutien de la collectivité, la recherche et les préoccupations environnementales.
The first areas of interest in the Maritimes region were selected from sites where there was a significant level of interest already demonstrated, including community support, research interest, and environmental concerns.