Vertaling van "environnementale stratégique sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation stratégique environnementale (1) | étude stratégique de l'environnement (2) | évaluation environnementale de stratégie (3) | évaluation environnementale stratégique (4) [ ESE (5) | EES (6) ]
strategic environmental assessment (1) | strategic environmental analysis (2) [ SEA ]

étude d'impact stratégique | évaluation environnementale stratégique
Strategic Environmental Assessment | SEA [Abbr.]

planification environnementale stratégique de l'entreprise
strategical environmental planification of the company

évaluation environnementale stratégique
strategic environmental assessment | SEA [Abbr.]

évaluation environnementale stratégique
strategic environmental assessment

L'évaluation environnementale stratégique
Strategic Environmental Assessment

Fonds de recherche stratégique en sciences environnementales
Environmental Science Strategic Research Fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en oeuvre de la directive sur l'évaluation environnementale stratégique sera importante pour faire face à l'imperméabilisation des sols, car elle mettra fortement l'accent sur les problèmes des sols, couvrant tous les projets soutenus par les Fonds structurels et de cohésion au-delà d'un certain seuil d'imperméabilisation.
The implementation of the Strategic Environmental Assessment Directive will be relevant to address soil sealing, since it will lay a strong emphasis on soil issues covering all projects supported by the Structural and Cohesion Funds beyond a certain sealed area threshold.

- Le recours aux études d'impact sur l'environnement et à l'évaluation environnementale stratégique sera systématiquement encouragé dans l'ensemble de la région.
- The use of Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment will be systematically promoted across the region.

La Commission estime que la directive Évaluation environnementale stratégique proposée sera un outil des plus utiles pour promouvoir l'adoption d'une approche globale et de perspectives à long terme dans le domaine de la planification et de l'aménagement du territoire.
The Commission believes that the proposed Strategic Environmental Assessment Directive will be a very useful tool in promoting holistic and long-term perspectives in territorial planning and management.

1. souligne l'importance stratégique de promouvoir l'intégration européenne et le processus d'élargissement, la coopération régionale et les relations de bon voisinage à l'aide des outils et des moyens de la stratégie de l'Union européenne pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne (EUSAIR); espère qu'un nouvel élan sera donné à la consolidation de la paix, de la cohésion sociale, du développement économique, de la durabilité environnementale et de la sécurité en Europe du Sud-Est;
1. Stresses the strategic importance of promoting the European integration and enlargement process, regional cooperation and good neighbourly relations with the tools and means of the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR); expects new impetus to be given to strengthening peace, social cohesion, economic development, environmental sustainability and security in South East Europe;

10. note qu'un plan stratégique à long terme concernant la politique immobilière, y compris les coûts de maintenance et les questions environnementales sera présenté avant la fin mai 2008; souligne l'importance d'un débat approfondi sur cette question en vue de parvenir dès que possible à des décisions pertinentes sur l'acheminement et la destination de ces crédits; souhaite être informé sur les travaux du Bureau, avec la Commission, sur un accord sur l'acquisition des bâtiments et les coûts; dans l'attente de telles informations, note que la réserve immobilière incluse dans le projet d'état prévisionnel s'élève à 30 millions d'euros, soit une augmentation de 10 millions d'euros par rapport à 2008;
10. Notes that a long-term strategic plan on buildings policy including maintenance costs and environmental issues will be presented before the end of May 2008; stresses the importance of a thorough debate on this issue in view of arriving at relevant decisions on the way forward and the destination of these appropriations as soon as possible; wishes to be informed about the work of the Bureau with the Commission on an agreement on purchase of buildings and costs; pending such information, takes note of the fact that the buildings reserve included in the draft estimates amounts to EUR 30 million, an increase of EUR 10 million compared to 2008;

10. note qu'un plan stratégique à long terme concernant la politique immobilière, y compris les coûts de maintenance et les questions environnementales, sera présenté avant la fin mai 2008; souligne l'importance d'un débat approfondi sur cette question en vue de parvenir dès que possible à des décisions pertinentes sur la marche à suivre et la destination de ces crédits; souhaite être informé sur les travaux du Bureau, avec la Commission, sur un accord sur l'acquisition des bâtiments et les coûts; dans l'attente de telles informations, note que la réserve immobilière incluse dans le projet d'état prévisionnel s'élève à 30 000 000 EUR, soit une augmentation de 10 000 000 EUR par rapport à 2008; décide de mettre en réserve 3 400 000 EUR inscrits par le Bureau dans l'avant-projet d'état prévisionnel, dans l'attente de clarifications techniques, administratives et financières concernant les travaux de suppression de l'amiante proposés dans le bâtiment SDM à Strasbourg;
10. Notes that a long-term strategic plan on buildings policy including maintenance costs and environmental issues will be presented before the end of May 2008; stresses the importance of a thorough debate on this issue in view of arriving at relevant decisions on the way forward and the destination of these appropriations as soon as possible; wishes to be informed about the work of the Bureau with the Commission on an agreement on purchase of buildings and costs; pending such information, takes note of the fact that the buildings reserve included in the draft estimates amounts to EUR 30 000 000, an increase of EUR 10 000 000 compared to 2008; decides to place in reserve EUR 3 400 000 entered by the Bureau in the preliminary draft estimates, pending technical, administrative and financial clarifications on the proposed asbestos removal work in the SDM building in Strasbourg;

Deuxièmement, pouvez-vous nous assurer aujourd'hui, en comité, que vous appliquerez l'évaluation environnementale stratégique au budget qui sera déposé le 23 février?
Secondly, can you give us today, in this committee, the assurance that you will apply the strategic environmental assessment to the budget that will be introduced on February 23?

76. demande à la Commission et aux États membres de négocier un plan stratégique pour la convention sur la diversité biologique lors de la prochaine conférence des parties, qui devrait permettre à la convention de jouer un rôle important dans la gouvernance environnementale globale, sujet qui sera discuté à Johannesburg;
76. Calls on the Commission and the Member States to negotiate a strategic plan for the Convention on Biological Diversity in its forthcoming Conference of the Parties which should enable the Convention to play a major role in global environmental governance, an issue which is to be discussed at Johannesburg;

73. demande à la Commission et aux États membres de négocier un plan stratégique pour la convention sur la biodiversité lors de la prochaine conférence des parties, qui devrait permettre à la convention de jouer un rôle important dans la gouvernance environnementale globale, sujet qui sera discuté à Johannesburg;
73. Calls on the Commission and the Member States to negotiate a strategic plan for the Convention on Biological Diversity in its forthcoming Conference of the Parties which should enable the Convention to play a major role in global environmental governance, an issue which is to be discussed at Johannesburg;