Vertaling van "environnementale solide complet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une nouvelle réponse environnementale aux déchets solides | Answer [Abbr.]
A New Solid Waste Environmental Response | Answer [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre solution pour le gouvernement serait de concevoir un processus d'évaluation environnementale solide, complet et bien ficelé et d'en faire une norme nationale; il pourrait ensuite amener les provinces et les territoires à cette norme par la voie de l'harmonisation et des ententes conjointes dans les domaines d'application mutuelle.
The alternative would be for the federal government to set a strong, comprehensive, tightly designed environmental assessment process as a national standard; and through harmonization and joint agreements with the other jurisdictions where there is mutual application, you would raise other jurisdictions to the national standard.

Je termine en disant que le régime d'évaluation environnementale canadien est solide, transparent et complet.
I will conclude by saying that Canada has a robust, transparent and comprehensive environmental assessment regime.

41. salue l'adoption de la décision 2/CMP.7 lors de la conférence de Durban, en tant qu'avancée majeure vers l'application de règles de comptabilité solides dans le secteur UTCATF; relève que cette décision prévoit un programme de travail de deux ans afin d'étudier la nécessité d'une comptabilité plus complète qui permette d'assurer l'intégrité environnementale des contributions de ce secteur aux réductions d'émissions;
41. Welcomes the adoption of Decision 2/CMP.7 at the Durban Conference as an important step forward in introducing robust accounting rules for the LULUCF sector; notes that this decision provides for a two-year work programme to examine the need for more comprehensive accounting in order to ensure the environmental integrity of the sector’s contribution to emissions reductions;

40. salue l'adoption de la décision 2/CMP.7 lors de la conférence de Durban, en tant qu'avancée majeure vers l'application de règles de comptabilité solides dans le secteur UTCATF; relève que cette décision prévoit un programme de travail de deux ans afin d'étudier la nécessité d'une comptabilité plus complète qui permette d'assurer l'intégrité environnementale des contributions de ce secteur aux réductions d'émissions;
40. Welcomes the adoption of Decision 2/CMP.7 at the Durban Conference as an important step forward in introducing robust accounting rules for the LULUCF sector; notes that this decision provides for a two-year work programme to examine the need for more comprehensive accounting in order to ensure the environmental integrity of the sector’s contribution to emissions reductions;

V. considérant que le commerce international peut représenter un outil important de développement social et économique lorsque les pays sont en mesure de protéger leurs marchés dans une phase initiale et de les ouvrir graduellement, dans une phase suivante, lorsqu'ils disposent d'un cadre institutionnel solide et de règles sociales et environnementales nettement définies; que les PMA d'Afrique se sont engagés dans une libéralisation plus complète et plus rapide que les PMA d'Asie, mais que ce sont ces derniers qui, en règle générale, ont obtenu les meilleurs résultats en termes de réduction de la pauvreté ainsi qu'en matière de développement d'exportations manufacturières davantage orientées vers les marchés, en raison partiellement de l'établissement de liens régionaux dans les domaines du commerce et des investissements, et de l'existence d'un cadre institutionnel solide,
V. whereas external trade can be an important tool for social and economic development when countries are able to protect their markets at the first stage and to gradually open their markets at the next stage when they have a strong institutional framework and clear social and environmental rules; whereas LDCs in Africa have undertaken deeper and faster liberalisation than LDCs in Asia and whereas LDCs in Asia have generally performed better in terms of poverty reduction and have also been more successful in developing more market-dynamic manufacturing exports, partly through regional trade and investment links, and due to their strong institutional framework,

X. considérant que le commerce international peut représenter un outil important de développement social et économique lorsque les pays sont en mesure de protéger leurs marchés dans une phase initiale et de les ouvrir graduellement, dans une phase suivante, lorsqu'ils disposent d'un cadre institutionnel solide et de règles sociales et environnementales nettement définies; que les PMA d'Afrique se sont engagés dans une libéralisation plus complète et plus rapide que les PMA d'Asie, mais que ce sont ces derniers qui, en règle générale, obtiennent les meilleurs résultats en termes de réduction de la pauvreté ainsi qu'en matière de développement d'exportations manufacturières davantage orientées vers les marchés, en raison partiellement de l'établissement de liens régionaux dans les domaines du commerce et des investissements,
X. whereas external trade can be an important tool for social and economic development when countries are able to protect their markets at the first stage and to gradually open their markets at the next stage when they have a strong institutional framework and clear social and environmental rules; whereas African LDCs have undertaken deeper and faster liberalisation than LDCs in Asia and it is the latter that have generally had a better performance in terms of poverty reduction and have also been more successful in developing more market-dynamic manufacturing exports, partly through regional trade and investment links,