Traduction de «environnementale qui doit notamment inclure » (Français → Anglais) :

Ensuite, tous les participants doivent fournir une déclaration environnementale qui doit notamment inclure une description claire et non ambiguë de l'organisation enregistrée dans le cadre de l'EMAS, une présentation synthétique de ses activités, de ses produits et de ses services, et l'indication de ses liens avec d'éventuelles organisations parentes [annexe III, 3.2, 1)].
Equally all participants are required to produce an environmental statement which, amongst other things, must include a clear and unambiguous description of the organisation registering under EMAS and a summary of its activities, products and services and its relationship to any parent organisation (see Annex III, point 3.2(a)).

L'annexe I b) de la directive ESE dispose que le rapport sur les incidences environnementales doit inclure les aspects pertinents de la situation environnementale ainsi que son évolution probable si le plan ou programme n'est pas mis en œuvre.
Annex I(b) of the SEAD states that the environmental report must include information about the likely evolution of the state of the environment without implementing the plan or programme.

16. La définition du support durable doit notamment inclure les documents sur papier, les clés USB, les CD-Rom, les DVD, les cartes à mémoire et le disque dur de l'ordinateur sur lequel est sauvegardé un courrier électronique ou un fichier PDF.
(16) The definition of durable medium should include in particular documents on paper, USB sticks, CD-ROMs, DVDs, memory cards and the hard drive of the computer on which the electronic mail or a pdf file is stored.

Il doit notamment inclure les intérêts de ce type résultant, de manière directe ou indirecte, de l'utilisation de produits financiers dérivés tels que les options, les contrats à terme standardisés (futures), les contrats pour différences (CFD) et les spéculations sur écarts financiers (spread bets) en relation avec des actions ou des emprunts souverains, des indices, des paniers de titres et des fonds indiciels cotés.
In particular, it should take into account such an interest obtained directly or indirectly through the use of derivatives such as options, futures, contracts for differences and spread bets relating to shares or sovereign debt, and indices, baskets and exchange traded funds.

(16) La définition du support durable doit notamment inclure les documents sur papier, les clés USB, les CD-Rom, les DVD, les cartes à mémoire et le disque dur de l'ordinateur sur lequel est sauvegardé un courrier électronique ou un fichier PDF .
(16) The definition of durable medium should include in particular documents on paper, USB sticks, CD-ROMs, DVDs, memory cards and the hard drive of the computer on which the electronic mail or a pdf file is stored.

La politique environnementale doit inclure les éléments suivants:
Environmental policy must include the following points:

Nous nous attendons à ce que le gouvernement turc réagisse au partenariat d’adhésion en adoptant rapidement une nouvelle version du programme national d’adoption de l’acquis, qui doit notamment inclure un programme législatif clair assorti d’un calendrier précis.
We expect the Turkish Government to react to the Accession Partnership by rapidly adopting a new version of the National Programme for the Adoption of the Acquis, including a clear and timetabled legislative programme.

2. demande à la Commission de soumettre au Parlement et au Conseil une stratégie claire sur le rôle que doit jouer l'aide humanitaire fournie par ECHO dans le cadre des politiques extérieures et de développement; souligne que cette stratégie devrait notamment inclure une définition générale mais non rigide des tâches et du cadre d'actions d'ECHO et des services développement et affaires extérieures de la Commission pour assurer la cohérence, la complémentarité et la coordination dans le domaine de la politique étrangère et de sa mise en œuvre, tout en évitant les doubles emplois et les structures parallèles;
2. Asks the Commission to submit to Parliament and the Council a clear strategy on the role that the humanitarian aid supplied by ECHO should play within external and development policies; stresses that this strategy should specifically include a general but not inflexible definition of ECHO's tasks and its framework of activities, as well as those of the Commission's development and external affairs departments, in order to ensure consistency, complementarity and coordination in the field of foreign policy and its implementation and to avoid duplication of effort and parallel structures;

Par ailleurs, les plans et les interventions doivent inclure une évaluation ex ante de la situation environnementale de la région concernée, et notamment, une description quantifiée de la situation environnementale, une estimation de l'impact attendu de la stratégie et des interventions sur ladite situation, les dispositions visant à intégrer la dimension environnementale dans l'intervention ainsi qu'à assurer le respect des règles communautaires en matière d'environnement.
Plans and assistance must also include an ex-ante evaluation of the environmental situation of the region concerned, including a quantified description of the environmental situation, an estimate of the impact expected from the strategy and the assistance on that situation and the provisions to include environmental considerations in the assistance and ensure compliance with Community rules on the environment.