Vertaling van "environnementale mme karen " (Frans → Engels) :

Mme Karen Kraft Sloan (York-Nord, Lib.): Madame la Présidente, la partie consultation publique de l'examen quinquennal de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale a pris fin récemment.
Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.): Madam Speaker, the public consultation component of the five year review of the Canadian Environmental Assessment Act recently concluded.

Mme Karen Redman (secrétaire parlementaire du ministre de l'environnement, Lib.): Monsieur le Président, on a demandé au ministre de l'Environnement de procéder à une évaluation environnementale.
Mrs. Karen Redman (Parliamentary Secretary to Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of the Environment has been petitioned to conduct an environmental assessment.

Mme Karen Redman (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, une bonne politique environnementale repose sur de solides connaissances scientifiques.
Mrs. Karen Redman (Parliamentary Secretary to Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, good environmental policy is based on good science.

Mme Heather Smith: Vous voulez savoir s'il y a des articles du projet de loi C-9 où vous pourriez remplacer l'expression «évaluation des effets environnementaux» par l'expression «évaluation environnementale»? Mme Karen Kraft Sloan: Oui.
Ms. Heather Smith: Do you mean are there places in Bill C-9 where you could get rid of “assessment of the environmental effects” and replace it with “environmental assessment”?

La suppression du libellé précis et son remplacement par un libellé général permettrait au gouvernement, comme il l'a fait dans tant d'autres secteurs de la législation et de la réglementation environnementales, de ne pas intervenir (1255) Mme Karen Kraft Sloan (York-Nord, Lib.): Madame la Présidente, avant de parler des amendements du groupe n 31, je voudrais réfuter certains mythes concernant le travail du comité à l'égard du projet de loi.
Taking out that type of specific language and replacing it with generalities would allow the government, as it has in so many other areas of environmental legislation and action, to do nothing (1255) Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.): Madam Speaker, before I speak to the amendments in Group No. 3 I would like to dispel a couple of myths about the committee's work on the bill.