Vertaling van "environnementale internationale pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernance environnementale internationale | gouvernance internationale en matière d'environnement
international environmental governance | IEG [Abbr.]

gouvernance internationale en matière d'environnement | gestion rationnelle des questions environnementales internationales
international environmental governance | IEG

Conférence environnementale internationale chargée de codifier les principes de Rio en une législation nationale
International Environmental Conference on Codifying Rio Principles into National Legislation

Direction générale des affaires environnementales internationales
International Environmental Affairs Bureau

Comité interministériel des activités environnementales internationales
Interdepartmental Committee on International Environmental Activities

inspecteur en santé environnementale | inspecteur en santé environnementale/inspectrice en santé environnementale | inspectrice en santé environnementale
environmental health inspector | public health inspector

norme internationale de gestion environnementale
international environmental management standard

relations écologiques environnementales | relations internationales pour l'environnement
international environmental relations

communication environnementale | divulgation environnementale | information environnementale | communication de l'information environnementale | divulgation de l'information environnementale
environmental communication | environmental disclosure | environmental reporting

hypersensibilité chimique environnementale | hypersensibilité environnementale | syndrome d'hypersensibilité environnementale | polysensibilité aux produits chimiques environnementaux
environmental chemical hypersensitivity | environmental hypersensitivity | multiple chemical sensitivity | MCS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne doit jouer un rôle actif dans les enceintes internationales et renforcer l'efficacité de sa présence dans les organisations environnementales internationales, notamment au sein du PNUE.
The European Union has to play an active role in international forums, and establish a more effective presence in international environmental organisations, particularly UNEP.

la protection de l’environnement et la lutte contre le changement climatique, en particulier pour l’adoption d’accords et de conventions internationales, ainsi que pour la réforme de la gouvernance environnementale internationale.
environmental protection and tackling climate change, particularly for the adoption of agreements and international conventions, and for the reform of international environmental governance.

l’impact de l’Union et de ses États membres dans les enceintes scientifiques internationales soit renforcé afin d’améliorer la base de connaissances en matière de politique environnementale internationale.
the impact of the Union and its Member States in international science-policy fora is enhanced in order to improve the knowledge base for international environment policy.

Un rôle particulier devrait être assigné à l’Organisation mondiale du commerce (OMC), qui devrait prendre davantage en considération la politique environnementale internationale, par exemple l’accord de Paris ou les objectifs d’Aichi pour la biodiversité.
A special role should be assigned to the World Trade Organisation (WTO), which should take more account of international environmental policy, such as the Paris Agreement or the Aichi Biodiversity Targets.

Trouver de nouvelles méthodes pour assurer la mise en oeuvre de ces accords dans les pays en développement est dès lors une priorité pour l'action environnementale internationale de l'UE [28].
Devising ways of promoting implementation of these agreements in developing countries is therefore a priority of the EU's international environmental action. [29]

J'ajoute, pour l'information des membres du comité, que j'ai participé au processus d'évaluation environnementale des provinces pendant plusieurs années, au processus d'évaluation environnementale fédéral pendant plusieurs années également et, plus récemment, j'ai pris part à une évaluation environnementale internationale.
And I should say to this committee that my personal involvement in coming to the issue of harmonization on environmental assessment is that I have been involved in provincial environmental assessment processes for several years, the federal environmental assessment process for several years, and more recently in an international environmental assessment.

Si la première phrase dit bien: « assurer la compatibilité avec les droits et les obligations du Canada découlant du droit international », j'interprète cela comme faisant référence à une multitude de lois internationales ou nationales que nous avons promulguées pour honorer nos engagements et accords internationaux, qu'il s'agisse de lois relatives à des conventions internationales, telles que le Protocole de Kyoto et l'Accord de Copenhague, ou la pléthore, ou multitude, de lois environnementales internationales.
If the first sentence reads that it's intended “to ensure consistency with Canada's right and obligations under international law”, I would interpret that to mean a multitude of international laws or domestic laws we've passed to honour international commitments and agreements, whether they are laws that deal with international conventions, such as the Kyoto Protocol and the Copenhagen Accord, or the plethora, or multitude, of international environmental laws.

Puisque la ministre agissait jusqu'à tout récemment comme conseillère du gouvernement de l'Alberta en matière environnementale, ne croit-elle pas que la plus élémentaire des décences lui commande de s'éloigner des pétrolières et de l'Alberta, et de se fonder sur des décisions qui respectent les valeurs environnementales internationales?
Given that the minister was until recently an advisor to the Government of Alberta on environmental issues, does she not think that the only decent thing to do is distance herself from Alberta oil companies and make decisions that are in line with international environmental values?

Ils violent non seulement les normes environnementales internationales de base, mais aussi nos propres lois et les normes environnementales établies par la Société pour l'expansion des exportations.
They are violating not only the basic norms of international environmental standards, but they are also violating our own laws and the environmental standards set up by the Export Development Corporation.

Dans l'Accord de libre-échange, il y a un certain nombre de dispositions, dont celle, entre autres, faisant en sorte que les normes environnementales doivent être supérieures à celles recommandées actuellement par les organisations environnementales internationales.
NAFTA contained a number of provisions including one that said environmental standards had to be higher than those recommended by international environmental organizations.