Traduction de «environnementale en matière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appliquer des mesures environnementales en matière de transport routier
implement road transport environmental measures | mitigate CO² emissions in road transport through application of environmental measures | apply road transport environmental measures | apply road transportation environmental strategies

Pratiques environnementales en matière de gestion du matériel
Materiel Management Environmental Practices

Enquêteur en matière environnementale [ Enquêteuse en matière environnementale ]
Environmental Investigator

Loi sur les règles générales en matière de protection environnementale
Act on General Rules of Environmental Protection | AGREP [Abbr.]

Réseau de transfert de technologies de l'environnement | réseau européen d'information en matière de technologies environnementales | NETT [Abbr.]
European Information Network on Environmental Technologies | Network for Environmental Technology Transfer | NETT [Abbr.]

meilleure pratique environnementale | meilleure technique en matière d'environnement | BEP [Abbr.] | MEP [Abbr.]
best environmental practice | BEP [Abbr.]

inspecteur en santé environnementale | inspecteur en santé environnementale/inspectrice en santé environnementale | inspectrice en santé environnementale
environmental health inspector | public health inspector

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

Entente de collaboration entre le Canada et la Colombie-Britannique en matière d'évaluation environnementale
Canada-British Columbia Subsidiary Agreement for Environmental Assessment Cooperation

loi sur l'environnement | législation environnementale | réglementation environnementale
environment legislation | legislation of the environment | environmental law | environmental legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du point de vue des constructeurs, l'introduction de systèmes sécurité automobiles intelligents nécessitant des capteurs, des actionneurs, des composants électroniques et autres sous-systèmes coûteux augmente le coût de fabrication, la consommation d'énergie et le poids des véhicules, de même qu'elle renforce la difficulté de répondre aux contraintes environnementales en matière de production de véhicules neufs.
From the manufacturers' point of view, the introduction of Intelligent Vehicle Safety Systems based on costly sensors, actuators, electronic components and subsystems increases the manufacturing cost, power consumption and weight, making it also more difficult to meet the environmental requirements imposed to new vehicle production.

En matière d'environnement, dans l'affaire Crown Zellerbach, qui est une affaire très importante dans l'histoire constitutionnelle canadienne, en ces mêmes matières environnementales, en matière de pollution transfrontalière, la Cour suprême est allée très loin dans la reconnaissance d'une compétence législative en matière d'environnement et de protection de l'environnement, d'une compétence législative fédérale.
On the environmental issue, on the transborder pollution issue, in the Crown Zellerbach affair, which was a very important case in Canadian constitutional history, the supreme court went very far in recognizing a federal legislative jurisdiction over the environment and the protection of the environment.

Monsieur le Président, le gouvernement s'attend à ce que les habitants de Toronto disent « oui » au pipeline n 9, malgré le piètre bilan de la compagnie en matière d'environnement, malgré le mal que les gens ont eu à intervenir dans le processus et malgré le fait que le gouvernement a supprimé les protections environnementales en matière de construction de nouveaux pipelines.
Mr. Speaker, the government is expecting the people of Toronto to say “yes” to the line 9 pipeline, notwithstanding difficulties with the company in terms of its environmental record, notwithstanding the difficulty that people have had in intervening in the process, and not withstanding the fact that the government has stripped environmental protection for new pipeline development.

Cette directive fait suite à la directive 2004/35/CE, qui fixe les règles relatives à la responsabilité environnementale en matière de prévention et de réparation des dommages causés à l’environnement.
This directive builds upon Directive 2004/35/EC, which lays down rules on environmental liability as regards preventing and remedying environmental damage.

Pourquoi les conservateurs ne protègent-ils donc pas les Canadiens et pourquoi n'arrêtent-ils pas d'édulcorer nos règles et réglementations environnementales en matière de forage en mer?
Why will the Conservatives not stand up to protect Canadians and end the weakening of our offshore environmental rules and regulations?

évaluer la nécessité d'établir et de diffuser des documents décrivant les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales en matière de prévention et de réduction des émissions de gaz à effet de serre fluorés.
assess the need for the development and dissemination of notes describing best available techniques and best environmental practices concerning the prevention and minimisation of emissions of fluorinated greenhouse gases.

En restructurant la base d'imposition des taxes sur les voitures particulières, le projet de directive a également pour objectif de promouvoir la durabilité environnementale en matière d'émissions de dioxyde de carbone.
By restructuring the basis on which passenger cars are taxed, the proposed directive also aims to promote environmental sustainability in terms of carbon dioxide emissions.

Cette nouvelle directive, qui modifie la directive concernant les bateaux de plaisance (94/25/CE), étend son champ d'application aux véhicules nautiques à moteur et complète ses exigences en matière de conception et de construction par des normes environnementales en matière de valeurs limites pour les émissions gazeuses et sonores des bateaux de plaisance.
This new directive, which amends the recreational craft directive (94/25/EC), extends its scope to include personal watercraft and complements its design and construction requirements with environmental standards in regard to exhaust and noise emission limit values for recreational craft.

Il n'est pas normal que sur des enjeux aussi importants, il y ait des inquiétudes très fortes dans la population vis-à-vis de la question de savoir si la négociation porte ou non sur les questions d'éducation, sur les questions de santé, dans quelle mesure les accords affectent ou non les normes qu'on a appliquées dans le contexte fédéral et provincial au Canada en matière environnementale, en matière salariale, en matière de droit économique et social.
It is not normal that, on issues of such importance, the population should be so concerned about determining whether or not the negotiations will deal with matters such as education, health, and to what extent the agreements will or will not affect the standards that apply in the federal and provincial context, in Canada, with respect to the environment, wages, economic and social law.