Traduction de «environnemental – semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

facteur de risque environnemental
Environmental risk factor

capteur environnemental
Environmental sensor

risque environnemental
Environmental hazard

conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | effet environnemental | effet sur l'environnement | impact environnemental | impact sur l'environnement | incidence environnementale | incidence sur l'environnement
environmental effect | environmental impact

éco-réfugié | migrant environnemental | réfugié écologique | réfugié environnemental
eco-refugee | environmental migrant | environmental refugee

surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]
environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]

dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]
degradation of the environment [ damage to the environment | deterioration of the environment | environmental damage | environmental degradation | environmental harm | harm to the environment | environmental accident(GEMET) | environmental damage(UNBIS) ]

effet environnemental prévu [ effet environnemental prévisible ]
anticipated environmental effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les producteurs réduisent l'incidence de leurs produits sur l'environnement et, partant, le coût environnemental qui incombe à l'ensemble de la société, il semble juste qu'ils bénéficient d'un traitement de faveur sur le plan fiscal, en matière d'aides d'États, etc.
If producers reduce the environmental impacts of their products and consequently the environmental costs society has to bear as a whole, it only seems fair that they should profit from a preferential treatment as regards taxation, state aids etc.

6. CONSTATE que, d'un point de vue économique et environnemental, la meilleure solution semble consister à inclure le secteur de l'aviation dans le système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté, étant donné que des échanges de quotas d'émission ont déjà été pratiqués au sein de l'UE et que, par rapport à toute autre formule, c'est ce système qui serait le mieux applicable à l'échelle internationale; ENGAGE donc la Commission à présenter, avant la fin 2006, une proposition législative qui soit à la fois utile pour l'environnement et efficace sur le plan économique, assortie d'une analyse d'impact qui contienne une analyse détaillée des incidences environnementales, économiques notamment en termes de compétitivité et sociales, y compris, entre autres, une analyse des effets de l'inclusion du secteur de l'aviation sur:
6. RECOGNISES that, from an economic and environmental point of view, the inclusion of the aviation sector in the EU Emissions Trading Scheme (EU ETS) seems to be the best way forward, in view of emissions trading already having been implemented within the EU and it holding greater potential for application internationally than other policy alternatives; therefore, URGES the Commission to bring forward a legislative proposal by the end of 2006 which is both environmentally meaningful and economically efficient, accompanied by an impact assessment which provides detailed analysis of the environmental, economic including competitiveness and social impacts, including inter alia analysis of the effects of the inclusion of the aviation sector on:

D'un point de vue environnemental, il semble y avoir deux éléments en jeu. Le premier est l'interprétation de cet article—encore une fois, vous avez l'information sous les yeux, mais je vous la donne tout de même.
From an environmental point of view, there seem to be two issues at stake. One has to do with the interpretation of that article—and again, you have them before you, and I'm laying out what those issues are.

Nous pouvons commencer par les producteurs de porcs à propos du plan environnemental pour les agriculteurs (1250) M. Marcel Hacault : À propos du plan environnemental au Manitoba, il semble qu'on nous demande de nous rendre toutes les semaines à une nouvelle rencontre sur l'analyse agro-environnementale ou un plan environnemental en agriculture.
We can start with the hog producers on the environmental plan for the individual farms (1250) Mr. Marcel Hacault: On the environmental plan in Manitoba, it seems we are asked every week to go to another meeting about an agro-environmental scan or an environmental farm plan.

Il pourrait notamment s'agir de renforcer les obligations fondées sur le principe de la responsabilité des producteurs lorsque cette approche semble la plus appropriée, tant sur le plan environnemental que sur le plan économique.
This could include developing producer responsibility obligations where most appropriate from both an environmental and an economic perspective.

À première vue, il semble que, pour les compétences dans les domaines social, économique et environnemental, l'actuel traité sur l'Union européenne ne définisse pas le contenu des actions, mais plutôt les objectifs à atteindre (par exemple: la création d'un marché unique, le renforcement de la cohésion économique et sociale, un niveau d'emploi élevé et un développement durable).
At first sight it appears that, for competences in the social, economic and environmental field, the current Treaty on European Union does not define the substance of actions but rather the goals to be achieved (for instance: the creation of a single market; the promotion of economic and social cohesion; a high employment rate; sustainable development).

Un point qui me semble important pour rendre l’audit environnemental applicable est la fréquence des validations.
One last point that seems important to me if the eco-audit is to be a practicable mechanism is the frequency of its validation.

Cependant, il semble peu justifié d'un point de vue environnemental de traiter l'ensemble des HCFC de façon identique.
However, a blanket approach to HCFCs would not appear to be justified from an environmental point of view.