Traduction de «environnemental soient menées » (Français → Anglais) :

5. plaide pour que des évaluations d'impact environnemental soient menées, dans la mesure du possible, durant les plans d'intervention d'urgence (par exemple, sur l'utilisation de dispersants chimiques en cas d'urgence);
5. Advocates that, where possible, impact assessments should be carried out as part of emergency response plans (e.g. on the use of chemical dispersants as an emergency measure);

Il convient que des actions spécifiques soient menées pour assurer que l'Union soit correctement préparée aux pressions et aux évolutions résultant du changement climatique, et pour renforcer sa résilience dans les domaines environnemental, économique et sociétal.
Dedicated action should be taken to ensure that the EU is adequately prepared to face the pressures and changes resulting from climate change, strengthening its environmental, economic and societal resilience.

36. souligne la nécessité que les prochaines réformes de la PAC et de la politique de cohésion soient menées en mettant clairement l'accent sur la contribution à la réalisation des objectifs fixés dans la stratégie 2020; réaffirme que d'ici 2013, la réforme de la PAC devrait être prise en considération dans ce contexte afin de mettre en place une politique agricole durable sur les plans environnemental, économique et social et qui soit axée sur la sécurité alimentaire, la gestion des ressources naturelles, le changement climatique, la cohésion territoriale, la protection de l'environnement et l'emploi dans les zones rurales;
36. Emphasises the need for the forthcoming reforms of the CAP and Cohesion Policy to be carried out with a clear focus on contributing to the realisation of the goals set forth in the 2020 strategy; recalls that the CAP reform by 2013 should be considered in that context to produce an environmentally, economically and socially sustainable agricultural policy focused on food security, natural resources management, climate change, territorial cohesion, environmental protection and jobs in rural areas;

Je pense que sur le plan environnemental, la preuve n'a pas été faite que les travaux menés à l'époque pour la construction de la Voie maritime se soient avérés un désastre sur le plan écologique.
From an environmental standpoint, no one has yet proven that the work undertaken when the Seaway was constructed resulted in an ecological disaster.

10. compte que les conclusions du Forum respectent particulièrement les besoins et les caractéristiques des PME à cet égard, et pas seulement pour la forme; demande spécifiquement que les besoins et la nature des PME soient envisagés de façon horizontale dans les travaux de chacune des tables rondes; demande spécifiquement également que la voix des PME soit entendue dans toute sa diversité; demande que les questions clés de l'action potentielle de l'UE menée à travers les politiques, la programmation et le financement soient examinées dans le cadre des travaux (de chacune) des tables rondes, en sorte qu'elles puissent apporter leur contribution au développement social, économique et environnemental;
10. Trusts that the conclusions of the Forum particularly respect the needs and natures of SMEs in this regard, rather than just paying lip-service to them; specifically that the needs and nature of SMEs should be considered horizontally across the work of each of the Round Tables; specifically also that the voice of SMEs should be heard in all its diversity; calls for the issue of potential EU action through policies, programming and funding to be considered within the work of (each of) the Round Tables so that they might further their contribution to social, economic and environmental development;