Traduction de «environnemental du développement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion d'experts sur l'impact environnemental du développement industriel et urbain des zones côtières
Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas

Séminaire sur l'évaluation de l'impact environnemental du développement des transports routiers
Seminar on Environmental Impact Assessment of Road Transport

développement environnemental | recherche sur l'environnement et développement
environmental development

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

L'examen environnemental à Exportation et Développement Canada
Environmental Review at Export Development Canada

conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | effet environnemental | effet sur l'environnement | impact environnemental | impact sur l'environnement | incidence environnementale | incidence sur l'environnement
environmental effect | environmental impact

éco-réfugié | migrant environnemental | réfugié écologique | réfugié environnemental
eco-refugee | environmental migrant | environmental refugee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux défis restent à relever, et notamment : améliorer encore l’application de l’aide budgétaire globale en tant que mécanisme de mise à disposition des aides; répondre aux défis grandissants que sont l'immigration de nature écologique et les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays; favoriser l'engagement des États membres à mettre en œuvre les initiatives sur l'eau et les forêts; veiller à ce que l'aspect environnemental du développement durable soit suffisamment pris en compte dans l'attribution des aides; travailler à la mise en place d'un système de gouvernance environnementale internationale pouvant favoriser le développement durable et veiller à ce que la politique commerciale contribue à la durabilité.
Many challenges remain – including: to further develop the use of general budget support as an aid delivery mechanism; to tackle the growing challenge of environmental migrants and internally displaced persons; to increase Member State commitment to the water and forests initiatives; to ensure that the environmental element of sustainable development is sufficiently considered in the allocation of aid; to work towards an international environment governance system that can deliver sustainable development and to ensure that trade policy contributes to sustainability.

Relever les défis susmentionnés permettra à terme de trouver un équilibre entre les piliers économique, social et environnemental du développement durable.
Meeting the above challenges will help, over time, to strike the right balance between the economic, social and environmental pillars of sustainable development.

la coopération, le dialogue régional et l'échange d'expériences et de bonnes pratiques sur le volet environnemental du développement durable (changement climatique, eau, biodiversité et forêt).
promoting cooperation, regional dialogue and the exchange of experience and good practice on environmental aspects of sustainable development (climate change, water, biodiversity, forests).

Ainsi, tandis que ce programme d'action est ciblé sur l'aspect environnemental du développement durable, il vise également à améliorer l'environnement et la qualité de la vie des citoyens dans l'Union européenne sur un plan plus général.
So, whilst this Action Programme targets the environmental dimension of sustainable development, it also aims to improve the environment and quality of life of citizens in the European Union more generally.

L’UE est également pionnière dans l’utilisation de la politique commerciale pour favoriser les piliers social et environnemental du développement durable.
The EU is also in the lead on using trade policy to promote the social and environmental pillars of sustainable development.

32. salue la création du Forum politique de haut niveau sur le développement durable, qui doit jouer un rôle moteur sur le plan politique et prodiguer conseils et recommandations en matière de stratégie de développement en lien avec les trois piliers (social, économique et environnemental) du développement durable; est convaincu que ce Forum doit devenir le principal organe de décision en matière de politique de développement afin de veiller à une évaluation coordonnée et efficace des besoins ainsi qu'à l'adoption des plans d'action, des décisions et des mesures contraignantes requis dans le contexte du programme de développement durable pour l'après-2015; insiste sur la nécessité d'œuvrer efficacement à la réalisation des objectifs de développement durable adoptés lors du sommet des Nations unies en septembre 2015;
32. Welcomes the creation of the High-Level Political Forum (HLPF) on sustainable development, which has the role of providing political leadership, guidance and recommendations on development policy related to the three pillars (social, economic and environmental) of sustainable development; is convinced that the HLPF must become the main decision-making body for all development policy, thus ensuring coordinated and efficient assessment of needs and adoption of necessary roadmaps, decisions and binding measures related to the post-2015 sustainable development framework; insists on the need to effectively implement the Sustainable Development Goals adopted by the UN summit in September 2015;

30. salue la création du Forum politique de haut niveau sur le développement durable, qui doit jouer un rôle moteur sur le plan politique et prodiguer conseils et recommandations en matière de stratégie de développement en lien avec les trois piliers (social, économique et environnemental) du développement durable; est convaincu que ce Forum doit devenir le principal organe de décision en matière de politique de développement afin de veiller à une évaluation coordonnée et efficace des besoins ainsi qu'à l'adoption des plans d'action, des décisions et des mesures contraignantes requis dans le contexte du programme de développement durable pour l'après-2015; insiste sur la nécessité d'œuvrer efficacement à la réalisation des objectifs de développement durable adoptés lors du sommet des Nations unies en septembre 2015;
30. Welcomes the creation of the High-Level Political Forum (HLPF) on sustainable development, which has the role of providing political leadership, guidance and recommendations on development policy related to the three pillars (social, economic and environmental) of sustainable development; is convinced that the HLPF must become the main decision-making body for all development policy, thus ensuring coordinated and efficient assessment of needs and adoption of necessary roadmaps, decisions and binding measures related to the post-2015 sustainable development framework; insists on the need to effectively implement the Sustainable Development Goals adopted by the UN summit in September 2015;

27. s'engage à étudier ses propres mécanismes de travail interne, afin de veiller à ce qu'il n'y ait pas seulement un processus annuel efficace, au sein du Parlement, pour examiner les progrès vers un aspect économique, social et environnemental du développement durable au niveau de l'Union européenne, mais également un contrôle de l'ordre du jour international pour le développement durable;
27. Undertakes to examine its own internal working mechanisms, to ensure not only that there is an effective annual process within the Parliament for reviewing progress with regard to the economic, social and environmental aspects of sustainable development at European Union level, but also to monitor the international agenda for sustainable development;

4. est d'avis que le pilier environnemental du développement durable doit être considéré comme revêtant une importance égale à celle des piliers économique et social; souligne, par conséquent, l'importance d'un engagement en faveur de la politique d'intégration de la dimension environnementale et de son approfondissement; estime qu'il importe, à cet égard, de mettre au point des outils d'évaluation, des indicateurs et des critères de convergence dans tous les secteurs en rapport avec le développement durable, de sorte que soit obtenu un équilibre satisfaisant entre les dimensions économique, sociale et environnementale de la stratégie de développement durable; est d'avis, en outre, qu'il importe de fixer des objectifs précis et mesurables pour l'inversion des tendances contraires au développement durable;
4. Believes that the environmental pillar of sustainable development should be considered of equal importance to the economic and social pillars; stresses therefore the importance of a commitment to the "environmental mainstreaming' approach and its further development; with a view to this, there is a need to develop evaluation tools and indicators and convergence criteria in all sectors related to sustainable development in order that there can be a proper balance between the economic, social and environmental dimensions of the sustainable development strategy; moreover, specific and measurable targets for reversing unsustainable trends should be established;

5. estime que les indicateurs environnementaux mis au point par la Commission et inscrits pour la première fois sur la liste des indicateurs structurels offrent une bonne base pour les futures évaluations du développement durable, à condition d'accroître le nombre d'indicateurs destinés à évaluer le pilier environnemental du développement durable et, en particulier, les indicateurs qui se réfèrent à la biodiversité; estime que le Conseil européen doit exiger que la Commission affecte les ressources nécessaires et accélère les travaux en ce qui concerne les indicateurs relatifs à la biodiversité afin que ceux-ci puissent être inclus dans le rapport de synthèse pour le sommet de 2003;
5. Believes that the environmental indicators developed by the Commission and included in the list of structural indicators for the first time are a good basis for future assessments of sustainable development, provided that the number of indicators used for assessing the environmental aspect of sustainable development (in particular, those relating to biodiversity) is increased; the European Council should call on the Commission to set aside the necessary resources and promote work with biodiversity indicators so that these can be included in the summary report for the summit in 2003;