Traduction de «environnement véritablement concurrentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

climat concurrentiel | environnement de marché concurrentiel
competitive market environment | competitive market situation

environnement concurrentiel
competitive environment

environnement concurrentiel [ climat concurrentiel ]
competitive environment [ competitive climate ]

L'UPU et la poste de demain : planification stratégique globale dans un environnement concurrentiel : stratégie postale de Séoul
The UPU Looks to the Future : Global Strategic Planning in a Competitive Environment : Seoul Postal Strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pose de nouveau ma question: compte tenu des possibilités offertes par l'administration électronique et le commerce électronique, et compte tenu du fait que le gouvernement se vante d'être un chef de file dans ce domaine, dans l'intérêt de l'ouverture, de la transparence, de la reddition de comptes, et pour s'assurer qu'il n'y ait pas de clientélisme ni de corruption, alors qu'il est tellement simple d'utiliser le système du PAC pour créer un environnement véritablement concurrentiel, pourquoi ne le faites-vous pas?
My question again is, with the opportunity of e-government and e-commerce, and with the government taking pride in the fact that it says it's a leader in this field, in the interest of openness, transparency, and accountability, to ensure that people don't get into cozy relationships and that corruption doesn't creep in, when it's so simple to use the ACAN system for a truly competitive situation, why will you not do it?

Mais dans le cas du PAC, si l'on veut un gouvernement en direct, grâce aux nouvelles techniques électroniques que nous avons à notre disposition, si vous êtes en faveur de l'ouverture et de la transparence, vous pouvez créer un environnement véritablement concurrentiel qui aura pour effet de réduire les coûts pour le gouvernement, d'éliminer toute possibilité de corruption et de clientélisme, et de veiller à ce que les Canadiens en aient vraiment pour leur argent.
But as for ACAN, with e-government, with the new electronic methodologies we have, if you buy into openness and transparency, you can make this a wonderful, competitive environment to reduce costs for government, to eliminate opportunities for corruption and for people to get into cozy relationships, and to ensure that Canadians get value for money.

Mais pour les entreprises, la plus efficace des stimulations consiste à devoir évoluer dans un environnement véritablement concurrentiel".
But the biggest spur of all is to have to operate in a truly competitive environment".

C'est le gouvernement fédéral qui a créé cette situation, et il lui incombe de la rectifier afin de mettre fin à ces abus et de donner aux Canadiens la possibilité de véritablement contrôler leur santé financière en leur donnant des choix dans un environnement concurrentiel.
The federal government created this situation and it's incumbent upon it to level the playing field in order to ensure that the abuses are stopped and that Canadians have an opportunity for real control over their financial well-being through having choices in a truly competitive environment.