Traduction de «environnement une responsabilité partagée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnement = une responsabilité partagée
Shared Responsibilities

clause de responsabilité partagée en cas d'abordage [ clause de responsabilité partagée | clause d'abordage en cas de faute commune | clause d'abordage en cas de faute de part et d'autre | clause de faute commune en cas d'abordage | clause en cas de faute des deux parties ]
both-to-blame collision clause [ both-to-blame clause ]

Responsabilités partagées, vision partagée : le renouvellement de la législative fédérale en matière de protection de la santé
Shared Responsibilities, Shared Vision - Renewing the Federal Health Protection Legislation

responsabilité partagée
shared responsibility

clause de responsabilité partagée en cas d'abordage
both-to-blame collision clause both-to-blame collision clause

clause de responsabilité partagée
both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause

clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame
both-to-blame collision clause | both-to-blame clause

cautionnement de bonne fin à responsabilité partagée
cross liability relating to

assumer la responsabilité de préserver la sécurité de l'environnement d'un navire
assume accountability for maintaining a safe vessel environment | ensure a safe environment on board | assume responsibility for maintaining a safe ship environment | maintain safety of vessel environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

subsidiarité, proportionnalité et responsabilité partagée par la responsabilité partagée, l’engagement et les actions concrètes à tous les niveaux des pays de l’UE et de leurs autorités et des organismes régionaux et locaux.
subsidiarity, proportionality and shared responsibility - through the concept of shared responsibility, commitment and practical actions at all levels from EU countries and their authorities to regional and local bodies.

Comme l'a déjà souligné la Commission[22], il s'agit là d'une responsabilité partagée: en effet, aucune des parties prenantes n'a les moyens d'assurer la sécurité et la résilience de toutes les infrastructures des TIC et d'assumer l'ensemble des responsabilités qui en découlent.
As the Commission already highlighted[22], this is a shared responsibility: no single stakeholder has the means to ensure the security and resilience of all ICT infrastructures and to carry all the related responsibilities.

Il répond aussi à notre responsabilité partagée dans la mise en œuvre de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées.
It also responds to our shared responsibility to implement the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

2.Une gestion partagée de la frontière européenne: l'intensification des mesures en Méditerranée décidée par les États membres démontre que la gestion des frontières extérieures relève de plus en plus d'une responsabilité partagée.
2.A shared management of the European border: The scaling up of action in the Mediterranean exposes the reality of the management of external borders increasingly being a shared responsibility.

Une gestion partagée de la frontière européenne: l'intensification des mesures en Méditerranée décidée par les États membres démontre que la gestion des frontières extérieures relève de plus en plus d'une responsabilité partagée.
A shared management of the European border: The scaling up of action in the Mediterranean exposes the reality of the management of external borders increasingly being a shared responsibility.

Pour améliorer les facteurs de croissance et d’emploi, la Commission simplifiera les règles et la législation communautaires, comme énoncé dans la récente communication sur la simplification de l’environnement réglementaire[8]. Etant donné que la simplification est une responsabilité partagée, les Etats membres doivent l’aborder dans leur législation nationale et transposer les règles communautaires de la façon la plus simple possible.
To improve framework conditions for growth and employment, the Commission will simplify Community rules and legislation, as set out in the recent Communication on simplification of the regulatory environment.[8] As simplification is a shared responsibility, Member States need to address it in their national legislation, as well as transpose EU rules in the simplest way possible.

Cette responsabilité partagée est le principe qui sous-tend l'article 16 du traité CE, lequel confie à la Communauté et aux États membres la responsabilité de veiller, dans les limites de leurs compétences respectives, à ce que leurs politiques permettent aux opérateurs de services d'intérêt économique général de remplir leurs missions.
This shared responsibility is the concept underlying the provision of Article 16 of the EC Treaty that confers responsibility upon the Community and the Member States to ensure, each within their respective powers, that their policies enable operators of services of general economic interest to fulfil their missions.

Naturellement, le principe de responsabilités partagées s'applique également à la Communauté qui doit, par exemple, assumer ses propres responsabilités de contrôle des exportations.
Of course, the principle of shared responsibility also applies to the Community which must, for example, assume its own responsibilities for controlling exports.

[50] La protection des intérêts financiers est liée à des responsabilités existantes des institutions et, en particulier, de la Commission au titre de la bonne exécution du budget (articles 274 à 276 CE), en corrélation étroite avec la responsabilité partagée prévue à l'article 280 CE.
[50] The protection of financial interests is connected with existing responsibilities for the institutions and, in particular, of the Commission under the proper implementation of the budget (Articles 274 to 276 EC), in close correlation with shared liability provided for in Article 280 EC.