Traduction de «environnement très sain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bonne pratique environnementale [ pratique respectueuse de l'environnement | pratique saine pour l'environnment | bonne pratique écologique | pratique écologique saine ]
good environmental practice [ environmentally sound practice | sound environmental practice | ecologically sound practice | environmentally responsible practice | environmentally friendly practice | environmentally sensitive practice ]

Environnements intérieurs sains : pour assainir les milieux intérieurs au Canada
Healthy Indoors: Achieving Healthy Indoor Environments in Canada

Revue des options canadiennes favorisant un environnement intérieur sain
Achieving Healthy Indoor Environments: A Review of Canadian Options

milieu de travail sain | environnement de travail sain
healthy workplace

promouvoir un environnement de remise en forme sain
advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment

environnement sain et non dégradé
healthy and unspoiled environment

droit à un environnement sain
right to a wholesome environment

environnement sain
clean environment

droit à un environnement sain, satisfaisant et salubre
right to a sound, satisfactory and healthy environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons fait en sorte que le Canada soit bien positionné pour protéger l'environnement et que les Canadiens puissent vivre longtemps dans un environnement très sain.
We have Canada well positioned when it comes to dealing with the environment and ensuring that Canadians are going to live long into the future in a very safe environment.

La formulation des objectifs était saine et appropriée, de même que la manière dont elle a été répercutée dans l'élaboration du programme de travail; l'évolution des objectifs n'appelle aucune critique et nous jugeons même très positive cette capacité d'ajustement aux changements survenus dans l'environnement extérieur au programme, que ce soit dans le domaine du marché ou dans celui de la stratégie.
Objective formulation and its reflection in work programme creation were sound and appropriate: we found no reason to criticise the evolution of objectives and indeed consider this responsiveness to change in the programme’s external market (and policy) environment a very positive feature.

2. demande instamment à la Commission que la durabilité devienne la pierre angulaire de toute politique et économique saine, tournée vers l'avenir et la sortie de la crise, et de veiller à ce qu'elle prenne corps dans les programmes de travail actuels et futurs en l'inscrivant dans une rubrique consacrée spécifiquement à l'application totale et rapide du septième programme d'action en matière d'environnement et à l'élaboration d'une nouvelle stratégie de développement durable dans l'Union européenne; estime que les projets choisis au titre du fonds de garantie qui sous-tend le "plan Juncker" doivent répondre à ces priorités; rappelle la nécessité d'une nouvelle stratégie durable qui soit audacieuse et globale pour l'industrie étant donné que ce secteur très important a été négligé, en particulier le train de mesures sur l'économie circulaire; demande instamment que les investissements publics soient axés sur la transition énergétique, les PME éco-innovantes, la recherche et l'éducation; s'oppose à une réorientation des fonds déjà prévus dans le cadre de programmes européens – tels que le financement de la recherche et l'innovation au titre de Horizon 2020 – vers des projets de moindre qualité ou non viables;
2. Urges the Commission to make sustainability the core of any sound, future-oriented and crisis-solving economic policy and to give it substance in this and future work programmes via a dedicated heading focused on the comprehensive and rapid implementation of the 7th Environmental Action Programme and the preparations for a new EU Sustainable Development Strategy; considers that the projects selected by the guarantee fund underpinning the so-called ‘Juncker plan’ must respond to such priorities; emphasises that a new ambitious and comprehensive sustainable industrial strategy is needed as too little attention has been given to this critical policy area, especially as regards the circular economy package; insists that public investments must focus on energy transition, eco-innovative SMEs, research and education; is opposed to diverting already planned EU-programme funds, such as Horizon 2020 – Research and Innovation Funding, towards lesser quality or unsustainable projects;

Nous avons travaillé dans un environnement très sain, pardonnez- moi le jeu de mots, et avons produit ce rapport.
It was a very healthy environment — pun intended — and we came up with this report.

La commission des pétitions prend très au sérieux le droit des citoyens à bénéficier d'un environnement sain et, par conséquent, estime nécessairement que les risques pour la santé sont inhérents à la bonne évaluation des incidences sur l'environnement de projets et d'activités.
The Committee on Petitions takes the right of citizens to enjoy a healthy environment very seriously, and therefore it necessarily considers the risks to health to be inherent in the proper assessment of the environmental impact of projects and activities.

La région qui nous concerne est un environnement très sain, très naturel et également très grand, dont le paysage est resté vierge jusqu'à présent.
We're dealing with a very healthy, natural system up there, with very large, intact landscapes, so far.

On sait que seuls les agriculteurs bien formés et très motivés peuvent assurer le respect de nos règles très strictes en matière de denrées alimentaires saines et d’environnement naturel sain ici en Europe.
We know that only well-trained and highly motivated farmers can guarantee our high standards of healthy food and a healthy natural environment here in Europe.

Enfin, je voudrais rendre hommage à la présidence autrichienne pour le travail qu’elle réalise dans ces domaines, en faveur de citoyens en bonne santé et d’un environnement sain, car cela conduira à l’économie saine que Lisbonne peut nous apporter à tous dans un avenir très proche.
Lastly, let me give credit and pay tribute to the Austrian Presidency for the work it has been doing in both these areas, in relation both to a healthy people and a healthy environment, because that will lead to the healthy economy that Lisbon can bring us all in the very near future.

Nous avons un environnement économique très stable, et, dans ce contexte, je dirai au député que nous avons un environnement très sain, qui attire les entreprises au Canada.
We have a very stable economic environment, and in that context I would suggest to the member that there's a very healthy environment here, which does attract business to Canada.

Je conviens avec vous qu'il s'agit d'une loi très saine, si je puis dire. Ses exigences sont innombrables, mais elles sont le moyen de protéger l'environnement, et le gouvernement fédéral a été considéré par le passé comme le grand protecteur de l'environnement.
However, they are that way to protect the environment, and the federal government is seen as the overview of the environment traditionally.