Traduction de «environnement semblable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

semblable à épreuve avec effet-camée obtenu artificiellement [ semblable à épreuve avec relief mat obtenu artificiellement | semblable à épreuve avec relief givré par procédé artificiel | semblable à épreuve avec relief en ronde bosse obtenu par procédé artificiel ]
artificial cameo prooflike

semblable à épreuve abîmé [ semblable à épreuve endommagé | semblable à épreuve détérioré ]
impaired prooflike

semblable à épreuve avec effet-camée [ semblable à épreuve avec relief en ronde bosse ]
cameo prooflike

éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]
environmental education [ environmental awareness | environmental training ]

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]

écophile | ménageant l'environnement | ne portant pas atteinte à l'environnement | respectant l'environnement | respectueux de l'environnement | sans danger pour l'environnement
environmentally friendly | environment-friendly

déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement
environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study

animateur nature et environnement | animatrice en environnement | animateur en environnement/animatrice en environnement | animateur environnement
enviromental promotions officer | environmental trainer | environmental education officer | environmental public relations specialist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission propose de continuer à soutenir ce type d'activités dans le cadre du nouveau règlement LIFE+[11]. La politique de cohésion[12] et le programme-cadre de recherche offriront des possibilités semblables ainsi que des projets de démonstration concernant divers problèmes d'environnement urbain.
The Commission proposes to continue supporting comparable activities under the new LIFE+ Regulation.[11] The Cohesion Policy[12] and the Research Framework Programme will offer similar opportunities as well as demonstration projects on a range of urban environment issues.

L'exploitation de la mer et les divers problèmes qui pèsent sur l'environnement marin représentent des pressions très semblables résultant des activités humaines.
Exploitation of the sea and the various pressures on the marine environment represent very similar pressures resulting from human activities.

L'ISPA s'inspire des partenariats pour l'adhésion et des programmes nationaux pour l'adoption de l'acquis communautaire; il suit une approche semblable à celle du Fonds de cohésion, pour les domaines de l'environnement et du transport.
ISPA is guided by the Accession Partnerships and the National Programmes for the Adoption of the Acquis, and follows an approach similar to that of the Cohesion Fund, operating in the fields of environment and transport.

À notre avis, dans une première étape, l'AMI devrait probablement inclure une clause générale empêchant toute dilution des dispositions relatives à l'environnement semblable à celle qui figure dans l'ALENA.
As a first step we would suggest that the MAI should probably include a general anti-dilutive clause on the environment similar to that contained in NAFTA.

Très brièvement, sur le plan environnemental, nous avons une politique rigoureuse en matière d'environnement, un code de pratiques environnementales, un système de gestion de l'environnement, semblable à ce que nous faisons en matière de conformité sociale.
Very briefly, from an environmental perspective, we have a strict environmental policy, an environmental code of practices, an environmental management system, the same as we do from a social compliance perspective.

La seule façon d'obtenir une telle assurance serait de vivre dans un environnement semblable à celui qui existait sous les régimes communistes, un régime de multiples contrôles, un régime absent de liberté.
The only way to gain that assurance would be to live in an environment similar to the former communist regimes, with their multiple controls and lack of freedom.

Eu égard à la nouvelle dimension environnementale du processus de Lisbonne, le Conseil a-t-il l'intention de mettre en place un "comité de politique de l'environnement", semblable aux comités de politique économique et de politique de l'emploi, qui contribuera au développement des grandes orientations de politique économique annuelles, ainsi qu'au rapport de synthèse annuel de la Commission sur les progrès accomplis ?
In relation to the new environmental dimension of the Lisbon Process, will the Council give consideration to the establishment of an 'Environmental Policy Committee', similar to the Economic and Employment Policy Committees, to contribute to the development of the annual broad economic policy guidelines (BEPGs), and to provide an input to the Commission's annual synthesis report on progress?

Eu égard à la nouvelle dimension environnementale du processus de Lisbonne, le Conseil a-t-il l'intention de mettre en place un "comité de politique de l'environnement", semblable aux comités de politique économique et de politique de l'emploi, qui contribuera au développement des grandes orientations de politique économique annuelles, ainsi qu'au rapport de synthèse annuel de la Commission sur les progrès accomplis?
In relation to the new environmental dimension of the Lisbon Process, will the Council give consideration to the establishment of an 'Environmental Policy Committee', similar to the Economic and Employment Policy Committees, to contribute to the development of the annual broad economic policy guidelines (BEPGs), and to provide an input to the Commission's annual synthesis report on progress?

Je ne vois absolument aucune raison pour laquelle les deux pays ne pourraient pas signer un accord prévoyant que tout produit approuvé dans l'un des deux pays peut l'être presque immédiatement dans l'autre, dans la mesure où il est utilisé dans un environnement semblable et dans le même but.
I see absolutely no practical reason we cannot have an agreement between the two countries so that when a product is approved in one country it can be approved almost immediately in the other country when it is being used in a similar environment and for the same purpose.

Pour avoir vécu et travaillé dans un environnement semblable, il est clair selon moi que si le centre culturel du sénateur Rivest est créé à Calgary en vertu de la Partie VII, le groupe minoritaire qui vit à Saskatoon aurait alors le droit d'intenter une action en affirmant qu'il a les mêmes droits étant donné que le gouvernement s'engage non seulement à favoriser l'épanouissement, mais aussi veille à ce que ce genre d'institution soit créé.
In living through that and working with it, it is quite clear that, if Senator Rivest's cultural centre in Calgary is created under Part VII, then, in my opinion, the minority group in Saskatoon would have a right to launch an action saying that they have the same right because there is a commitment not just to enhancing but ensuring that these types of institutions appear.