Vertaling van "environnement rural extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de protection de l'environnement rural | PPER [Abbr.]
rural environment protection scheme | REPS [Abbr.]

environnement rural
rural environment

Programme de protection de l'environnement rural
Rural Environmental Protection Scheme | REPS [Abbr.]

L'utilisation des terres et l'environnement rural
Land Use and the Rural Environment

Comité spécial sur l'utilisation des terres et l'environnement rural
Select Committee on Land Use and the Rural Environment

Commission sur l'utilisation des terres et l'environnement rural
Commission on Land Use and the Rural Environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que la taille et les caractéristiques des forêts sont extrêmement variables, le territoire de certains États membres étant recouvert de forêts pour plus de moitié; que des forêts gérées de manière durable sont d'une importance capitale pour la valeur ajoutée locale, régionale, européenne et internationale, puisqu'elles garantissent des emplois dans les zones rurales et contribuent à une société fondée sur la bioéconomie, ce qui est bénéfique pour la santé humaine, en particulier dans les régions structurellement désavantagées, et qu'elles contribuent en parallèle grandement à la protection de l'environnement et du climat, ainsi qu'à la biodiversité;
E. whereas the size and features of forests differ greatly, with some Member States having more than half their territories covered by forests; whereas sustainably managed forests are enormously important in terms of adding value at local, regional, European and international level, guaranteeing jobs in rural areas and contributing to a bioeconomy- based society, representing a benefit for human health, especially in structurally disadvantaged regions, while at the same time making a vital contribution to environmental and climate protection as well as to biodiversity;

Je vous avoue que tous les points de développement importants que notre pays traite aujourd'hui sont soutenus par le Canada, que ce soit l'éducation, la santé, l'environnement, le développement rural, nos institutions — car nous avons entamé une phase particulièrement importante de décentralisation — et, surtout, la justice qui est quand même un point extrêmement important, non seulement pour l'équité mais également pour l'expression des droits des uns et des autres.
I must say that every significant aspect of development in our country is currently supported by Canada, that is education, health, the environment, rural development, our institutions — because we have entered into a particularly significant phase of decentralization — and above all, justice, which is after all an extremely important issue, not only in terms of fairness but also in terms of the expression of people's rights.

D. considérant que l'agriculture représente entre 15 et 20 % du PIB du Maroc et 12 % des importations du pays, qu'elle emploie 38 % de la main d'oeuvre marocaine – jusqu'à 75 % dans les zones rurales – et que la stabilité et l'expansion de ce secteur sont donc extrêmement importants pour la stabilité politique du pays; qu'il est essentiel de tenir compte des effets négatifs du processus de libéralisation du commerce sur certaines productions agricoles sensibles dans l'Union, comme les tomates, qui sont en concurrence avec les exportations marocaines, en étant soumises à des normes plus strictes en matière d'environnement, de protection sociale et de sécurité;
D. whereas agriculture represents between 15% and 20% of Morocco 's GDP and 12% of the Moroccan exports and employs 38% of the Moroccan workforce, with peaks of 75% in the rural areas and therefore the stability and expansion of this sector is extremely important for the political stability of the country; whereas it is essential to take into account the negative effects of the trade liberalisation process on some sensitive agriculture productions in the EU, such tomatoes, which have to compete with the Moroccan exports after complying with higher environment, social and safety standards;

Deuxièmement, je pense qu’elle aurait un effet catastrophique pour plus d’un demi-million de familles, en particulier dans mon pays, où la plupart de ces personnes sont de pauvres petits cultivateurs de tabac, qui abandonneront leur exploitation et déménageront vers les grandes villes, ce qui est extrêmement dangereux pour l’environnement et pour le milieu rural.
Secondly, I think this will be catastrophic for over half a million families, especially in my country, where most are poor, small-scale tobacco farmers who will abandon their farms and move to the large towns, which is extremely dangerous for the environment and the countryside.

L'objectif poursuivi est de créer un modèle européen de gestion du tourisme qui soit à la fois global et exportable, et d'expérimenter, dans un environnement rural extrêmement sensible, trois nouveaux produits touristiques durables reposant sur trois ressources: les dinosaures, la transhumance et la culture celtibérique.
The aim is to create a comprehensive and exportable European tourist management model and to try out three new sustainable tourism products based on three resources : dinosaurs, transhumance and Celtiberain culture, all within a highly sensitive rural environment.

Pour ce qui est des graves menaces pesant sur la santé humaine et l’économie rurale, nous devons nous efforcer de réduire le risque à un niveau négligeable. Cependant, le risque «zéro» n’existe pas. Ainsi, même face à des menaces au caractère extrêmement prioritaire pour lesquelles un niveau de risque négligeable est recherché, nous devons analyser le rapport coûts-avantages et coût-efficacité des interventions possibles afin d’exploiter au mieux les ressources limitées disponibles, tant par rapport à un financement de l'UE que pour le coût supporté par les producteurs. Ce point est crucial pour notre approvisionnement en denrées alimentaires, il est capital pour une protection durable de l’environnement et la viabilité des économies rurales des États membres.
For serious threats to human health and the rural economy, we must strive to reduce the risk to a negligible level. But zero risk cannot be achieved. So even when dealing with high priority threats where a negligible level of risk is sought, we must analyse the cost-benefit and cost-effectiveness of possible interventions to ensure best use of limited resources, both in terms of EU funding and cost to producers. This is critical to our food supply and key to the sustainability of the environment and the rural economies of Member States.

Il est manifeste que les nouvelles priorités du Canada dans le domaine de la santé, de l'éducation, de la bonne gouvernance, de l'environnement et du secteur privé sont importantes. Il est par contre difficile d'imaginer que l'on viendra à bout de la pauvreté extrême en Haïti sans un plan énergique et durable ciblant le monde rural.
To be sure, Canada's priorities, its new priorities health, education, good governance, environment, and the private sector are important; however, it is difficult to imagine putting an end to extreme poverty in Haiti without a strong and sustained plan that targets the rural world.

En plus des avantages pour les collectivités rurales, ces investissements novateurs dans l'industrie du carburant renouvelable sont extrêmement bénéfiques pour l'environnement et pour les familles canadiennes.
In addition to the benefits to rural communities, there are significant benefits to the environment and to Canadian families from these innovative investments in the renewable fuel industry.