Traduction de «environnement relativement ouvert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

environnement numérique ouvert
open digital environment

Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.
Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.

environnement d'interconnexion de systèmes ouverts | environnement OSI | OSIE [Abbr.]
open systems interconnection environment | OSIE [Abbr.]

environnement d'outils de tests ouvert
Open Test Environment | OTE [Abbr.]

environnement de sécurité ouvert
open security environment

Projet de règlement concernant les renseignements à fournir relativement aux produits de la biotechnologie soumis à la Loi canadienne sur la protection de l'environnement
Proposed Notification Regulations for Biotechnology Products under the Canadian Environmental Protection Act

environnement d'interconnexion de systèmes ouverts [ environnement OSI ]
open systems interconnection environment [ OSI environment ]

environnement de systèmes ouverts
open systems environment | open environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que la campagne a été conduite dans un environnement relativement ouvert et libre dans lequel les libertés d'expression, de réunion et d'association étaient généralement respectées; considérant toutefois que l'atmosphère de la campagne a été également caractérisée par une forte polarisation ethno-politique entre les deux principaux candidats; considérant qu'il y a eu également de nombreuses victimes au cours de la campagne et après l'annonce des résultats,
D. whereas the campaign was conducted in a fairly open and free environment, in which the freedoms of expression, assembly and association were generally respected; whereas, however, the campaign atmosphere was also marked by a strong ethno-political polarisation between the two main candidates; whereas a large number of deaths have also occurred during the campaigning period and following the announcement of the results,

Francfort, en Allemagne, est peut-être l'exemple le plus probant de ville qui a transformé un milieu de la drogue important et ouvert en un environnement bien administré, contrôlé et relativement sûr.
Frankfurt, Germany, is perhaps the most high-profile example of a city that transformed a large, open drug scene into a well-managed, controlled, and relatively safe drug-using environment.