Vertaling van "environnement presque parfaitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.
Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand on combine cela à l'approche socio-économique du Canada en matière de gouvernance et de vie, cela a créé un environnement qui est presque parfait, eu égard à ce que les journaux racontent.
That, combined with our socio-economic approach to governance and life, has made this almost a perfect environment, regardless of what the papers tell us.

Il existe un environnement presque parfaitement compétitif en agriculture et, dans un environnement parfaitement compétitif, personne ne gagne d'argent.
We have a nearly perfect competitive environment for farming, and in a perfect competitive environment, nobody makes any money.