Vertaling van "environnement où une science vraiment excellente " (Frans → Engels) :

Je dis donc au secrétaire parlementaire d'aller voir le ministre des Pêches et ses collègues du Cabinet et de les supplier de rétablir le financement de la science et de la recherche au MPO, car nous traversons une période cruciale de notre histoire, où nous devons vraiment comprendre l'océan, l'environnement, les diverses espèces de poisson et la biomasse.
I say to the parliamentary secretary to go to the minister of fisheries, go to cabinet ministers and beg them to restore the funding for DFO science and research because we are at a critical time in our history where we really need to understand the ocean, the environment and we need to understand the various fish species and the biomass.

À propos de l’événement, le commissaire européen à la Recherche, Janez Potočnik a déclaré: « Dans le monde d’aujourd’hui, il est plus que jamais important d'encourager un environnement où une science vraiment excellente ne soit pas seulement mise en oeuvre par la technologie mais où elle soit aussi reconnue pour sa contribution à la société et à la culture en général.
European Commissioner for Research, Janez Potočnik says about the event “In today's world it is more important than ever to foster an environment in which truly excellent science is not only put to use through technology but is also recognised for its contribution to society and culture in general.

Grâce à notre gouvernement, le Canada et l'Inde entretiennent d'excellentes relations bilatérales dans le domaine de la création et resserrent leurs liens dans toute une gamme de secteurs dont l'éducation, l'énergie, la science et la technologie, la culture, l'agriculture et l'environnement.
Under our government, Canada and India enjoy excellent bilateral creative relations and are further strengthening ties across a wide range of sectors, including education, energy, science and technology, culture, agriculture and the environment.

Il est vraiment temps de penser à l'argent que nous investissons dans notre régime d'enseignement postsecondaire comme à un investissement dans l'avenir du Canada — dans nos citoyens, dans l'environnement, dans les sciences et la technologie, dans l'industrie et dans la santé.
It really is time to think of the money that we appropriate to our post-secondary education system as an investment in the future of Canada — our citizens, environment, science and technology, industry and health.

Mais alors je me demande ceci, si vous ne vous le demandez pas vous aussi, Monsieur le Président, et si les Verts, surtout, ne se le demandent pas : pourquoi ne pas intensifier les recherches et la mise à contribution de la science pour créer des organismes génétiquement modifiés - les OGM - dans l'agriculture de manière à obtenir des plantes, des fruits, des produits agricoles en grande quantité et d'excellente qualité, résistants aux parasites, rendant ainsi inutile l'utilisation des pesticides qui sont vraiment dangereux ?
However, I ask myself – and I wonder whether you might be asking yourself the same thing, Mr President, and whether the Greens, above all, might be asking themselves – why we do not increase research and scientific activities to create genetically modified organisms, GMOs, in agriculture to produce large quantities of high quality plants, fruit and agricultural produce which are resistant to parasites, which would therefore remove the need for genuinely harmful pesticides.

Pour appuyer cette initiative, nous avons mis sur pied un comité de sous-ministres qui est présidé par le sous- ministre de l'Environnement. Il doit concevoir une approche vraiment horizontale pour établir le cadre, produire le plan et envisager une approche intégrée de la science environnementale portant à la fois sur l'eau, l'air ou les gaz à effet de serre.
In support of that, we have launched a committee of deputy ministers chaired by the Deputy Minister of Environment to drive a truly horizontal approach to pursue the framework, deliver on the plan, and look at an integrated approach to environmental science around water, air and greenhouse gas emissions.