Vertaling van "environnement nouveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hyperthermie du nouveau-né due à l'environnement
Environmentally-induced pyrexia in newborn

Hyperthermie du nouveau-né due à l'environnement
Environmental hyperthermia of newborn

Fœtus et nouveau-né affectés par l'exposition de la mère à des substances chimiques de l'environnement
Fetus and newborn affected by maternal exposure to environmental chemical substances

Association des industries de l'environnement du Nouveau-Brunswick [ AEINB | L'Association des industries de l'environnement du Nouveau-Brunswick Inc. ]
New Brunswick Environmental Industry Association [ NBEIA | New Brunswick Environmental Industry Association Inc. ]

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

Éducateurs en énergie et environnement du Nouveau-Brunswick [ Éducateurs en matière énergétique du Nouveau-Brunswick, Inc. ]
Energy and Environment Educators of New Brunswick [ EENB | Energy Educators of New Brunswick ]

Règlement sur les études d'impact sur l'environnement du Nouveau-Brunswick
N.B. Environmental Impact Assessment Regulation

environnement de plein air
Open air environment

environnement froid
Cold environment

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évaluation des incidences sur l'environnement: la Commission forme, devant la Cour de justice, un nouveau recours contre l'Irlande et propose que des amendes lui soient infligées // Bruxelles, le 25 janvier 2018
Environmental impact assessment: Commission takes Ireland back to the Court and proposes fines // Brussels, 25 January 2018

La Commission européenne a introduit un nouveau recours contre l'Irlande devant la Cour de justice de l'UE, reprochant à cet État membre de ne pas s'être entièrement conformé à l'arrêt de la Cour de justice du 3 juillet 2008 (C-215/06, Commission/Irlande) en ne réalisant pas une évaluation des incidences sur l'environnement concernant le parc éolien de Derrybrien, dans le comté de Galway.
The European Commission is taking Ireland back to the Court of Justice of the EU for its failure to comply with part of the Court judgement of 3 July 2008 (C-215/06, Commission v Ireland), by not properly carrying out an environmental impact assessment for the Derrybrien wind farm in County Galway in Ireland.

Comme l'environnement continue de figurer en tête de la liste des préoccupations premières des citoyens de l'UE, le défi est de veiller à ce que le nouveau traité non seulement préserve l'acquis de l'UE en matière d'environnement mais contribue aussi à le renforcer.
As the environment remains at the top of the list of EU citizens' priority issues, the challenge is to ensure that the new Treaty will not only preserve the EU environmental acquis, but also contribute to enhancing it.

Le présent Examen définit d'abord le nouveau contexte politique de la politique de l'environnement de l'UE depuis l'adoption de la stratégie de développement durable de l'UE en 2001.
This Review first sets out the new political context of EU environmental policy since the adoption of the EU Sustainable Development Strategy in 2001.

Ce traité formera un nouveau cadre institutionnel dans lequel pourront progresser la protection de l'environnement et le développement durable.
This Treaty will form the new institutional framework within which to advance environmental protection and sustainable development.

106. appelle l'attention sur le fait que malgré leur aptitude à s'intégrer plus facilement, la mobilité sociale et la capacité d'adaptation à un environnement nouveau est naturellement plus réduite chez les personnes âgées;
106. Calls attention to the fact that elder people have a natural lower social mobility and adaptability to new environments, although higher integration skills;

108. appelle l'attention sur le fait que malgré leur aptitude à s'intégrer plus facilement, la mobilité sociale et la capacité d'adaptation à un environnement nouveau est naturellement plus réduite chez les personnes âgées;
108. Calls attention to the fact that elder people have a natural lower social mobility and adaptability to new environments, although higher integration skills;

Dans une certaine mesure, on peut considérer que, comme avec le traité de Rome après la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'Europe tente, avec le traité de Lisbonne, de faire face à un environnement nouveau, apparu après la fin de la guerre froide.
In much the same way as the Treaty of Rome was a response to the new situation obtaining after the Second World War, the Treaty of Lisbon may be seen as an attempt by Europe to face up to the new environment brought about by the end of the Cold War.

L’enseignement qu’ils reçoivent doit être dispensé dans leur propre langue, mais il ne faut pas oublier non plus que nous avons besoin de structures d’enseignement spécifiques et que les étudiants doivent apprendre à s’ouvrir aux autres cultures, car ils sont souvent sans racines, issus d’un pays différent du leur, projetés dans un environnement nouveau et inconnu.
It is important that they are taught in their own language, but is also vital to remember that we need special teaching facilities and also that students need to be taught cultural awareness, as they are often rootless, coming as they do from one country to another, which is a new and alien environment.