Vertaling van "environnement mondial plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds de l'environnement mondial | Fonds pour la protection de l'environnement | Fonds pour l'environnement | Fonds pour l'environnement mondial | FEM [Abbr.]
Global Environment Fund | GEF [Abbr.]

Fonds pour l'environnement mondial | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | FEM [Abbr.]
Global Environment Facility | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | GEF [Abbr.]

Caisse du FEM | Caisse du Fonds pour l'environnement mondial | Fonds d’affectation spéciale du FEM | Fonds d'affectation spéciale du Fonds pour l'environnement mondial
GEF Trust Fund | Global Environment Facility Trust Fund

Fonds pour l'environnement mondial (1) | Facilité globale pour l'environnement (2) [ FEM ]
Global Environment Facility [ GEF ]

Centre d'information sur l'environnement mondial
Global Environment Information Centre

Conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable
Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development

Forum sur l'environnement mondial
Global Environment Forum

Fonds fiduciaire du FEM (Fonds pour l'environnement mondial)
GEF Trust Fund (GEFTF)

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.

Forum ministériel mondial sur l'environnement (1) | Forum international des ministres de l'environnement (2) | Forum ministériel sur l'environnement (3) [ GMEF ]
Global Ministerial Environment Forum [ GMEF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pierre Moscovici, commissaire européen pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a pour sa part déclaré: «La croissance en Europe tient bon malgré un environnement mondial plus difficile.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Growth in Europe is holding up despite a more difficult global environment.

Le commissaire Moscovici a souligné que, bien que la croissance en Europe tienne bon malgré un environnement mondial plus difficile, et même si certains signes montrent que les efforts de nos politiques engendrent progressivement davantage d'emplois et soutiennent l'investissement, «nous avons encore beaucoup à faire pour lutter contre l'inégalité».
Commissioner Moscovici underscored that although growth in Europe is holding up despite a more difficult global environment, and although there are signs that policy efforts are gradually delivering more jobs and supporting investment, “we have much more to do to tackle inequality”.

Afin d’orienter davantage les initiatives stratégiques vers une utilisation plus efficace des ressources et une atténuation de la pression qui s’exerce sur l’environnement, il pourrait être utile de mieux comprendre les modes de production et de consommation durables, comment les coûts et les avantages de l’action et les coûts de l’inaction peuvent être pris en compte plus précisément, de quelle façon les changements des comportements individuels et sociétaux contribuent à l’obtention de résultats dans le domaine de l’environnement et quel est l’impact des grandes tendances mondiales sur l’environnement en Europe.
Improving our understanding of sustainable consumption and production patterns, how the costs and benefits of action and the costs of inaction can be considered more accurately, how changes in individual and societal behaviour contribute to environmental outcomes and how Europe’s environment is affected by global megatrends can help to better target policy initiatives towards improving resource efficiency and relieving pressure on the environment.

L'initiative de surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité (GMES) doit permettre aux décideurs européens d'acquérir une capacité de surveillance mondiale mais aussi régionale afin d'atteindre plus facilement les objectifs de l'UE dans des domaines politiques très variés.
The Global Monitoring for Environment and Security (GMES) initiative is to enable decision-makers in Europe to acquire the capacity for global as well as regional monitoring so as to effectively realise the EU's objectives in a wide variety of policy areas.

Ce n'est pas le signal que nous devrions envoyer alors que nous cherchons à conclure davantage d'accords commerciaux et que nous négocions pour jouer un rôle plus important dans un environnement mondial, un environnement de plus en plus protectionniste.
That is not the signal we should be sending as we pursue more trade agreements and as we negotiate to play a larger role in a global environment, an environment that is becoming increasingly protectionist.

Un environnement mondial en mutation rapide et la nouvelle architecture de l'aide internationale exigent une approche plus globale, plus réactive et plus efficace en ce qui concerne l'action extérieure et la politique de développement.
The rapidly changing global environment and the new international architecture require a more comprehensive, responsive and effective approach to external action and development policy.

iv) une utilisation plus efficace des sources de financement existantes au niveau mondial, pour tirer parti de celles-ci, notamment en examinant dans quelle mesure le Fonds pour l'environnement mondial, le Protocole de Montréal et son fonds multilatéral pourraient apporter une aide supplémentaire;
iv) Making more effective use of and building upon existing sources of relevant global funding, in particular exploring the scope for further support from the Global Environment Facility and the Montreal Protocol and its multilateral fund;

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 12 novembre 2008 «Surveillance mondiale de l’environnement et de la sécurité (GMES): le souci d’une planète plus sûre» [COM(2008) 748 final – Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 12 November 2008 “Global Monitoring for Environment and Security (GMES): we care for a safer planet” [COM(2008) 748 final – Not published in the Official Journal].

Dans un environnement mondial où la mobilité et les voyages deviennent de plus en plus importants, tant pour les gens d'affaires que les étudiants, la faculté de voyager est indispensable si l'on veut être compétitif sur le marché mondial.
In a global environment where mobility and travel are becoming more important to business people and students, the ability to travel is becoming a necessity in order to function competitively in the world market.

32. L'UE est favorable à une gouvernance plus efficace de l'environnement mondial par le biais d'une structure plus intégrée permettant de renforcer, dans le domaine de l'environnement, le processus d'établissement des normes, le débat scientifique et le contrôle de l'application des traités.
32. The EU supports a more effective governance of the global environment through a more integrated structure in order to reinforce environmental standard setting, scientific discussion and monitoring of treaty compliance.