Traduction de «environnement marin extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

milieu marin [ environnement marin ]
marine environment [ marine areas(UNBIS) ]

Études de l'environnement marin dans l'est de l'Arctique [ EEMEA | Programme d'études de l'environnement marin dans l'est de l'Arctique ]
Eastern Arctic Marine Environment Studies [ EAMES | Eastern Arctic Marine Environment Studies Program ]

commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique
Baltic marine environment protection commission

conférence diplomatique sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique
Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area

Convention pour la protection et la mise en valeur de l'environnement marin de la région des Caraïbes
Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region

Comité d'avis sur l'environnement marin [ Comité d'avis sur la pollution marine ]
Advisory Committee on the Marine Environment [ ACME | Advisory Committee on Marine Pollution ]

Convention pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique du Sud-Est [ Convention concernant la protection de l'environnement marin et des aires côtières du Pacifique du Sud-Est ]
Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific

évacuation géologique dans l'environnement marin
geological disposal in marine environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada doit conserver l’entière juridiction sur ses eaux arctiques pour protéger adéquatement son environnement marin extrêmement fragile et ses intérêts en matière de sécurité.
Canada needs to retain full control over its Arctic waters to adequately protect the exceptionally fragile marine environment and Canadian security interests.

Si le ministre des Pêches et des Océans et la ministre du Patrimoine canadien, responsable de la gestion de nos parcs et de la faune, sont les deux personnes qui seront responsables de la protection de notre patrimoine, de notre culture, de la pêche de et notre environnement marin, alors là je suis extrêmement inquiet.
If the Minister of Fisheries and Oceans, along with the Minister of Canadian Heritage who is responsible for the management of our parks and wildlife, are the two people who would secure our heritage, our culture, our fisheries and our marine environment, then I am extremely concerned.

Notre objectif est de promouvoir la recherche scientifique sur le système climatique, le changement climatique, les conditions météorologiques extrêmes, la qualité de l'air et les prévisions en matière d'environnement marin.
We have the objective to foster scientific research on the climate system, climate change, extreme weather, air quality and marine environmental prediction.

(1 bis) Les activités pétrolières et gazières en mer ont lieu dans des environnements de plus en plus périlleux et dans des conditions extrêmes, dans lesquels les accidents sont susceptibles d'avoir des conséquences dévastatrices et irréversibles sur l'environnement marin et côtier ainsi que de lourdes répercussions négatives sur les économies côtières.
(1a) Offshore oil and gas operations are taking place in increasingly challenging environments and under extreme conditions, where accidents are likely to have devastating and irreversible consequences on the marine and coastal environment as well as significant negative impacts on coastal economies.

Il s'agit d'une menace grave pour l'environnement marin unique et extrêmement sensible que constitue la mer Baltique.
This is a serious threat to the unique and extremely sensitive marine environment of the Baltic Sea.

En outre, le rôle de ces organisations régionales a également été réévalué à la suite des amendements déposés. En cette époque où nous nous soucions fortement de la durabilité de l’environnement marin et du fait que nos propres pêcheurs se voient progressivement refuser l’accès aux ressources halieutiques, il est extrêmement inquiétant de constater que certains États membres font même un pas en arrière, notamment celui que je connais bien.
At a time of such concern about the sustainability of the marine environment and when our own fishermen are gradually being denied access to resources, it is extremely worrying that we are even having to witness certain Member States taking steps backwards, including one that I know well.

La Commission considère qu'étant donné les répercussions potentielles sur l'environnement marin, ce type de technologie devrait être utilisé avec une extrême prudence et que, idéalement, leurs conséquences éventuelles devraient faire l'objet d'une étude préalable.
The Commission is of the opinion that extreme caution should be exercised in the use of this technology in view of the possible repercussions for the marine environment. Ideally, the potential repercussions should be assessed in advance.

Si elle souscrit dans l'ensemble aux stratégies de lutte contre la pollution marine, la Commission est toutefois extrêmement déçue que l'OSPAR, généralement progressiste en matière de protection de l'environnement marin, ne prenne pas au sérieux le problème de l'eutrophisation (appauvrissement en oxygène de l'eau), à en juger d'après le texte à adopter lors de la réunion.
While generally welcoming the strategies to combat marine pollution, the Commission is extremely disappointed that OSPAR, which is generally progressive in marine environmental protection, is not taking eutrophication (oxygen depletion in water) seriously, on the basis of the text expected to be agreed at the meeting.

Elle a des caractéristiques qui seraient extrêmement précieuses pour les Canadiens sur le plan de l'éducation, de l'interprétation et des visites d'études pour mieux connaître le Canada et l'environnement marin.
It does have values that would be of terrific interest to Canadians in terms of education and interpretation and visits to this area to learn about Canada and the marine environment.