Traduction de «environnement macro-économique sain » (Français → Anglais) :

Un environnement macro-économique sain est nécessaire à la stabilité structurelle.
A sound macroeconomic environment is part of structural stability.

| Des conditions et des politiques macro-économiques saines Des conditions macro-économiques saines sont essentielles pour soutenir un effort crédible pour accroître la croissance potentielle et créer des emplois En particulier, la poursuite de politiques macro-économiques orientées vers la stabilité et de politiques budgétaires saines sera cruciale.
| Sound macroeconomic conditions and policies Sound macroeconomic conditions are essential to underpin a credible effort to increase potential growth and create jobs. In particular, the continued pursuit of stability-oriented macroeconomic policies and of sound budgetary policies will be crucial.

Des politiques macro-économiques saines et financièrement viables et des politiques micro-économiques efficaces, de même que des marchés de produits, de services et de capitaux ouverts et compétitifs, créent un environnement dans lequel les entreprises peuvent saisir les opportunités qui se présentent, financer de nouvelles idées commerciales et créer des emplois.
Sound and financially sustainable macro-economic and effective micro-economic policies, as well as open and competitive product, services and capital markets create an environment where firms can seize emerging opportunities, fund new commercial ideas and create jobs.

2. souligne que, pour maximiser son impact sur la croissance, le développement, la cohésion et la création d'emplois, et pour relever les nouveaux défis sociaux et économiques à mesure qu'ils voient le jour, l'investissement soutenu par les fonds structurels et d'investissement européens devrait avoir lieu dans un cadre macro-économique sain; rappelle, cependant, que les dotations au titre des fonds structurels et d'investissement européens reposent sur des critères d'admissibilité spécifiques liés au niveau de développement des régions de l'Union et que, dès lors, les décisions de reprogrammation ou de suspension sur la base d'autres critères risquent de ne pas être compatibles avec la logique qui sous-tend ces fonds;
2. Highlights the fact that, in order to maximise their impact on growth, development, cohesion and job creation and to address new social and economic challenges when they emerge, investment supported by ESI Funds should take place in a sound macroeconomic framework; recalls, however, that the allocations under the ESI Funds are based on specific eligibility criteria linked to the level of development of EU regions, and therefore decisions to either reprogramme or suspend based on other criteria may be inconsistent with the rationale behind these funds;

15. invite les États membres à profiter de la nouvelle donne économique et des espaces de manœuvre qu'elle ouvre pour promouvoir une croissance économique plus durable et plus axée sur des objectifs qualitatifs; souligne qu'un environnement macro-économique sain et stable exige de meilleures finances publiques et des budgets mieux consolidés ainsi qu'une politique d'investissements privés et publics intelligente, procurant des infrastructures d'avenir et ouvrant dès aujourd'hui les marchés de demain;
15. Calls on the Member States to make good use of the new economic situation and the resulting margin for manoeuvre to promote a more sustainable form of economic growth, and one that is more closely geared towards quality objectives; underlines that a healthy and stable macro-economic environment requires improving the quality of public finances with budgets that are further consolidated, and an intelligent private and public investment policy that delivers forward-looking infrastructure and opens up tomorrow's markets today;

Un autre élément nécessaire pour une stabilité durable et la prévention des conflits est un environnement macro-économique sain.
For sustainable stability and conflict prevention, a healthy macroeconomic environment is also necessary.

— rappelant les conclusions du Conseil sur la conférence sur le financement du développement de Monterrey qui ont été adoptées le 22 mars 2002, et qui soulignent qu'il incombe en premier lieu aux pays en développement de créer un environnement macro-économique sain et un cadre propice aux investissements,
– recalling the Council Conclusions on the Monterrey International Conference on Financing for Development that was adopted on 22 March 2002, and which emphasised that developing countries had primary responsibility to create a sound macro-economic environment and an appropriate framework for investments,

– rappelant les conclusions du Conseil sur la conférence sur le financement du développement de Monterrey qui ont été adoptées le 22 mars 2002, et qui soulignent qu'il incombe en premier lieu aux pays en développement de créer un environnement macro-économique sain et un cadre propice aux investissements,
– recalling the Council Conclusions on the Monterrey International Conference on Financing for Development that was adopted on 22 March 2002, and which emphasised that developing countries had primary responsibility to create a sound macro-economic environment and an appropriate framework for investments,