Traduction de «environnement local respectifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Connaissez votre environnement local
Know Your Local Environment

Fonds pour l'environnement local
Local Environment Facility

Programme des applications en environnement local
Local Environmental Applications Program

Conseil international des initiatives locales pour l'environnement | Conseil international pour les initiatives écologiques locales | ICLEI – Les Gouvernements Locaux pour le Développement Durable | ICLEI [Abbr.]
ICLEI – Local Governments for Sustainability | International Council for Local Environmental Initiatives | ICLEI [Abbr.]

ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain
Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management

ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé des collectivités locales, du logement et de la réhabilitation urbaine
Minister of State, Department of the Environment (Minister for Local Government, Housing and Urban Regeneration)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. invite les autorités des pays des Balkans candidats à l'adhésion à financer correctement la lutte contre la traite des êtres humains afin de continuer à renforcer leur capacité à déceler et à protéger les victimes parmi les populations vulnérables, à garantir dans leur ordre juridique que les victimes identifiées ne soient pas poursuivies pour des infractions résultant directement du fait qu'elles sont victimes de la traite, à déployer des efforts pour protéger les victimes, à former les représentants de la loi et à accroître encore davantage les capacités des centres et des foyers d'accueil; invite également les gouvernements respectifs à assurer une meilleure mise en œuvre de la législation existante afin de créer un environnement dissuasif pour les trafiquants, dans lequel les cas de traite d'êtres humains font l'objet d'une enquête en bonne et due forme et les auteurs sont poursuivis et condamnés; invite la Commission à inciter les pays des Balkans candidats à l'adhésion à améliorer leurs statistiques en matière de poursuite et de sanction et à soutenir les initiatives locales visant à s'attaquer aux causes profondes de la traite, comme les violences domestiques et des débouchés économiques limités pour les femmes;
14. Calls on the authorities in the Balkan accession countries to provide sustained funding to combat trafficking, to further strengthen their capacity to identify proactively and protect victims among the vulnerable population, to ensure by law that identified trafficking victims are not punished for committing crimes as a direct result of being trafficked, to sustain victim protection efforts, to train law enforcement officials, and to further develop reception-centre and shelter capacity; calls also on the respective governments to improve the implementation of the existing legislation in order to create a dissuasive environment for traffickers, where cases of trafficking are properly investigated and perpetrators are prosecuted and convicted; calls on the Commission to urge Balkan accession countries to improve their records on prosecution and punishment and support local initiatives to address the root causes of trafficking, such as domestic violence and limited economic opportunities for women;

Si nous devons parvenir à une législation environnementale européenne qui fasse vraiment la différence, nous devons, à l'intérieur d'objectifs beaucoup plus larges, permettre aux États membres d'adopter des solutions mieux adaptées à leur économie et à leur environnement local respectifs.
If we are to get EU environmental law that really makes a difference, we must, within much broader targets, allow Member States to adopt solutions best suited to their respective local environments and economies.

D. considérant que la production de bananes doit s'appuyer sur des techniques et technologies non préjudiciables à l'environnement (recours généralisé au plastic, par exemple, faute de capacités locales de recyclage respectif),
D. whereas banana production should use non-environmentally harmful techniques and technology, see for example the widespread use of plastic when there are no local facilities for recycling it,

La sélection des groupes d'action locale par un comité de sélection comprenant des représentants des autorités chargées de l'environnement se fondera sur les mérites respectifs de ces plans de développement.
The selection of the local action groups by a selection board including environmental authorities will be based on the merits of these development plans.

La sélection des groupes d'action locale par un comité de sélection composé de partenaires économiques et sociaux, et de représentants des autorités chargées de l'environnement se fondera sur les mérites respectifs de ces plans de développement.
The selection of the local action groups by a selection board including economic and social partners and environmental authorities will be based on the merits of these development plans.

La sélection des groupes d'action locale par un comité de sélection, auquel participent notamment les partenaires socio-économiques et les autorités responsables de l'environnement, se fondera sur les mérites respectifs de ces plans de développement.
The selection of the local action groups by a selection board including economic and social partners and environmental authorities will be based on the merits of these development plans.

La sélection des groupes d'action locale par un comité de sélection, auquel participent notamment les autorités responsables de l'environnement, se fondera sur les mérites respectifs de ces plans de développement.
The selection of the local action groups by a selection board including environmental authorities will be based on the merits of these development plans.