Traduction de «environnement fragile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

environnement fragile
fragile environment

syndrome du X fragile | syndrome de l'X fragile | syndrome du chromosome X fragile | maladie de l'X fragile | maladie du X fragile
fragile X syndrome | fragile X mental retardation | Martin-Bell syndrome | FRAX

zone écologiquement fragile | zone écologiquement sensible | zone sensible du point de vue de l'environnement
Environmentally Sensitive Area | ESA [Abbr.]

éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]
environmental education [ environmental awareness | environmental training ]

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

retard mental associé au site fragile FRAXE | X-E fragile | retard mental dû à l'X
mild mental handicap at the FRAXE fragile site

tourmentine fragile | chiloscyphe fragile
fragile liverwort

région fragile sur le plan écologique [ zone écologiquement fragile | zone écologique vulnérable ]
ecologically sensitive area

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un environnement fragile, en revanche, il convient d'être plus attentif à ne pas déstabiliser les marchés financiers.
In a fragile environment, on the other hand, greater care should be exercised to avoid destabilising financial markets.

Nous encourageons le leadership et nous encourageons les gens qui possèdent un bon ensemble de valeurs dans un environnement fragile.
We promote leadership, and we encourage people who have a strong set of values in a fragile environment.

Ces activités sectorielles, cependant, se déroulent dans un environnement fragile que nous ne connaissons pas encore assez et dont nous devons préserver la beauté et la richesse pour les générations futures.
These sectoral activities, however, take place in a fragile environment of which we still don't know enough and whose beauty and richness we ought to preserve for future generations.

4. demande instamment à la Commission de collaborer avec ses partenaires et avec ses voisins en vue d'établir un régime particulier pour toute activité dans l'Arctique, en évaluant rigoureusement la viabilité et la nécessité des activités en mer dans cet environnement fragile et exceptionnel;
4. Urges the Commission to work with partners and neighbours to establish a special regime for any operations in the Arctic, paying careful attention to the sustainability of, and need for, offshore activities in such a vulnerable and unique environment;

un espace à l'environnement fragile, qui doit être préservé et qui est soumis aux conséquences du changement climatique (érosion des côtes, phénomènes climatiques extrêmes),
an area whose fragile environment must be preserved and which is subject to the consequences of climate change (coastal erosion, extreme climatic phenomena),

Affaires indiennes et du Nord Canada et Environnement Canada n’ont pas exercé leurs responsabilités pour ce qui est de surveiller les effets cumulatifs du développement et de divers polluants sur l’environnement fragile des Territoires du Nord-Ouest, tant dans les régions visées par une entente sur les revendications territoriales que dans celles qui ne le sont pas.
INAC and Environment Canada have not met their responsibilities to monitor the cumulative impact of development and of various pollutants on the fragile environment in the NWT, whether or not a settled land claim is in place.

J'aimerais faire référence au rapport de la vérificatrice générale du printemps 2010 dans lequel elle indique que le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et Environnement Canada n'ont pas assumé leurs responsabilités consistant à surveiller les effets cumulatifs du développement et de divers polluants sur l'environnement fragile des Territoires du Nord-Ouest.
I want to refer to the Auditor General's report from spring 2010. In that report she indicated that Indian and Northern Affairs Canada and Environment Canada had not met their responsibilities to monitor the cumulative impact of development and the various pollutants on the fragile environment of the Northwest Territories.

21. insiste sur la nécessité d'assurer la cohésion sociale, économique et territoriale des régions côtières et insulaires et de mettre en place des mesures, notamment en ce qui concerne les transports maritimes, l'énergie, un approvisionnement sûr et suffisant en eau et la protection de l'environnement fragile des côtes et des îles;
21. Stresses the need to ensure social, economic and territorial cohesion for the coastal and insular regions, and to implement measures particularly in the fields of maritime transport, energy, the securing of adequate water resources, and the protection of the fragile coastal and island environment;

Il a rappelé les conséquences énormes pour le climat de la planète de la fonte de la calotte glacière de l'Arctique et de l'Antarctique, et la nécessité, dans cet environnement fragile, de poursuivre le développement avec prudence.
He recognized the monumental impact on the world climate of the melting of the Arctic and Antarctic ice caps and the need for development to proceed with caution in that fragile environment.

Vous avez fait référence dans une de vos réponses à un règlement qui serait en vigueur bientôt; y a-t-il d'autres mesures, législatives ou réglementaires, qui existent spécifiquement pour le passage du Nord-Ouest ou qui sont en préparation pour consolider encore plus la mise en œuvre de notre souveraineté et, plus spécifiquement, pour protéger l'environnement fragile de cette région du Canada?
In one of your answers, you referred to regulations that will soon be in effect. Are there any other statutory or regulatory measures that specifically concern the Northwest Passage and that are being prepared to further consolidate the implementation of our sovereignty and more specifically to protect the fragile environment of that region of Canada?