Traduction de «environnement extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Deuxième rencontre internationale de design adapté aux environnements extrêmes
Second International Design for Extreme Environments Assembly

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

caisson d'extrêmes graves actif [ haut-parleur d'extrêmes graves actif | enceinte d'extrêmes graves active ]
active subwoofer

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous pouvons réaliser cela tout en maintenant un environnement concurrentiel à l'intérieur du marché canadien, alors je n'ai aucun doute qu'il y a et qu'il y aura toujours dans ce pays un environnement extrêmement compétitif.
If we can accomplish that while at the same time maintaining a competitive environment in the Canadian marketplace, then I have no doubt that there is and will always be an extremely competitive environment in this country.

En 2013, les projets «Extraction et traitement de minerai dans des environnements extrêmes (fonds marins/régions arctiques)» et «Réseau de renseignement européen sur l’approvisionnement en matières premières» deviendront opérationnels.
In 2013 the following projects will become operational: “Mineral Extraction and Processing in Extreme Environments (Deep sea/ Arctic Regions)”, and the” European Intelligence Network on the Supply of Raw Materials”.

[7] «Évolution des extrêmes climatiques et de leurs effets sur l’environnement physique naturel» dans «Gestion des risques de catastrophes et de phénomènes extrêmes pour les besoins de l'adaptation au changement climatique», rapport publié en 2012 par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l’évolution du climat; «Mapping the impacts of natural hazards and technological accidents in Europe, an overview of the last decade», rapport publié en 2010 par l'Agence européenne pour l'environnement.
[7] Intergovernmental Panel on Climate Change (2012), Changes in Climate Extremes and their Impacts on the Natural Physical Environment in Managing the Risks of Extreme Events and Disasters to Advance Climate Change Adaptation; European Environment Agency (2010), Mapping the impacts of natural hazards and technological accidents in Europe, an overview of the last decade.

[8] «Évolution des extrêmes climatiques et de leurs effets sur l’environnement physique naturel» dans «Gestion des risques de catastrophes et de phénomènes extrêmes pour les besoins de l'adaptation au changement climatique», rapport publié en 2012 par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l’évolution du climat, chapitre 3.
[8] Intergovernmental Panel on Climate (2012) Chapter 3: Changes in Climate Extremes and their Impacts on the Natural Physical Environment in Managing the Risks of Extreme Events and Disasters to Advance Climate Change Adaptation.

Celle-ci prévoit notamment un soutien pour le transport aérien et des mesures de sécurité destinées à protéger le personnel humanitaire amené, en tentant de porter assistance aux populations, à travailler dans un environnement extrêmement difficile.
This includes support for air transport and for security measures designed to protect humanitarian personnel who are striving to deliver relief in a very difficult working environment.

À titre de comparaison, l'industrie communautaire se compose de plus de 20 entreprises qui exercent leur activité dans un environnement extrêmement concurrentiel.
By comparison, the EU industry comprises over 20 companies which operate in a highly competitive environment.

D'après l'étude, le respect des deux premiers de ces critères est confronté à des obstacles considérables: les effets néfastes (à long terme) sur l'environnement des pesticides ne sont pas suffisamment connus et il est extrêmement difficile de regrouper les divers effets dans un seul objectif (effets sur le milieu aquatique contre effets sur l'environnement terrestre).
According to the study, the first two of these criteria are confronted with major obstacles: there is inadequate information on the (long-term) negative environmental effects of pesticides and it is extremely difficult to summate the various effects into one single target (i.e. effects on the aquatic environment versus effects on the terrestrial environment).

Il faut également prévoir « l'intégration de la dimension de genre » ("gender mainstreaming") et des activités des femmes dans le domaine de la défense de l'environnement, alors que le lien existant actuellement entre la législation communautaire en matière d'environnement, d'une part, et les femmes, d'autre part, est extrêmement ténu.
This should also apply to 'gender mainstreaming' and women's activities in the field of environmental protection, where the present link between Community environmental legislation and women is very weak.

Quoi qu'il en soit, cette étude a démontré qu'il y avait plus de pathogènes dans le poisson sauvage, ce qui est d'ailleurs normal puisque ce poisson-là vit dans un environnement hétérogène, un environnement extrêmement varié, alors que le poisson d'aquaculture vit dans un environnement homogène, quasiment stérile.
Anyway, when we did that study, we did find out that wild fish had more pathogens and had higher burdens, and that is normal because wild fish come from a heterogeneous environment, a very much mixed-bag environment, whereas farm fish come from a very homogeneous environment or almost sterile environment.

Le Dr Radomsky: Dans notre environnement extrêmement technologique, il y a peu de place pour les fournisseurs autres.
Dr. Radomsky: There is a limited place for alternate providers in our extremely high-tech environment.