Vertaling van "environnement et tirer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine à tirer les plans [ machine à tirer les calques | machine à tiré les bleus | tireuse de plans | tireuse de calques | tireuse de bleus | machine à tirer les plans | machine à tirer les calques | machine à tirer les bleus ]
blueprint machine [ blue-printer | blue-print machine | blueprinter ]

Tirer sa propre oreille
Pulling at own ear

découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte
to overdraw | to overdraw an account

binette à tirer | ratissoire à tirer
bow hoe

pousser-tirer | technologie du pousser-tirer
broadcast technology | broadcasting | push-pull | push-pull technology

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

environnement froid
Cold environment

environnement de plein air
Open air environment

tirer au poignet [ tirer du poignet | jouer au bras de fer | jouer au bras-de-fer | se livrer à une partie de bras de fer | faire une partie de bras de fer ]
arm wrestle [ Indian wrestle | arm-wrestle | indian-wrestle ]

tirer sur les interrupteur jumelés [ tirer sur l'ensemble des interrupteurs ]
Gang bar (to --)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut tirer pleinement parti des synergies entre les entreprises et l'environnement pour encourager une croissance économique qui apporte de plus grands avantages tout en limitant les dégâts causés à l'environnement.
Synergies between enterprise and the environment need to be fully exploited to foster economic growth that brings broader benefits while minimising environmental damage.

L'objectif ultime est de tirer pleinement parti du potentiel des technologies nouvelles et existantes de collecte des données en vue de rationaliser et d'alléger le fardeau du compte rendu, afin de faciliter la mise en oeuvre des politiques en matière d'environnement et d'encourager l'intégration de la dimension environnementale dans les autres politiques.
The ultimate aim is to make full use of the potential of existing and new technologies for data collection and analysis to streamline and lighten the burden of reporting, to facilitate the implementation of environmental policies and to foster the integration of the environmental dimension into other policies.

Pour progresser vers le développement durable, il faut tirer pleinement parti des synergies possibles entre l'environnement et les deux autres dimensions - économique et sociale.
To progress on the way towards sustainable development, potential synergies between environment and the other two dimensions- economic and social- must be fully exploited.

Pour que l'UE puisse tirer pleinement parti des avantages potentiels de la biotechnologie, tout en adoptant une approche prudente de la gestion des risques pour la santé humaine et l'environnement, des mécanismes appropriés d'autorisation ont été instaurés à l'échelon de l'UE.
In order for the EU to be able to fully exploit the potential benefits of biotechnology, while taking a careful approach to managing risks to human health and the environment, proper authorisation mechanisms have been established at EU level.

En réponse aux difficultés qui se posent à nous sur ce plan, l'industrie de notre pays va devoir opérer un changement dramatique. Nous écartant des énergies traditionnelles fondées sur les hydrocarbures, nous allons devoir, pensons- nous, aborder un avenir qui s'annonce passionnant mais dans lequel nous allons devoir à la fois gérer avec davantage de prudence notre environnement et tirer un meilleur parti de nos ressources énergétiques.
To meet this challenge, Canada's thriving industry must make a dramatic and crucial shift from traditional hydrocarbon resources and operations to what we believe is an exciting and technically driven future of more effective recovery of our energy resources, while ensuring environmental stewardship.

Cela veut dire aussi que nous sommes capables d'utiliser les nouvelles recherches et la technologie pour réduire nos coûts de production, assurer la salubrité des aliments, rehausser la qualité de l'environnement et tirer parti de la commercialisation.
It also means having the ability to apply new research and technology that allows us to decrease our input costs, improve food safety or environmental quality, or take advantage of a marketing opportunity.

5. FAIT OBSERVER qu'une politique de l'environnement bien conçue a des effets positifs sur la croissance et l'emploi, notamment par des mesures visant à stimuler les éco-innovations et les technologies environnementales, pour lesquelles la demande croît sans cesse au niveau mondial, par la promotion du recours à des instruments fondés sur le marché et par des mesures visant à promouvoir une gestion plus durable des ressources naturelles; DEMANDE à la Commission d'étudier plus en détail comment tirer parti des synergies entre l'économie et l'environnement et d'intensifier les travaux sur les corrélations qui existent entre la politique de l'environnement et la politique de l'emploi;
5. POINTS OUT that well-designed environmental policy has positive effects on growth and employment, notably through measures to stimulate eco-innovations and environmental technologies, for which global demand grows steadily, by advancing the use of market-based instruments, and through measures to promote a more sustainable management of natural resources. CALLS on the Commission to further explore how the synergies between the economy and the environment can be harnessed and to intensify work on interlinkages between environment and employment policies.

Sur la base d'une évaluation des risques pour l'environnement effectuée conformément aux principes et aux méthodes décrites dans les sections B et C, les informations sur les points énumérés dans les sections D.1 ou D.2 devraient figurer, le cas échéant, dans les notifications afin d'aider à tirer les conclusions concernant les incidences potentielles sur l'environnement que peuvent avoir la dissémination ou la mise sur le marché d'OGM.
On the basis of an e.r.a. carried out in accordance with the principles and methodology outlined in sections B and C, information on the points listed in sections D1 or D2 should be included, as appropriate, in notifications with a view to assisting in drawing conclusions on the potential environmental impact from the release or the placing on the market of GMOs:

Une importante charge de travail nous attend, mais je suis certaine que, tous ensemble, nous pourrons en tirer le meilleur parti possible pour l'environnement de l'Europe et ses habitants".
We will face a heavy workload but I am sure that we together can make it turn out the best possible way for the European environment and its citizens".

Séminaire d'évaluation des résultats du projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté (Luxembourg, 28 - 30 mai 1991). - - - Ce séminaire, organisé par la Direction générale "Environnement, Protection civile et Sécurité nucléaire", a pour objectif d'analyser les résultats du Programme CORINE ainsi que ses conditions de réalisation, en vue d'en tirer des enseignements utiles à la mise en place et au fonctionnement de l'Agence européenne pour l'environnement et de son réseau d'information et d'observation.
Seminar to evaluate the results of the experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community (Luxembourg, 28-30 May 1991) - - - This seminar has been organized by the Directorate-General for the Environment, Nuclear Safety and Civil Protection to analyse the results of the CORINE programme and the conditions under which it was implemented, so that the lessons learned can be applied to the setting-up and operation of the European Environment Agency and its information and observation network.