Traduction de «environnement emboîté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

environnement enfoui [ environnement emboîté | environnement intégré ]
embedded environment

assemblage à emboîtement [ assemblage par emboîtement | raccord à emboîtement | raccord par emboîtement ]
faucet-fitting

emboîtement | assemblage par emboîtement | joint à emboîtement
socket joint

dalle à emboîtement | pavage à emboîtement
concrete sett paving

assemblage emboîté | emboîtement
slip joint | socket joint

coin à emboîtement | dalle cunéiforme à emboîtement en béton
concrete interlocking plate

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

joint à emboîtement et bout uni [ joint à emboîtement ]
bell-and-spigot joint [ bell-and-socket joint | spigot and socket joint | spigot-and-socket joint ]

face simple femelle | emboîtement simple femelle | emboîtement femelle
female face

face simple mâle | emboîtement simple mâle | emboîtement mâle
male face

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Harbance Singh Dhaliwal (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, si le député se soucie de la conservation, il devrait féliciter le ministre de l'Environnement qui, pendant la durée de son mandat, a pris les devants et accordé la priorité à la protection des stocks, dans le droit fil de la politique du gouvernement, et nous lui avons emboîté le pas.
Hon. Harbance Singh Dhaliwal (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member is interested in conservation he should be congratulating the Minister of the Environment because he has taken a lead role throughout his term by putting conservation as the priority, our government position, and we followed that through.

Il est grand temps que le Canada emboîte le pas au reste du monde et reconnaisse que les citoyens ont droit à un environnement sain.
It’s time that Canada caught up with the rest of the world in recognizing the rights of citizens to a healthy environment.

Nous devons emboîter le pas si nous voulons produire de l'éthanol ici pour répondre à la demande des consommateurs qui voudront choisir leur véhicule en tenant davantage compte de l'environnement.
We need to be on board to be able to produce ethanol domestically to meet the demand of consumers who will want to be more environmentally sensitive in their automobile choices.

D'autres Conseils ont emboîté le pas, pour les budgets annuels, pour l'adoption de la politique commune de la pêche, dans le domaine de l'environnement sur des sujets tels que les bébés phoques ou les émissions des véhicules automobiles, ou des transports sur les poids et mesures des camions, la libéralisation des transports aériens, etc.
Other Councils followed suit, for the annual budgets, for the adoption of the Common Fisheries Policy, on environmental subjects such as baby seals or motor vehicle emissions, or in transport concerning the weights and dimensions of heavy goods vehicles, liberalization of air transport, etc.

Si le ministre veut que les autres entreprises de raffinage emboîtent rapidement le pas, il devrait se rendre à l'idée de l'association des fabricants d'automobiles, des groupes des secteurs de la santé et de l'environnement et du Parti progressiste conservateur, qui est de réduire la taxe d'accise frappant l'essence à faible teneur en souffre, ce qui contribuerait à réduire les prix à la consommation et à protéger la santé humaine.
If the minister wants to get the other refiners on board faster, then he should do what the automakers association, the refiners, health and environmental groups, and the Progressive Conservative Party want to do and that is to reduce the excise tax on low sulphur gasoline, thus reducing prices to consumers and protecting human health.