Vertaling van "environnement devait changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Changer de cap : Réconcilier le développement de l'entreprise et la protection de l'environnement
Changing Course: A Global Business Perspective on Development and the Environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si cet environnement devait changer, nous pourrions examiner de nouveau la question.
If the environment around us changes, we would reconsider that.

Si l'environnement devait changer ou encore si les populations de poissons de fond devaient opérer un rétablissement plus fort que prévu, les disponibilités alimentaires pour les phoques du Groenland seraient inférieures à ce qu'elles sont actuellement et l'on pourrait assister à un renversement soudain de la situation—une augmentation, par exemple, des taux de mortalité pour les bébés phoques ou encore des taux de grossesse qui chuteraient de 40 p. 100 ou 50 p. 100.
If the environment should change and/or the groundfish stocks make a stronger-than-expected recovery, the food available to harp seals would be less than it is now, and you may see a sudden reversal—an increase, for example, in pup mortalities, or fertility rates going down to 40% or 50%.

[.] Les 400 millions de dollars mis de côté seront disponibles en cas de besoin seulement, si une pandémie éclate ou si l’environnement actuel de planification devait changer considérablement, par exemple, si la confirmation d’une transmission entre humains faisait augmenter le risque de pandémie ou si l’Organisation mondiale de la santé devait déclarer un niveau plus élevé de risque de pandémie.
The $400-million contingency would only be accessed on an as-needed basis, if a pandemic were to occur or the current planning environment were to change significantly—for example, if significant human-to-human transmission were confirmed, resulting in an elevated pandemic risk or if the World Health Organization declared a higher level of pandemic risk.

Si notre environnement devait changer, notre vie changerait elle aussi.
If the environment were to change, then our lives would change.