Traduction de «environnement de soutien logiciel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

environnement de soutien logiciel
software support environment

environnement de développement de logiciel | environnement de développement logiciel
software engineering environment

environnement de soutien
support environment

environnement de soutien pour la programmation en ADA | APSE [Abbr.]
Ada Programming Support Environment | APSE [Abbr.]

environnement de développement logiciel intégré [ environnement de développement intégré ]
integrated software development environment [ integrated development environment ]

environnement de soutien [ environnement de support ]
support environment

développement logiciel | Eclipse | environnement de développement intégré | environnements de programmation
IDE | integrated development environment software

environnement de développement de logiciels [ EDL ]
software engineering environment | software engineering environment [ SEE ]

environnement intégré de développement logiciel | integrated programming support environment [ IPSE ]
integrated software environment | integrated programming support environment [ IPSE ]

environnement de programmation | atelier logiciel
software environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la nécessité absolue d’adopter des pratiques de conception et de planification responsables sur le plan de l’énergie et de l’environnement, ces outils logiciels sont appelés à s’étendre à des systèmes de plus en plus complexes, y compris des agglomérations et des villes.
With the imperative need for energy and environmentally conscious design and planning, these software tools will spread from smaller to more complex systems, including urban areas and cities.

- amélioration de la sensibilisation aux questions d'environnement et soutien à l'éducation environnementale dans l'éducation et la formation formelles et non formelles.
- raising awareness of environmental issues and supporting environmental education in formal and non-formal learning.

À la suite des discussions à haut niveau qui se sont tenues avec les autorités tchèques, une enveloppe de 24 millions d'euros prélevée sur le budget 2002 (auxquels s'ajoute un montant de 6 millions d'euros prélevé sur le budget 2003) a été allouée, au titre de l'ISPA, à des projets de reconstruction dans le secteur des transports et de l'environnement. Ce soutien fait partie de la réaction globale de la Commission à l'état d'urgence.
Following high-level discussions with the Czech authorities, EUR 24 million ISPA support from the 2002 budget (plus EUR 6 million from 2003) were allocated to reconstruction measures in transport and environment, as part of the Commission's overall response to the emergency.

Dans le secteur de l'environnement, le soutien de l'ISPA s'est principalement concentré sur des projets de collecte et de traitement des eaux usées, mais également sur deux projets concernant les déchets solides.
In the environment sector, ISPA assisted predominantly sewage collection and treatment projects, but also two solid waste projects.

Cela offrirait de toute évidence un soutien plus efficace à une gamme complète de programmes fédéraux dans l'Arctique : cartographie géophysique, soutien médical aux Inuits, surveillance des bateaux étrangers, protection de l'environnement marin, soutien à nos forces armées dans les eaux arctiques, et j'en passe.
Surely this would provide for more effective support of the full range of government programs in our Arctic, ranging from geophysical mapping to Inuit health clinic support, to foreign flag vessel monitoring and marine environmental protection, to platform support for the Armed Forces in Arctic waters.

Après ma retraite, en 1995, j'ai travaillé pendant 10 ans comme directeur général du centre de soutien logiciel de General Dynamics Canada à Dartmouth, et j'appuyais le projet d'hélicoptère maritime.
After retirement in 1995 I worked for 10 years as the general manager for General Dynamics Canada's software support centre in Dartmouth in support of the maritime helicopter project.

Il y a une foule d'emplois de haute technologie qui combinent ces deux éléments, comme les experts-conseils, les ingénieurs commerciaux et les techniciens en soutien logiciel.
There's a whole bunch of higher-tech jobs that are combinations of those two, such as consultant, sales engineer, and software application tech support.

La recherche sera centrée sur: les aspects inhérents à l'optimisation de la conception des matériaux, des procédés et des outils; les essais, la validation et l'extrapolation; la prise en compte du cycle de vie, de l'obsolescence, de la biocompatibilité et de l'efficacité au regard de l'environnement; le soutien pour les matériaux destinés à être utilisés dans des conditions extrêmes.
Research will focus on: inherent aspects of optimising materials design, processing and tools; testing, validation and up-scaling; incorporation of life-cycle approaches, obsolescence, bio-compatibility and eco-efficiency; support to materials for extreme conditions.

D'autres mesures existantes ont été complétées pour offrir de nouvelles opportunités en matière d'investissements sur la ferme, d'installation des jeunes, de protection de l'environnement, de soutien aux revenus des exploitations familiales dans les régions de montagne ou défavorisées.Plus récemment, la nouvelle réglementation en matière de transformation et de commercialisation des produits agricoles a étendu le soutien communautaire au domaine de la sylviculture, qui doit jouer un rôle significatif dans le développement rural sur l'ensemble du territoire communautaire.
Other measures have been strengthened to provide fresh opportunities for farm investment, the establishment of young farmers, protection of the environment, income support for family farms in mountainous or less-favoured areas and so on. More recently, the new rules of the processing and marketing of agricultural products have extended Community support to forestry, which can play an important role in rural development throughout the Community.

Ceux d'entre nous qui ont défendu cette cause depuis les vingt dernières années n'auraient jamais, il y a vingt ans, retenu l'attention des mêmes personnes assises à cette table aujourd'hui et qui ont pris l'engagement de changer leur propre lieu de travail en endroits de bien-être, en vue de lancer des initiatives qui faciliteront la tâche des personnes qui reviennent au travail après une maladie mentale et d'offrir un environnement de soutien et d'accueil.
Those of us who have been struggling with this issue for the last 20-odd years would never have secured the attention 20 years ago of the very people who sit at the tables now and who have committed to changing their own workplaces to places of wellness, to introducing initiatives that will accommodate people who are returning to work after a mental illness and to providing supportive and accommodating environments.