Vertaling van "environnement dangereux puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

environnement dangereux
Dangerous environment

télémanipulation dans des environnements dangereux et perturbés
remote handling in hazardous and disordered environments

travailler en équipe dans un environnement dangereux
perform as a team in a hazardous environment | perform together with other team members in dangerous surroundings | operate together with other team members in dangerous surroundings | work as a team in a hazardous environment

produit nocif pour l'environnement [ produit mauvais pour l'environnement | produit dangereux pour l'environnement | produit non écologique ]
environmentally damaging product

dangereux pour l'environnement
dangerous for the environment

télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés | TELEMAN [Abbr.]
remote handling in nuclear hazardous and disordered environments | TELEMAN [Abbr.]

dangereux pour l'environnement | écotoxique
environmentally hazardous

Formation sur la reconnaissance d'un environnement ambiant dangereux
Hazardous Environment Recognition Training

Colloque international sur la gestion de l'environnement et l'analyse des produits chimiques dangereux
International Symposium on Environmental Management and Analysis of Hazardous Chemicals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est là qu'un seul aspect du travail à effectuer et encore il faut savoir que cette fonction s'exerce dans un environnement dangereux puisqu'il est associé à des activités criminelles telles que le trafic de drogues et la contrebande d'armes à feu.
Although that may be one aspect of the work done, it is still done in a dangerous environment where without question criminal activity, drug, people and weapons smuggling is a major factor.

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, récemment, le commissaire à l'environnement et au développement durable, M. Emmett, mentionnait que le gouvernement fédéral négligeait la réglementation sur le contrôle du transport transfrontalier des déchets dangereux puisqu'il n'a seulement que 15 inspecteurs pour 17 000 déplacements enregistrés entre le Canada et les États-Unis.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, recently Mr. Emmett, the commissioner of the environment and sustainable development, mentioned that the government was negligent in applying the regulations to control the transboundary movement of hazardous waste because it had only 15 inspectors for 17,000 registered shipments between Canada and the United States.

C’est contraire aux intérêts de l’environnement et du consommateur puisque des appareils anciens qui consomment beaucoup et sont potentiellement dangereux sont remis sur le marché.
That means going against the environment and consumer safety, because old, high-energy consumption and potentially dangerous equipment would be put back on the market.

Troisièmement, même si l'on décidait qu'on ne peut pas faire ceci ou que l'on ne veut pas faire cela selon la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, on pourrait facilement décider de le faire selon la Loi sur les produits dangereux, puisqu'elle restreint déjà l'usage d'autres substances dans les jouets, même si elles ne sont pas déclarées toxiques dans la LCPE.
Finally, even if you decide that you can't do this or you don't want to do this under the Canadian Environmental Protection Act, you can easily do it under the Hazardous Products Act, as it already restricts other non-CEPA-toxic substances in toys.

Lorsque j'ai entendu parler de ce produit chimique, j'ai pris des mesures à cet égard le plus rapidement possible, puisque Santé Canada et Environnement Canada avaient déjà affirmé qu'il s'agissait d'un produit chimique dangereux et qu'il répondait à toutes les conditions, mais rien n'avait encore été fait.
When I came across this chemical, I took the opportunity to act on it as quickly as I could since both Health Canada and Environment Canada had already said that it was a dangerous chemical and met all the conditions, but nothing had happened to that point.

C'est une directive importante, puisqu'elle introduirait une interdiction des substances identifiées comme des retardateurs de flamme bromés dangereux représentant des risques inacceptables pour la santé publique et l'environnement.
This is an important directive, as it would introduce a ban on substances that have been identified as dangerous brominated flame-retardants posing unacceptable risks to human health and the environment.

La mesure avait du sens puisque la Marine canadienne effectue elle-même une grande part des travaux préparatoires et assumait la responsabilité de la majeure partie des carburants et des autres produits dangereux pour l'environnement.
That made sense because the Canadian navy was doing so much of the decommissioning themselves, and taking care of most of the bulk of the fuel oils and items that were environmentally dangerous.