Vertaling van "environnement canada planifient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Promotion de la santé par un environnement planifié
Health Promotion Through Designed Environment

Planifier dès maintenant l'avenir du Canada : présentation du Processus de planification pluriannuelle et du Plan pluriannuel d'immigration pour 2001-2002
Planning Now for Canada's Future: Introducing a Multi-year Planning Process and the Immigration Plan for 2001 and 2002

Planifier pour réussir : les employés membres des minorités visibles au sein de la fonction publique du Canada
Planning for Success: Visible Minority Employees in the Public Service of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La recommandation 4.62 de la vérificatrice générale se lit comme suit : « Environnement Canada devrait apporter son concours à Affaires indiennes et du Nord Canada en vue de recenser les besoins en matière d'information pour la surveillance des effets cumulatifs, et en vue de planifier et de mettre en oeuvre des programmes de surveillance des effets cumulatifs dans les Territoires du Nord-Ouest ».
Recommendation 4.62 from the Auditor General's report states that Environment Canada should support INAC “in identifying the information requirements for cumulative impact monitoring, and for planning and implementing programs to monitor cumulative impact in the Northwest Territories..”.

Aucun élément déclencheur n’a été établi pour procéder à une évaluation environnementale après le projet (f) Selon Environnement Canada, on ne planifie pas faire une évaluation environnementale (g) Dans le cas du lancement de la fusée Titan, selon Environnement Canada, on s’attendait à un possible déversement de combustible résiduel (aérozine-50) dans le milieu marin environnant.
There are no requirements to perform an environmental assessment post project. f) According to Environment Canada there are no plans to do an environmental assessment. g) Environment Canada stated that in the case of the Titan rocket, there was a possibility that the residual fuel (Aerozine – 50) might be released into the surrounding marine environment.

Dans les deux cas, le combustible ne resterait pas longtemps dans le milieu et serait rapidement dispersé sous l’action de l’évaporation et des courants océaniques. Les experts d’Environnement Canada en sont arrivés à la conclusion que l’incident ne causerait aucun effet environnemental à long terme (h) L’examen des scénarios concernant un éventuel déversement de combustible dans le milieu marin permet de constater qu’aucune récupération de substances chimiques n’est possible (i) Environnement canada n’est pas au courant s’il existe des rapports scientifiques concernant les effets sur la vie marine des produits chimiques dégagés par le propulseur auxiliaire (j) Il y a plusieurs lancements d’autres fusées sur le site publique de la NASA mais le gouvernement canadien ne sait pas si les États-Unis ont l’intention de lancer d’autres fusées dans nos régions côtières. k) Le propulseur n’a pas été retiré du fond de l’océan (l) On ne planifie pas de retirer le propulseur du fond de l’océan.
Environment Canada’s experts concluded that long-term environmental impacts were very unlikely. h) Based on the scenarios examined for potential release of the fuel into the marine environment, no chemical recovery is feasible. i) Environment Canada is unaware of any scientific reports of the effects of the booster rocket chemicals on marine life. j) The U.S. has several launches listed on the NASA public web site but the Government of Canada is not aware if the U.S. intends to launch future rockets over similar areas of our coastlines. k) The booster has not been retrieved from the ocean floor. l)There are no plans to retrieve the booster from the ocean floor.

Pour livrer efficacement cette bataille, Radio-Canada doit faire ce qui suit: refléter parfaitement les perspectives régionales à la grandeur du réseau; faire mieux apprécier aux Canadiens anglophones et aux Canadiens francophones la culture de l'autre groupe en les exposant aux émissions produites par l'autre groupe; contribuer à une compréhension commune de la composition multiculturelle ou multiraciale de notre population; avoir les normes les plus rigoureuses de responsabilité journalistique; collaborer avec le reste de l'industrie de la radiodiffusion afin d'offrir des débouchés additionnels aux émissions canadiennes et aux enregistrements sonores canadiens (1640) Si nous voulons vraiment que la Société Radio-Canada fasse entendre une voix typiquement canadienne qui façonnera notre identité nationale dans un environnement offrant de multiples canaux, nous devons lui fournir les instruments dont elle a besoin pour planifier son avenir avec confiance.
To wage this battle effectively, the CBC must do the following: it must be the perfect reflection of regional perspectives across the network; it must help English-speaking Canadians and French-speaking Canadians gain a better understanding of the other group's culture by exposing them to programs produced by the other group; it must contribute to the common understanding of the multicultural or multiracial makeup of our population; it must adopt the strictest standards of journalistic responsibility; finally, it must co-operate with the rest of the broadcasting industry in an effort to come up with new markets for Canadian programs and sound recordings (1640) If we really want the CBC to be the typically Canadian voice that will shape our national identity in a multichannel environment, we must give it the necessary tools with which to confidently plan its future.

Des inspecteurs et des agents d'exécution de la loi de l'Office national de l'énergie et de divers organismes de réglementation relevant de ministères fédéraux, comme Pêches et Océans Canada et Environnement Canada, planifient déjà de coordonner leurs efforts afin de surveiller le pipeline et d'autres aspects du projet gazier du Mackenzie, si le projet se concrétise.
The inspectors and enforcement officers from the National Energy Board and from the federal department regulators, such as Fisheries and Oceans Canada and Environment Canada, are already planning for coordinating their efforts in terms of monitoring the pipeline and other aspects of the Mackenzie Gas Project should it proceed to construction and operation.