Vertaling van "environnement a récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'environnement à l'heure de la concertation : Le plan vert : un défi national [ L'environnement à l'heure de la concertation ]
A Framework for Discussion on the Environment: The Green Plan, a National Challenge [ A Framework for Discussion on the Environment ]

environnement de développement intégré | environnement à développement intégré | environnement IDE
integrated development environment | IDE

Manuel sur la santé et l'environnement à l'intention des professionnels de la santé: santé et l'environnement
The health and environment handbook for health professionals: health and environment

Manuel sur la santé et l'environnement à l'intention des professionnels de la santé et l'environnement
The Health and Environment Handbook for Health Professionals: Health and Environment

système de surveillance de l'environnement à l'échelle planétaire
global environment monitoring system | GEMS

environnement à fenêtres
windowing environment | windows environment | windowed environment

environnement à fortes interférences électromagnétiques
high EMI environment

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

Initiative populaire fédérale «destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage (Initiative énergie et environnement )» | Initiative énergie et environnement
Initiative on Energy and the Environment

favorable à l'environnement (1) | compatible avec l'environnement (2)
ecologically beneficial | favourable to the environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive concernant l'évaluation des incidences sur l’environnement (EIE) récemment modifiée permettra de mieux protéger l’environnement tout en réduisant les charges administratives découlant de la législation de l’UE, conformément aux efforts déployés par la Commission européenne pour une réglementation plus intelligente.
The newly amended Environmental Impact Assessment (EIA) Directive will offer better protection for the environment while reducing administrative burdens stemming from EU law, in line with the European Commission's drive for smarter regulation.

Les ministres devront conclure les discussions sur le détail des liens avec la future politique communautaire sur l'énergie et avec le groupe de haut niveau sur la compétitivité, l’énergie et l’environnement lancé récemment (IP/06/226).
Ministers need to finalise discussions of details of how to refer to the upcoming EU energy policy and the recently launched High-Level Group on Competitiveness, Energy and Environment (IP/06/226)

Bien que l'Agence européenne pour l'environnement ait récemment annoncé que des progrès avaient été réalisés sur la voie de la dissociation entre la production de déchets et la croissance économique [124], un certain nombre de flux de déchets importants continuent à augmenter.
Although the EEA has recently reported some progress towards decoupling waste generation from economic growth, [124] a number of important waste streams continue to grow.

Les ministres de l'environnement des NEI ont récemment demandé que des mesures soient prises pour accélérer les réformes dans le domaine de l'environnement afin d'éviter que l'état de l'environnement ne continue à se dégrader, en précisant que l'état de l'environnement demeurait préoccupant et que seuls des progrès limités avaient été accomplis dans la réorientation des efforts vers les NEI [9].
NIS ministers recently called for action to accelerate environmental reforms in order to prevent further environmental degradation noting that the environmental situation remained serious and that there had been only limited progress so far in refocusing efforts on the NIS [9].

Dans sa troisième évaluation de l'état de l'environnement en Europe («Europe's environment: the third assessment») récemment publiée, l'AEE observe que l'état de l'environnement en Europe s'est amélioré sur plusieurs points au cours de la décennie écoulée.
In their recently published "Europe's environment: the third assessment", EEA reports that the state of the environment across Europe has improved in several respects over the past decade.

De plus, la communication sur l'utilisation d'instruments de marché en faveur de l'environnement dans le cadre du marché intérieur, prévue pour 2004, clarifiera les relations d'interdépendance entre les nouveaux instruments qui ont été introduits récemment au niveau de l'UE - les échanges d'émissions, la fiscalité de l'énergie, les lignes directrices en matière d'aides d'État en faveur de l'environnement, par exemple.
The Communication on the use of market-based instruments for environmental policy in the internal market planned for 2004 will clarify the interrelations between the new instruments that have been recently introduced at EU level -e.g. emissions trading, energy taxation, state aid environmental guidelines.

En dépit de certaines améliorations, l'état de l'environnement reste globalement préoccupant et l'on prévoit que les pressions qu'il subit vont encore s'aggraver dans certains secteurs, comme le soulignait le rapport sur l'état de l'environnement récemment publié par l'Agence européenne pour l'environnement.
Despite some improvements, however, the state of the environment overall remains a cause for concern and pressures on the environment are predicted to grow even further in some areas, as highlighted in the European Environment Agency's recent state-of-the-environment report.

M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, la décision de la ministre de l'Environnement de signer une ordonnance provisoire interdisant l'exportation de BPC aux États-Unis défie toute logique, surtout étant donné que l'agence américaine de protection de l'environnement a récemment renversé sa décision pour permettre l'importation de BPC à de fins de destruction.
Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, the environment minister's decision to sign an interim order banning the export of PCBs to the U.S. defies logic, especially since the EPA in the U.S. has recently reversed its decision to allow PCB imports for destruction.

À une question portant sur les dangers que représente pour la santé l'existence de 24 sites hautement contaminés, la ministre de l'Environnement réitérait récemment son adhésion au principe de pollueur-payeur et confirmait qu'Environnement Canada se dégageait de toute responsabilité envers ces sites dits orphelins.
In her recent answer to a question on the health hazards from 24 highly contaminated sites, the Minister of the Environment has reaffirmed the polluter pays principle and confirmed that Environment Canada denies any responsibility concerning so-called orphan sites.

Le ministre de l'Environnement a récemment présenté le projet de loi C-19 qui vise à renforcer la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale afin que les projets de développement à venir ne causent pas de torts à l'environnement.
The Minister of the Environment recently introduced Bill C-19 to strengthen the Canadian Environmental Assessment Act so that future development projects do not cause environmental harm.