Vertaling van "environ récupérés selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

selon le principe de la récupération des coûts [ selon un système de recouvrement des frais | en régime de recouvrement des coûts | contre remboursement des frais ]
on a cost recovery basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les estimations que font actuellement les éleveurs — et on fait les mêmes dans l'industrie de récupération animale — il y aura un désavantage d'environ 35 $ la tête si nous appliquons une interdiction totale des aliments contenants des MRS. Les transformateurs américains auraient donc un avantage de 35 $ par bête.
The current estimates that you get from cattlemen — and I have heard them from the rendering industry — are that there will be about a $35-a-head disadvantage if we implement a total ban on feeding of SRM. That would give the American packers an advantage of $35 an animal.

Selon l'analyste en matière de défense Dave Perry, à ce jour, environ 30 milliards de dollars ont été récupérés ou supprimés du financement promis dans le cadre de la stratégie de défense manquée des conservateurs.
In fact, to date approximately $30 billion has been clawed back or cut from the level of funding promised by the Conservatives' failed defence strategy, according to defence analyst Dave Perry.

Selon des calculs de coût effectués par des firmes de génie indépendantes, les installations requises pour récupérer les minerais et le bitume perdu sur un grand chantier de sables bitumineux coûteraient environ 400 millions de dollars.
Based on third party engineering cost estimates, facilities to recover minerals and lost bitumen at a large oil sands site are approximately $400 million.

Il y a un écart entre les 500 millions de dollars environ récupérés selon vous par Revenu Canada à la suite d'activités illégales menées dans cadre de l'économie clandestine et les estimations du ministère, selon lesquelles il récupère environ 2,5 milliards de dollars.
There's quite a discrepancy between your observation that about $500 million is recovered by Revenue Canada from the illegal activity in the underground economy, and Revenue Canada's estimate that they have about $2.5 billion.

C'est ce qu'il en coûtait pour déneiger les champs, récupérer les pommes de terre, les hacher et les épandre sur les champs, et cela revenait selon nos calculs à un dollar le quintal environ.
The cost of actually taking the snow off the fields, bringing in the potatoes, chopping them up, and dispersing them on the field, in our estimates were approximately a dollar per hundredweight.