Vertaling van "environ qui sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

Work environment impact scale version 2.0
Work environment impact scale version 2.0

environnement intégré de développement logiciel | integrated programming support environment [ IPSE ]
integrated software environment | integrated programming support environment [ IPSE ]

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec la réalisation de la ligne à grande vitesse Madrid - Valladolid, le temps de voyage entre ces deux villes sera réduit d'environ 90 minutes et entraînera, selon les estimations, une augmentation du nombre de voyageurs d'environ 9 millions à l'horizon 2025.
Completion of the Madrid-Valladolid line will reduce the journey time between those two cities by about 90 minutes and is expected to increase the number of passengers carried by about 9 million by 2025.

Compte tenu des technologies actuellement disponibles, le biodiesel produit dans l'UE sera rentable si le prix du pétrole atteint environ 60 EUR le baril, tandis que le bioéthanol ne deviendra concurrentiel qu'à un prix du pétrole d'environ 90 EUR le baril.
With the technologies currently available, EU-produced biodiesel breaks even at oil prices around €60 per barrel, while bioethanol becomes competitive with oil prices of about €90 per barrel.

La Commission européenne est parvenue à la conclusion que l’aide temporaire au sauvetage d’un montant de 167 millions de RON (37,7 millions d’EUR environ) qui sera accordée par les autorités roumaines à Complexul Energetic Hunedoara («CE Hunedoara»), le producteur public d’électricité et de chaleur en Roumanie, est conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d’État.
The European Commission has concluded that temporary rescue aid of RON 167 million (approx. €37.7 million) to be granted by the Romanian authorities to Complexul Energetic Hunedoara ("CE Hunedoara"), the state-owned electricity and heat producer in Romania, is in line with EU state aid rules.

Suite à la cérémonie européenne, qui devrait durer environ deux heures, le cercueil sera transporté en Allemagne, où l'ancien chancelier sera enterré après un requiem à la cathédrale de Spire.
Following the European Ceremony of Honour, which is expected to last for around two hours, the casket will be brought to Germany, where the former Chancellor will be buried after a funeral service in the cathedral in Speyer.

Si le comparateur que nous utilisons est exact, je présume que 10 p. 100—un taux qui, à mon avis est pratiquement garanti pour les cinq prochaines années environ—ne sera pas mal du tout.
If the comparator that we're using is going forward return, I suspect that 10%—which I think is virtually guaranteed for the next five years or so—going forward is going to look pretty good.

La crainte des citoyens de partout au Canada—dans les communautés côtières, dans les communautés des Prairies, dans les communautés en montagne, dans la région du Lac St-Jean, peu importe—est que le contrôle quant à ce qui se passe dans leurs environs leur sera arraché ou qu'un pouvoir d'en haut, en l'occurrence Ottawa, prendra les décisions.
The concern on the part of citizens anywhere in Canada—in coastal communities, prairie communities, mountain communities, Lac St-Jean, I don't care where—is that control of what is happening in their neighbourhood will be wrestled away or that some power from on high, namely Ottawa, will make these determinations.

Un échantillon du double sera préparé dans un flacon non sélectionné auquel on aura ajouté une quantité bien dosée (30 μl) d'hexadécane 14C comme standard interne (activité supplémentaire environ 26269 dpm/g C (environ 43782 cBq/gC).
One sample of the duplicate is prepared in a non-selected tube and an accurately dosed quantity (30 μl) of hexadecane14C is added as internal standard (added activity around 26269 dpm/gC approximately 43782 cBq/gC).

Un échantillon du double sera préparé dans un flacon non sélectionné auquel on aura ajouté une quantité bien dosée (30 μl) d'hexadécane C comme standard interne (activité supplémentaire environ 26 269 dpm/g C (environ 43 782 cBq/gC).
One sample of the duplicate is prepared in a non-selected tube and an accurately dosed quantity (30 μl) of hexadecaneC is added as internal standard (added activity around 26 269 dpm/gC approximately 43 782 cBq/gC).

Un nombre limité de programmes urbains (environ 50) sera sélectionné.
A limited number of urban programmes (approximately 50) will be selected.

Les éléments essentiels des prévisions pour 1988 établies par les services de la Commission sont les suivants : - Le taux de croissance du commerce mondial connaîtra en 1988 un nouveau ralentissement alors que les déséquilibres des balances des paiements courants se réduiront (+ 2,8 % du PIB au Japon, + 0,6 % pour la Communauté et - 3,3% pour les Etats-Unis) - En 1988 le taux de croissance dans la Communauté, environ 2%, sera inférieur d'un demi-point à celui atteint en 1987.
The main features of the forecasts for 1988 prepared by the Commission staff are as follows : - The growth rate of world trade will slow down further in 1988, whilst current account imbalances are slightly reducded (+ 2,8 % of GDP in Japan, + 0,6 % for the Community and -3,3 % for the United States). - In 1988, the rate of economic growth in the Community will be approximately 2 %, which is half a point less than in 1987.