Traduction de «environ quatre mille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

limite de quatre milles [ limite de 4 milles ]
four mile limit [ 4 mile limit ]

rivière Four Mile [ Rivière Quatre-Milles ]
Four Mile River

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

T. considérant que les syndicalistes continuent d'être persécutés dans le pays de différentes manières, dans le cadre d'une "culture antisyndicale" caractéristique du bloc de pouvoir de contre-insurrection qui a perpétué le préjugé selon lequel les travailleurs syndiqués constituent une menace interne pour la stabilité du pays; que la Colombie est le pays qui compte le plus d'assassinats de syndicalistes dans le monde (selon la CUT, il y en aurait eu environ quatre mille depuis 1986), ainsi que d'un grand nombre de dirigeants paysans; que la vague de mobilisations sociales de ces dernières années a reçu une réponse répressive, parfois brutale, de la part des forces de l'ordre;
T. whereas trade unionists in the country continue to be persecuted in various ways, with an ‘anti-trade unionist’ culture in the counter-insurgency that has established the prejudice that trade-unionised workers are an internal threat to the stability of the country; and given the fact that Colombia leads the world in the number of murdered trade unionists – since 1986, according to the Colombian labour movement (CUT), the number of victims amounts to some 4 000 – and a large number of peasant leaders; and the fact that the many social uprisings of recent years have all been crushed, in some cases violently by the forces of public order;

En règle générale, environ quatre mille équidés enregistrés et équidés d'élevage et de rente sont introduits chaque année dans l'Union selon les conditions fixées par la décision 93/197/CEE de la Commission (7).
Typically, about 4 000 registered equidae and equidae for breeding and production are introduced each year into the Union under the conditions laid down in Commission Decision 93/197/EEC (7).

Les premiers relevés de gravité qui étaient éloignés d'environ quatre milles révèlent qu'il y a quelque chose de très lourd dans le sol.
Early gravity readings which were about four miles apart indicate that there is something very heavy in the ground.

Casco Inc. est l'une des usines les plus modernes du monde pour le traitement du maïs, et se trouve à environ quatre milles d'ici.
Casco Inc. is one of the world's state-of-the-art plants for corn processing, about four miles south of here.

Pour mieux comprendre l’ampleur du problème, il convient de signaler qu’environ quatre mille procédures d’infractions sont concernées.
In order to appreciate the scale of the problem, it should be pointed out that some four thousand infringement proceedings are involved.

D’après différentes sources, le bilan officiel est d’environ quatre-vingts mille morts.
According to a number of sources, the official death toll is around eighty thousand.

Les OPCVM sont établis dans tous les États membres et le total de leurs actifs s'élève à environ quatre mille milliards d'euros.
UCITS are established in all Member States and their total assets amount to around four thousand billion euros.

Les OPCVM sont établis dans tous les États membres et le total de leurs actifs s'élève à environ quatre mille milliards d'euros.
UCITS are established in all Member States and their assets total some four thousand billion euros.

En comparaison, l'Europe accueille environ quatre cent mille étudiants issus de pays non communautaires.
In Europe, the corresponding figure for the number of students from countries outside the Community is around 400 000.

Nous sommes passés, en quelques années, de vingt-quatre mille mineurs à environ huit mille.
In recent years our number of miners has dropped from twenty-four thousand to around eight thousand.