Traduction de «environ le double » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

double aveugle | épreuve à double insu | essai à double insu | essai en double anonymat | essai en double insu | essai en double-aveugle | test doublement anonyme
double blind assay | double blind test | double blindfold test | double-blind | double-blind study | double-blind trial | double-blinded test | double-blinding

Fistule recto-urétrale congénitale Hernie congénitale de la vessie Malformation congénitale de la vessie ou de l'urètre SAI Méat urinaire double Prolapsus congénital de:méat urinaire | urètre | vessie (muqueuse) | Urètre double Urètre | Vessie | surnuméraire
Accessory:bladder | urethra | Congenital:hernia of bladder | malformation of bladder or urethra NOS | prolapse of:bladder (mucosa) | urethra | urinary meatus | urethrorectal fistula | Double:urethra | urinary meatus

turboréacteur à double flux double corps | turboréacteur double corps double flux
twin shaft turbofan

doublé à la hausse | doublure à la hausse | faculté de lever double | option d'achat du double | option du double à l'achat
buyer's option to double | call of more | CM [Abbr.]

installation à double gaine [ installation à double conduit | distribution à double gaine | système de conditionnement d'air à double conduit | système à double conduit | système à double gaine ]
double-duct air-distribution system [ dual duct air conditioning system | dual-duct system | double duct system ]

double [ jeu en double | match en double | jeu double | jeu de double | match de double | match en équipe ]
doubles match [ doubles game | doubles ]

pénalité pour double-échec | pénalité pour double échec | punition pour double-échec | punition pour double échec | double-échec | double échec
cross-checking penalty | cross-check penalty | cross-checking | cross-check

nœud de chaise double avec le double [ nœud de chaise sur le double | nœud de chaise double avec son double ]
bowline on a bight [ bowline on the bight | bowline with a bight | bowline on a bite ]

Affections à hématies falciformes [drépanocytaires] hétérozygotes doubles
Double heterozygous sickling disorders

Vision double
Double vision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas d'American Airlines, il a laissé entendre que cette pénalité serait d'environ le double, soit 500 millions de dollars environ.
In the case of American Airlines, he inferred that it would be double that—about $500 million.

Le président: Vous avez dit qu'il vous faudra payer environ le double, c'est-à-dire que le coût passera de 208 $ à environ 450 $, ou bien un maximum de 450 $.
The Chairman: You mentioned you would have to pay roughly double, going from $208 to roughly $450, or a maximum of $450.

Fait 2 : D'ici 2031, environ 25 p. 100 des Canadiens auront 65 ans ou plus. C'est environ le double de la proportion actuelle, qui est de 13 p. 100.
Fact 2: By 2031, about 25 per cent of Canadians will be 65 years or older, about double the current 13 per cent.

Bien que ce montant soit environ le double de celui fixé dans le cadre des perspectives financières 2000-2006, il est sensiblement inférieur à ce qui a été proposé initialement par la Commission.
Although this sum is approximately double that fixed within the framework of the financial perspective for 2000-2006, it is considerably lower than the sum initially proposed by the Commission.

Cette indemnité avoisinerait actuellement 7 000 euros par mois, ce qui représente environ le double de ce que gagnent les députés au Parlement portugais.
The salary will, in current terms, come to around EUR 7 000 per month, which is around twice the amount earned by members of the Portuguese Parliament.

Dans l'hypothèse basse d'une réduction d'un quart du RAL en 2003, soit 1,314 milliards d'euros et d'une exécution des crédits de paiements à un taux de 75 % pendant cette même année, soit 1,710 milliards d'euros, les besoins totaux en crédits de paiements en 2004 pourraient se monter à 4,204 milliards d'euros, soit environ le double du montant prévu dans l'échéancier initial. Il serait utile de connaître le point de vue de la Commission à ce sujet.
Working on the optimistic assumption that outstanding appropriations will be reduced by a quarter in 2003, i.e. by EUR 1.314 bn, and that payment appropriations will be utilised at a rate of 75% over that same year, i.e. EUR 1. 710 bn, total needs in terms of payment appropriations in 2004 could rise to EUR 4.204 bn, i.e. roughly twice the amount provided for in the initial schedule.

Le montant de la compensation est fixé, indépendamment de la classe du billet, dans les calculs de la Commission, à environ le double du montant de la plupart des tarifs de la classe affaires.
The amount of compensation is fixed, in the Commission’s calculations, regardless of the class of ticket, at approximately twice the level of the most popular business tariffs.

Le résultat de ces différences pour les quatre grandes économies est que l'Italie octroie 6,5 % au secteur manufacturier en pourcentage de la valeur ajoutée, soit environ 2,5 fois le niveau du Royaume-Uni (2,5 %) et de la république fédérale d'Allemagne (2,7 %) et environ le double du niveau de la France (3,5 %).
The result of these differences for the big four economies is that Italy gives 6.5% to manufacturing as a proportion of value added, which is two and a half times the UK (2,5%) and German (2.7%) levels, and nearly double the French level (3,5%).

Pour comparer notre situation avec ce qui se passe aux États-Unis, disons que l'industrie céréalière canadienne vaut environ 10 p. 100 de l'industrie de nos voisins du Sud. Puisque la subvention accordée par le gouvernement américain en plus du budget normal du ministère américain de l'Agriculture est de 22,5 milliards de dollars cette année. Donc, pour obtenir le même niveau d'aide, l'industrie céréalière canadienne aurait besoin d'un apport supplémentaire de 2,25 milliards de dollars, ou environ le double de ce qui a été annoncé.
To compare Canada's grain industry with that of the U.S. for a moment, our industry is worth about 10% of that in the U.S. As the American grain subsidy over and above the normal USDA budget this year is $22.5 billion, it follows that for similar assistance, Canada's grain industry needs a cash injection of about $2.25 billion, or about twice that presently announced.