Traduction de «environ huit témoins » (Français → Anglais) :

Pour être plus précis, on leur a donné environ huit heures pour discuter, en présence de témoins et entre eux, ces modifications importantes qui touchent les pouvoirs d'arrestation de tous les agents de la paix d'un bout à l'autre du pays.
To be precise, they were given approximately eight hours to discuss, in the presence of witnesses and among each other, these very important amendments which affect the powers of arrest for all police throughout the land.

Lorsqu'un comité du Sénat, il y a huit ans, a examiné la situation — et je reconnais que vous avez été un témoin fort intéressé et très intéressant — nous avions établi qu'environ 400 000 Canadiens faisaient un usage au moins annuel du cannabis à des fins thérapeutiques.
When, eight years ago, a Senate committee looked at the situation — and I realize that you were a very interested and very interesting witness — we determined that approximately 400,000 Canadians used cannabis for therapeutic purposes at least once a year.

Peut-être devrions-nous, monsieur le président, nous entendre sur une déclaration préliminaire de cinq minutes pour le témoin d'abord, et si tout le monde s'entend là-dessus, proposer un compromis entre la période de dix et trois minutes que je propose et celle de huit minutes proposée par mon collègue et voir si nous pouvons trouver une formule raisonnable, que nous pourrons bien entendu modifier à une date ultérieure, dans les six mois environ, si on constate qu'elle ne fonctionne pas.
So what we should do, perhaps, Mr. Chair, is agree on the five-minute opening statement for the witness first, if there is an agreement on that, and then move and entertain, possibly, a compromise between the ten and the three that I am proposing and the eight my colleague is proposing and see if we can come up with something that is workable, with the understanding that we could revisit it at a later date, within six months or so, and see if it's not working.

J'ai posé cette question et j'ai fait des sondages auprès de nos témoins, l'un à Vancouver et l'autre sur la côté opposée, à St. John's. Dans chacun des cas, il y avait environ huit témoins ayant des intérêts et des priorités largement différents.
I asked this question and I did polls of our witnesses, one in Vancouver and one on the opposite coast, in St. John's. In each case there were about eight witnesses, with widely disparate interests and priorities.

Le deuxième problème, c'est que nous avons entendu environ huit témoins jusqu'à maintenant, et tous nous ont dit que le projet de loi C-2 était bien, mais qu'il devrait être amendé.
The second problem is that we have heard about eight witnesses up to now, and they all told us that Bill C-2 was good but that it needed amendments.