Vertaling van "environ car elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

télévision à définition limitée | TVDL,elle est destinée aux récepteurs mobiles.Sa qualité est environ un quart de celles des systèmes de télévision actuels [Abbr.]
limited definition television | LDTV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réforme octroie plus de responsabilités aux villes à travers des programmes d’investissement, car elles devraient être les cibles d’environ la moitié des dépenses.
In the reformed policy, cities are given more responsibility in designing investment programmes, since they are expected to be the targets for around half of the spending.

La vente de l’activité d’assurance forme une partie importante de l’effort de désendettement, car elle permet une réduction d’environ [.] (9) milliard(s) d’EUR.
The sale of the insurance business is an important element of the deleveraging exercise, contributing approximately EUR [.] (9) billion to the reduction.

J. considérant qu'environ 120 millions de personnes sont en danger d'exclusion sociale dans l'UE-27, car elles sont exposées à un risque aggravé de pauvreté, à un dénuement matériel extrême ou vivent dans des ménages à très faible participation au marché du travail;
J. whereas approximately 120 million people are threatened by social exclusion in the EU27 because they are at an aggravated risk of poverty, are severely materially deprived or living in households with very low work participation,

À moins que des pays comme les États-Unis, la Chine et l’Inde adoptent des mesures similaires, les mesures que nous adoptons n’auront pas d’impact réel au niveau mondial car elles influenceront uniquement environ un septième de la production mondiale de CO2.
Unless countries such as the US, China and India take similar measures, the measures we take will not have any real impact on a global scale because they can influence roughly only one seventh of global CO2 production.

À moins que des pays comme les États-Unis, la Chine et l’Inde adoptent des mesures similaires, les mesures que nous adoptons n’auront pas d’impact réel au niveau mondial car elles influenceront uniquement environ un septième de la production mondiale de CO2 .
Unless countries such as the US, China and India take similar measures, the measures we take will not have any real impact on a global scale because they can influence roughly only one seventh of global CO2 production.

La croissance de l'ancienne république yougoslave de Macédoine n'a atteint que 0,3 % environ car elle souffre apparemment encore des répercussions de la crise de la mi-2001.
Growth in the former Yugoslav Republic of Macedonia reached only about 0.3% and is apparently still suffering from the repercussions of the crisis in mid-2001.

La décision montre combien la question des contributions est délicate sur le plan de la politique intérieure, car elles ne représentent environ qu’un pour cent du PNB.
The decision shows how sensitive an issue EU contributions are in terms of internal policy, because they only represent around 1% of GDP.

Néanmoins, il faut continuer à faire des efforts pour augmenter les réserves car elles ne s'élèvent qu'à environ un tiers du niveau requis.
Nevertheless, efforts should continue to be made to increase reserves since they amount to only one-third of the required level.