Traduction de «environ 99 compagnies » (Français → Anglais) :

L'Union compte 200 000 hôtels (99 % de PME, dont 73 % de microentreprises), 13 000 sociétés de location de voiture (99 % de PME, dont 94 % de microentreprises), 300 compagnies aériennes (50 % de grandes entreprises et 50 % de moyennes entreprises) et 58 000 entreprises dans le secteur des transports (hors transport aérien et location de voitures) (99% de PME, dont environ 90% de microentreprises).
In the EU there are also 200,000 hotels (99% SMEs, 73% of which are micro enterprises), 13,000 car rentals (99% SMEs, out of which 94% are micro enterprises), 300 airlines (50% large and 50% medium sized businesses) and 58,000 businesses operating in the transport sector other than airlines and car rentals (99% SMEs, about 90% micro enterprises).

Le marché chypriote, qui est essentiellement un marché de destination, est libéralisé depuis un certain temps. Actuellement, environ 99 compagnies aériennes fournissent des services réguliers et charter en provenance et à destination de Chypre.
The Cypriot market, which is mainly a destination market has been liberalised for some time and currently some 99 airlines operate scheduled and charter services in to and out of Cyprus.

M. Grégoire : Des centaines d'aéroports, mais les 89 dont nous parlons représentent 99 p. 100 environ du public qui utilise les compagnies aériennes de transport régulier.
Mr. Grégoire: Hundreds of airports, but those 89 include about 99 per cent of the travelling public by scheduled airlines.

Par exemple, si une compagnie aérienne souhaite offrir un tarif aller simple de 99 $ pour un trajet d'environ 700 milles, soit 14c le mille, elle doit exiger 14c le mille pour tous les trajets d'une distance semblable et offrir une capacité proportionnellement égale à ce tarif.
For example, if an airline wishes to offer a $99 one-way fare in a market of about 700 miles, or 14¢ a mile, it must charge 14¢ a mile for all markets of similar distance and provide an equal proportion of capacity at that fare.