Traduction de «environ 78 lois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La législation sur l'évaluation environnementale : le projet de loi C-78 et les régimes des autres pays
Environmental Assessment Legislation: Bill C-78 and Regimes in Other Countries

Loi modifiant la Loi concernant les environs du parc du Mont Sainte-Anne
An Act to amend the Act respecting the neighbourhood of Mont Sainte-Anne park

Loi autorisant la vente ou autre aliénation de certains terrains publics, et l'acquisition de certains autres terrains situés dans les cités de Toronto et de Winnipeg ou dans leurs environs, respectivement
An Act to authorize the sale or other disposal of certain public lands, and the acquisition of certain other lands in or in the vicinity of the cities of Toronto and Winnipeg respectively

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous parlons du projet de loi C-78, nous parlons des intentions du gouvernement de s'approprier l'excédent de ce fonds, excédent qui s'élève à environ 31 milliards de dollars.
When we talk about Bill C-78, we are talking about the government's intentions to take over or raid the surplus of this fund, which is about $31 billion.

Le STTP représente environ 40 000 employés dont les pensions de retraite sont visées par le projet de loi C-78, et je suis certaine que vous comprenez à quel point cette question est importante pour notre syndicat, nos membres et leurs familles, car le revenu que l'on touche pendant sa retraite compte parmi les questions les plus importantes dans la vie d'une personne.
CUPW represents about 40,000 employees whose pensions are affected by Bill C-78, and I am sure you can appreciate just how important this issue is for our union, our members and their families. There are very few issues more important to working people than their retirement incomes.

Le projet de loi C-9 a été présenté comme étant un projet de loi d'exécution du budget, mais avec un nombre sans précédent de 900 pages qui modifient environ 78 lois et qui établit même une toute nouvelle loi, ce projet de loi porte sur toute une série de sujets qui n'ont aucune raison de se retrouver dans un projet de loi budgétaire.
Bill C-9 was introduced as a budget implementation bill, but its unprecedented 900 pages, amending or dealing with some 78 statutes, and even enacting an entirely new statute, deals with a whole host of issues that have no business in a budget bill.

Un sondage Environics, fiable 19 fois sur 20 à 3 p. 100 près, révèle que 78 p. 100 de la population appuient le projet de loi.
An Environics poll, accurate 19 times out of 20, plus or minus 3 per cent, found that 78 per cent of the public supports the bill.

J'ai écrit ce matin à la présidente du Conseil du Trésor, Mme Lucienne Robillard, pour l'informer d'un sondage réalisé par la firme Environics concernant la répartition de l'excédent de la caisse de retraite et en demandant que cette question ainsi que les modifications à apporter au projet de loi C-78 constituent les principaux sujets de discussion de notre réunion du 1er septembre 1999.
This morning I wrote to the President of the Treasury Board, Lucienne Robillard, advising her of an Environics poll concerning the distribution of pension surplus and requesting that the pension issue and changes to Bill C-78 be the main items for discussion at our September 1, 1999 meeting.