Traduction de «environ 735 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la fin de 1995, c'était un surplus d'environ 735 millions.
By the end of 1995, this deficit had turned into a surplus of approximately $735 million.

Du côté des recettes, la fraude s'élève à environ 735 millions d'écus (domaine des ressources propres traditionnelles, soit 3,6 pourcent des ressources percues à ce titre en 1995. Globalement et d'une manière schématique, il est possible d'indiquer que la fraude au budget communautaire, cas connus, avérés, c'est-à-dire poursuivis, ou sous enquête, ne dépasse pas 1,4 pourcent de l'ensemble du budget communautaire. Des irrégularités et des fraudes sont commises dans tous les secteurs budgétaires. La moitié des cas découverts en 1995 concernent les dépenses agricoles, qui représentent également la moitié du budget communautaire. 1 853 cas ont été détectés (1 636 en 1994), pour un montant de 316 millions d'écus (489 millions d'écus en 1994).
On the income side, fraud amounts to in the region of 735 million Ecu (in the area of Traditional Own resources), that is 3,6 percent of the income collectable under this heading in 1995. Globally and schematically, it is possible to point out that fraud on the Community budget cases known, recognised , that is to say prosecuted or under investigation , do not go beyond 1,4 percent of the Community budget. There are irregularities and fraud in all sectors of the Community budget. Half of the cases are found within the agricultural funds, which also represents half of the Community budget. 1 853 cases (1 636) amounting to 316 million ecu (489) were detected last year.

En 1995, environ 2 600 cas de fraude relatifs au domaine douanier ont été communiqués (2 358 en 1994), pour un montant de 735 millions d'écus (577 millions d'écus en 1994).
In 1995 approximately 2 600 cases of fraud (2 358) were detected in the customs area amounting to 735 (577) million Ecu.

Environ 7 p. 100 des capitaux investis en actions, soit 735 millions de dollars, sont investis dans des petites et moyennes entreprises qui, selon les règlements actuels, sont les entreprises dont la valeur boursière se situe autour de 250 millions de dollars.
Approximately 7 per cent of the fund, the equity portion or $735 million, is invested in small- and medium-sized companies, which by today's definition is companies with a market capitalization of about $250 million.

La Commission européenne, par l'intermédiaire de sa Direction Générale XVIII "Crédits et Investissements", placée sous l'autorité du Commissaire Karel Van Miert, vient de signer avec la compagnie sidérurgique italienne "Lucchini Siderurgica S.p.A". un contrat de prêt d'un montant total de 19,735 milliards de lires italiennes (environ 12,9 millions d'Ecus) accordé au titre de l'article 54.1 du Traité CECA.
Acting through its Directorate-General for Credit and Investments (DG XVIII), which comes under the authority of Mr Karel Van Miert, the Commission has signed a contract with the Italian steel company Lucchini Siderurgia S.p.A. for a LIT 19.735 billion loan (some ECU 12.9 million) to be granted under the first paragraph of Article 54 of the ECSC Treaty.