Traduction de «environ 68 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2001, la production mondiale de bananes était d'environ 69 millions de tonnes (68 millions de tonnes en 2000). L'Inde est le plus important producteur (23% de la production mondiale), alors que les principaux exportateurs sont l'Équateur, le Costa Rica, la Colombie et les Philippines, qui contrôlaient en 2001 76% des exportations mondiales de bananes.
In 2001 world banana production was approximately 69 million tonnes (68 million tonnes in 2000).The largest producer is India (23% of world production), whilst the main exporters are Ecuador, Costa Rica, Columbia and the Philippines, which in 2001 controlled together 76% of world banana exports.

En 2003, la production mondiale de bananes était d'environ 69 millions de tonnes (68 millions de tonnes en 2002).
In 2003, world banana production was approximately 69 million tonnes (68 million tonnes in 2002).

- Un changement géographique dans la répartition des disparités : dans une Europe à vingt-cinq Etats membres, 116 millions d'habitants - soit environ 25% de la population totale - vivra dans des régions où le PIB par habitant sera inférieur à 75% de la moyenne communautaire (contre 68 millions d'habitants, soit 18% du total, dans l'Union actuelle).
- The geographical shift in the pattern of disparities: in EU25, 116 million people - representing some 25% of the total population - will live in regions with a per capita GDP below 75% of the EU average as against 68 million people, or 18% of the total, in EU15.

L'Union européenne a accompagné la réforme décentralisatrice au Bénin dès son démarrage en 2003 avec trois programmes successifs pour un total d'environ 68,8 millions d'euros.
The European Union has supported decentralisation in Benin since reforms began in 2003 with three programmes for a total financing of some EUR 68.8 million.

Pour les Dix, la valeur du plafond net en 2013 serait ajustée aux montants engagés pour financer le soutien spécifique au titre de l'article 68, comme convenu dans le bilan de santé de la PAC, plus les fonds pour l'introduction progressive (environ 550 millions d'euros au total).
For EU-10 Member States, the value of the net ceiling in 2013 is adjusted to the amounts committed for financing the specific support under Article 68, as agreed in the Health Check, plus the phasing-in funds (approx. 550 million € in total).

Le montant total des engagements budgétaires de la Commission sur le projet SIS II s’élève à environ 68 millions d’euros.
The Commission’s total budget commitment for the SIS II project amounts to about EUR 68 million.

Il est inacceptable que 15% des citoyens européens, soit environ 68 millions de personnes, vivent exposées au risque de pauvreté, tel que le décrit le rapport de la Commission européenne publié le 27 janvier 2005.
It is unacceptable that 15% of European citizens, approximately 68 million people, live with the awareness of the risk of poverty, as described in the European Commission report released on 27 January, 2005.

Environ 68 000 femmes meurent chaque année des suites d’un avortement pratiqué dans des conditions insalubres, et des millions de femmes subissent des blessures qu’elles garderont toute leur vie ou voient leur santé endommagée.
Approximately 68 000 women die every year as a result of unsafe abortions and millions of women incur life-long injuries or other damage to their health.

Les chiffres d'Eurostat indiquent que l'UE abritait en 2000 environ 68 millions de brebis d'élevage et 9 millions de chèvres d'élevage.
Eurostat figures indicate that there were approximately 68 million breeding ewes and 9 million breeding goats in the EU in 2000.

L'utilisation de ces contenus bruts pour de nouveaux services d'information est une industrie en plein essor, dont la valeur économique – c'est-à-dire le revenu national provenant des industries et activités exploitant des informations du secteur public – est estimée à 68 milliards d'euros et qui emploie environ 4 millions de citoyens européens.
The use of this raw content for new information services is a burgeoning industry, estimated to be of an economic value (i.e. national income derived from industries and activities involved in exploitation of public sector information) of EUR 68 billion, employing around 4 million EU citizens.