Vertaling van "environ 57 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ø Les coûts reliés aux poursuites pour infractions liées aux drogues en 2000-2001 s’élevaient à 57 millions $ dont environ 5 millions $ correspondaient à des poursuites pour infractions de possession de cannabis, ou environ 10 % du budget total.
Ø The cost of prosecuting drug offences in 2000-2001 was $57 million with approximately $5 million or roughly 10% of the total budget relating to prosecuting cannabis possession offences.

– (RO) L’industrie européenne représente environ un tiers de la valeur ajoutée brute de l’Union, les trois quarts des exportations de l’UE étant assurés par les produits industriels, ainsi qu’un tiers des emplois, qui font vivre quelques 57 millions de citoyens (sans parler de son effet multiplicateur, à savoir que chaque emploi dans l’industrie génère environ deux emplois supplémentaires dans les services connexes).
– (RO) EU industry accounts for roughly a third of gross value added in the EU, with almost three quarters of European exports being made up of industrial goods, and a third of employment, providing subsistence to some 57 million citizens (plus its multiplying effect whereby each job in industry creates approximately two extra jobs in related services).

L'industrie européenne représente environ un tiers de la valeur ajoutée brute de l'Union, les trois quarts des exportations de l'UE sont assurés par les produits industriels et elle fait vivre quelque 57 millions de personnes.
EU industry accounts for roughly a third of gross value added in the EU, with almost 3/4 of European exports being made up of industrial goods, and a third of employment, providing subsistence to some 57 million people.

Comme on trouve environ 14 millions de porcs au Canada, ce montant représente environ 3,57 $ par tête de porc.
With roughly 14 million pigs in Canada, that represents $3.57 a pig.

2. fait observer que, au cours de la période de 2003 à 2007, les crédits d'engagement n'ont cessé d'augmenter, de 4,4 millions d'euros à 8,2 millions (+ 86% environ) et que le nombre de postes est passé de 31 à 57 unités (+84%), tandis que les plaintes ont augmenté de 2 436 à 3 217 (+ 32%) et que les nouvelles enquêtes ouvertes sont passées de 253 à 308 (+ 22%); note en outre que le nombre de postes n'a pas progressé pour la deuxième année de suite;
2. Notes that, over the period 2003 to 2007, commitment appropriations have steadily increased from EUR 4,4 million to EUR 8,2 million (nearly +86%) and posts from 31 to 57 units (+84%), while complaints have increased from 2 436 to 3 217 (+32%) and new enquiries opened from 253 to 308 (+22%); further notes that the number of posts did not increase for the second consecutive year;

Environ 57% de ce montant – 127 millions d'euros – provenaient du budget communautaire tandis que 22% provenait des États membres.
About 57% of this - EUR 127 million - came from the European Communities' budget while some 22% was provided by the Member States.

Ø Les coûts reliés aux poursuites fédérales pour infractions liées aux drogues en 2000‑2001 s’élevaient à 57 millions $ dont environ 5 millions $ correspondaient à des poursuites pour infractions à cause de possession de cannabis, ou environ 10 % du budget total.
Ø The cost of prosecuting drug offences in 2000-2001 was $57 million with approximately $5 million or roughly 10% of the total budget relating to prosecuting cannabis possession offences;

B. considérant que, en 1997, 41% des personnes séropositives étaient des femmes et des jeunes filles, mais que, aujourd'hui, dans le monde, les femmes et les jeunes filles représentent environ la moitié des personnes porteuses du VIH/sida, et que, en Afrique subsaharienne, la proportion est de 57%; que, à ce jour, on compte 40 millions de personnes contaminées par le VIH et que quelque 90 % d'entre elles sont originaires de pays en développement,
B. whereas, in 1997, 41% of HIV-positive people were women and girls, but today around half of all people living with HIV/AIDS worldwide are women and girls, and in sub-Saharan Africa the figure is 57%; whereas so far there are 40 million people infected with HIV and approximately 90% of them are from developing countries,

Le programme concerne une population d'environ 77 millions d'habitants, dont environ 57% en Italie, 26% en Espagne, 16% en France et moins de 1% au Portugal et à Gibraltar.
The programme area has a population of approximately 77 million, approximately 57% in Italy, 26% in Spain, 16% in France and under 1% in Portugal and Gibraltar.

Les coûts d'investissement remplissant les conditions requises pour cette aide s'élèvent, selon la notification du gouvernement allemand, à 108,2 millions de DM (environ 57 millions d'écus), et la subvention à la RD prévue par le Land de Basse-Saxe est de 32,5 millions de DM (17 millions d'écus).
Investment costs eligible for the aid as notified by the German Government amount to 108.2 mio DM (about 57 MECU), with an RD grant by the Land of Niedersachsen of 32.5 mio DM (17 MECU).