Vertaling van "environ 56 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les unités de quantité attribuée (UQA) vendues par les États membres, d'après les données du registre, environ 56 millions de tonnes équivalent CO2 ont été transférées.
As regards Assigned Amount Units (AAUs) sold by Member States, according to data in the registry about 56 Mt CO2-eq. have been transferred.

L'enveloppe totale allouée à ce programme depuis 1998 est égale à 56 millions d'euros, dont 25 millions environ sont imputables aux préparatifs à la mise en oeuvre de SAPARD.
The total amount allocated to the programme since 1998 is 56 million euro, of which approximately 25 million euro is attributable to preparing for the implementation of SAPARD.

Aux termes de l'entente, le Nouveau-Brunswick obtient environ 56 millions de dollars qui nous permettraient, avec un peu de chance, d'aménager environ 10 kilomètres de réseau routier, exclusion faite de ponts ou d'infrastructures.
The province of New Brunswick, under that agreement, is getting about $56 million, which would build about 10 kilometres of highway if we are lucky, not to mention any bridges or infrastructure.

Comme il y a environ un million d'habitants en Saskatchewan, les députés comprendront aisément que 56 millions de dollars seront insuffisants et arriveront probablement un peu trop tard, en l'occurrence.
There is roughly a million people in Saskatchewan, so members will see that the $56 million will be a couple of dollars short and probably a day or two late in this instance.

Nous consacrons environ 56 millions de dollars aux programmes d'intervention, 20 millions de dollars aux programmes de formation, et 47 millions de dollars à la formation axée sur l'acquisition de compétences liées à l'emploi et améliorant l'employabilité.
We spend about $56 million on correctional intervention programs; we spend about $20 million on education programs; and we spend about $47 million on employment skills and employability skills.

Le financement destiné à la planification du développement économique des communautés, à savoir 56 millions de dollars environ, est distribué selon une formule fondée sur la population; le reste, à savoir environ 39 millions de dollars, est versé par voie d'appels de propositions.
Funding for the community economic development planning, about $56 million, is provided according to a population-based formula; and the rest, about $39 million, is proposal driven.

56. constate que, en 2006, un montant supérieur à 450 millions d'euros a été enregistré au titre du recouvrement dans le cadre des enquêtes de l'OLAF; que ce montant provient des cas clôturés en 2006 (environ 114 millions d'euros) et des mesures de suivi en cours (environ 336 millions d'euros, venant principalement du secteur agricole - 134,6 millions d'euros - et de fonds structurels - 146,3 millions d'euros);
56. Notes that in 2006 an amount exceeding EUR 450 million was identified for recovery in connection with OLAF investigations, and that this amount came from cases closed in 2006 (approximately EUR 114 million) and from ongoing follow-up measures (approximately EUR 336 million, mainly from the agricultural sector (EUR 134,6 million) and Structural Funds (EUR 146,3 million));

G. considérant que les données les plus récentes sur les revenus révèlent que 15 % de la population, soit environ 56 millions de personnes, sont menacés de pauvreté, puisque vivant en deçà d'un seuil de 60 % du revenu moyen national, et que 9 % de la population de l'UE sont en permanence menacés de pauvreté, depuis au moins deux des trois années écoulées;
G. whereas the most recent income figures show that 15% of the population, that is to say about 56 million people, are at risk of poverty, since they are living below a threshold defined to be 60% of the national average income; whereas 9% of the EU's population face a persistent risk of poverty, since they have remained in that position for at least two out of the last three years,

Les dernières données disponibles sur les revenus (qui concernent l'année 1999) [7] révèlent que 15% de la population, soit environ 56 millions de personnes, étaient menacées de pauvreté puisque vivant en deçà d'un seuil de 60% du revenu équivalent médian national.
The latest available income data (referring to 1999) [7] shows that 15% of the population, or about 56 million people, were at risk of poverty living as they do below a threshold of 60% of the national median equivalised income.

En outre, la CECA pourra fournir jusqu'à 120 millions d'Ecus sous forme de bonifications d'intérêts, et environ 40 millions d'Ecus d'aides supplémentaires à la réadaptation au titre de l'article 56 du traité CECA en 1990, des crédits supplémentaires pouvant être octroyés pour les années suivantes, jusqu'en 1993, en fonction des ressources disponibles.
In addition, the ECSC will provide up to ECU 120 million in the form of interest-rate subsidies and some ECU 40 million of additional retraining grants under Article 56 of the ECSC Treaty in 1990; further assistance may be granted for the following years up to 1993 according to the resources available.