Du côté des inspecteurs techniques de Transports Canada, la proportion est d'environ 50 p. 100. Au Bureau de la sécurité des transports, une large part des postes d'enquêteurs sur les accidents sont essentiels.
Within our technical inspector community at Transport Canada, it would be approximately 50 per cent. The Transportation Safety Board accident investigators have a high percentage of essential.